home.social

#danielkehlmann — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #danielkehlmann, aggregated by home.social.

  1. Ein unzuverlässiger Erzähler im Schnittmedium

    In der Hörspieladaption von Daniel Kehlmanns Roman „Lichtspiel“ wird das Porträt des Filmregisseur G. W. Pabsts zwischen Kunstanspruch und moralischer Verstrickung hörbar.

    Daniel Kehlmann: Lichtspiel (4-teilige Romanadaption)

    DLF, Sa, 11. und 18.04.2026, 20.05 Uhr
    DLF Kultur, So. 12. und 19.04.2026, 18.30 Uhr

    Der Filmemacher Georg Wilhelm (G. W.) Pabst (1885–1967) kommt noch aus der Stummfilmzeit. Mit Greta Garbo und Asta Nielsen hat er 1925 „Die freudlose Gasse“ und 1929 mit Louise Brooks „Die Büchse der Pandora“ gedreht. Ab 1930 folgten die Tonfilme „Westfront 1918“ und „Die Dreigroschenoper“. 1933 ging er über Frankreich nach Amerika. Kurz vor Beginn des Zweiten Weltkriegs besuchte er seine kranke Mutter in Österreich und saß dann in der „Ostmark“ fest. Daniel Kehlmann hat über Pabst den 480 Seiten langen Roman „Lichtspiel“ geschrieben, der von Film- und Hörspielregisseur Sebastian Stern nun als Vierteiler für Radio und Podcast bearbeitet und inszeniert wurde.

    Im Vergleich zu den zeitbasierten Künsten Film und Hörspiel ist die Romanform relativ statisch. Eine Hörspielbearbeitung kann dem Rechnung tragen, indem sie entweder den Buchcharakter der Vorlage ausstellt oder die beiden genetisch einsinnigen Kunstformen Film und Hörspiel gegenüberstellt. Denn als „absoluter“ Stummfilm adressierte dieser primär das Auge, auch wenn er bald nach seiner Entstehung von der Klavierbegleitung über die Kinoorgel bis zum Filmorchester auch das Ohr in den Blick nahm. Stern hat sich für keine der beiden Möglichkeiten entschieden, sondern für eine dritte, die man die theatralische nennen könnte.

    Entrückte Zeit

    Dialoge und Spielszenen vom Papier auf die akustische Bühne zu versetzen, ist ein naheliegendes Verfahren. Die vom Leopold-Mozart-Quartett eingespielte Komposition von Markus Lehmann-Horn unterstützt den Eindruck einer entrückten Zeit. Dramaturgisch haben wir es mit einem Phänomen zu tun, das sich in den letzten Jahren in den Feuilletons besonderer Aufmerksamkeit erfreut hat: dem unzuverlässigen Erzähler. Dessen Rolle wird hier von Pabsts Regieassistenten Franz Wilczek (Erwin Leder) übernommen, der sich in einem Interview nach dem Krieg nur undeutlich erinnern kann. Kehlmanns Text, das muss man vielleicht anmerken, ist kein Schlüsselroman, sondern ein fiktives Werk, bei dem nicht die historische Korrektheit, sondern das Thema der Verstrickung im Vordergrund steht.

    Pabst, der in den 1930er Jahren in Hollywood gerne mal mit Fritz Lang oder F. W. Murnau verwechselt wird, kann an seine Stummfilmerfolge nicht anknüpfen und geht deswegen zurück nach Frankreich, wo er noch einige Filme dreht, bevor er zurückkehrt und sich im Dritten Reich der unangenehmen Aufmerksamkeit und Wertschätzung der Führungsclique gegenübersieht. In Kehlmanns Roman ist das ein Mitarbeiter des Propagandaministeriums, Kuno Krämer (Fabian Hinrichs), der energisch darauf dringt, dass Pabst doch wieder deutsche Filme machen solle. Die Richtung kannte er schon, seit er 1929 mit Leni Riefenstahl „Die weiße Hölle vom Piz Palü“ gedreht hatte. In Kehlmanns Text trifft er die Filmdiva bei den Dreharbeiten zu „Tiefland“ wieder, was nicht gut ausgeht. Bibiana Beglau gibt die Riefenstahl angemessen biestig.

    Unterwerfung unter die Macht

    Thomas Loibl als G. W. Pabst hört man die Dilemmata an, vor die er sich gestellt sieht. Vor jedem Kompromiss, zu dem er gezwungen ist und den er einzugehen bereit ist. In der Begegnung mit NS-Propagandaminister Goebbels kulminiert seine Unterwerfung unter die Macht, die er vor sich selbst im Dienste der Kunst schönzulügen versucht. Für seinen letzten (verschollenen) Film „Der Fall Molander“ greift er bei den Dreharbeiten kurz vor Kriegsende in Prag aus Personalmangel auf Statisten aus einem KZ zurück und versucht, das vor sich zu rechtfertigen: „Keinem einzigen Menschen wurde wegen uns etwas angetan. Niemand wäre besser dran, aber es gäbe den Film nicht.“

    Dass Pabst in einem der zwangsverpflichteten Komparsen seinen ehemaligen Kinderarzt wiedererkennt, der ihm implizit Absolution erteilt, ist schon ein bisschen dick aufgetragen. Die verlorenen Filmrollen des „Molander“-Films, werden bei Kehlmann dem Regisseur von seinem Assistenten vorenthalten. Für den Assistenten eine moralische Entscheidung, für Papst sein verschollenes Meisterwerk, hinter dem seine fragwürdige Entstehungsgeschichte verschwindet. Die moralisch-politischen Entscheidungen sind nicht dramatisch zugespitzt, sondern unterschwellig beklemmend in romanhafter Breite erzählt. Insgesamt erweist sich die Hörspieladaption als nicht durchgehend überzeugende Auseinandersetzung mit künstlerischer Verantwortung und moralischen Ambivalenzen.

    Jochen Meißner – KNA Mediendienst 16.04.2026

     

    #DanielKehlmann #DLFKutlur #GWPabst #Lichtspiel
  2. Ein unzuverlässiger Erzähler im Schnittmedium

    In der Hörspieladaption von Daniel Kehlmanns Roman „Lichtspiel“ wird das Porträt des Filmregisseur G. W. Pabsts zwischen Kunstanspruch und moralischer Verstrickung hörbar.

    Daniel Kehlmann: Lichtspiel (4-teilige Romanadaption)

    DLF, Sa, 11. und 18.04.2026, 20.05 Uhr
    DLF Kultur, So. 12. und 19.04.2026, 18.30 Uhr

    Der Filmemacher Georg Wilhelm (G. W.) Pabst (1885–1967) kommt noch aus der Stummfilmzeit. Mit Greta Garbo und Asta Nielsen hat er 1925 „Die freudlose Gasse“ und 1929 mit Louise Brooks „Die Büchse der Pandora“ gedreht. Ab 1930 folgten die Tonfilme „Westfront 1918“ und „Die Dreigroschenoper“. 1933 ging er über Frankreich nach Amerika. Kurz vor Beginn des Zweiten Weltkriegs besuchte er seine kranke Mutter in Österreich und saß dann in der „Ostmark“ fest. Daniel Kehlmann hat über Pabst den 480 Seiten langen Roman „Lichtspiel“ geschrieben, der von Film- und Hörspielregisseur Sebastian Stern nun als Vierteiler für Radio und Podcast bearbeitet und inszeniert wurde.

    Im Vergleich zu den zeitbasierten Künsten Film und Hörspiel ist die Romanform relativ statisch. Eine Hörspielbearbeitung kann dem Rechnung tragen, indem sie entweder den Buchcharakter der Vorlage ausstellt oder die beiden genetisch einsinnigen Kunstformen Film und Hörspiel gegenüberstellt. Denn als „absoluter“ Stummfilm adressierte dieser primär das Auge, auch wenn er bald nach seiner Entstehung von der Klavierbegleitung über die Kinoorgel bis zum Filmorchester auch das Ohr in den Blick nahm. Stern hat sich für keine der beiden Möglichkeiten entschieden, sondern für eine dritte, die man die theatralische nennen könnte.

    Entrückte Zeit

    Dialoge und Spielszenen vom Papier auf die akustische Bühne zu versetzen, ist ein naheliegendes Verfahren. Die vom Leopold-Mozart-Quartett eingespielte Komposition von Markus Lehmann-Horn unterstützt den Eindruck einer entrückten Zeit. Dramaturgisch haben wir es mit einem Phänomen zu tun, das sich in den letzten Jahren in den Feuilletons besonderer Aufmerksamkeit erfreut hat: dem unzuverlässigen Erzähler. Dessen Rolle wird hier von Pabsts Regieassistenten Franz Wilczek (Erwin Leder) übernommen, der sich in einem Interview nach dem Krieg nur undeutlich erinnern kann. Kehlmanns Text, das muss man vielleicht anmerken, ist kein Schlüsselroman, sondern ein fiktives Werk, bei dem nicht die historische Korrektheit, sondern das Thema der Verstrickung im Vordergrund steht.

    Pabst, der in den 1930er Jahren in Hollywood gerne mal mit Fritz Lang oder F. W. Murnau verwechselt wird, kann an seine Stummfilmerfolge nicht anknüpfen und geht deswegen zurück nach Frankreich, wo er noch einige Filme dreht, bevor er zurückkehrt und sich im Dritten Reich der unangenehmen Aufmerksamkeit und Wertschätzung der Führungsclique gegenübersieht. In Kehlmanns Roman ist das ein Mitarbeiter des Propagandaministeriums, Kuno Krämer (Fabian Hinrichs), der energisch darauf dringt, dass Pabst doch wieder deutsche Filme machen solle. Die Richtung kannte er schon, seit er 1929 mit Leni Riefenstahl „Die weiße Hölle vom Piz Palü“ gedreht hatte. In Kehlmanns Text trifft er die Filmdiva bei den Dreharbeiten zu „Tiefland“ wieder, was nicht gut ausgeht. Bibiana Beglau gibt die Riefenstahl angemessen biestig.

    Unterwerfung unter die Macht

    Thomas Loibl als G. W. Pabst hört man die Dilemmata an, vor die er sich gestellt sieht. Vor jedem Kompromiss, zu dem er gezwungen ist und den er einzugehen bereit ist. In der Begegnung mit NS-Propagandaminister Goebbels kulminiert seine Unterwerfung unter die Macht, die er vor sich selbst im Dienste der Kunst schönzulügen versucht. Für seinen letzten (verschollenen) Film „Der Fall Molander“ greift er bei den Dreharbeiten kurz vor Kriegsende in Prag aus Personalmangel auf Statisten aus einem KZ zurück und versucht, das vor sich zu rechtfertigen: „Keinem einzigen Menschen wurde wegen uns etwas angetan. Niemand wäre besser dran, aber es gäbe den Film nicht.“

    Dass Pabst in einem der zwangsverpflichteten Komparsen seinen ehemaligen Kinderarzt wiedererkennt, der ihm implizit Absolution erteilt, ist schon ein bisschen dick aufgetragen. Die verlorenen Filmrollen des „Molander“-Films, werden bei Kehlmann dem Regisseur von seinem Assistenten vorenthalten. Für den Assistenten eine moralische Entscheidung, für Papst sein verschollenes Meisterwerk, hinter dem seine fragwürdige Entstehungsgeschichte verschwindet. Die moralisch-politischen Entscheidungen sind nicht dramatisch zugespitzt, sondern unterschwellig beklemmend in romanhafter Breite erzählt. Insgesamt erweist sich die Hörspieladaption als nicht durchgehend überzeugende Auseinandersetzung mit künstlerischer Verantwortung und moralischen Ambivalenzen.

    Jochen Meißner – KNA Mediendienst 16.04.2026

     

    #DanielKehlmann #DLFKutlur #GWPabst #Lichtspiel
  3. Zohran Mamdani sorgt für Aufbruchsstimmung in New York

    #ZohranMamdani gilt bei der Bürgermeisterwahl in #NewYork als Favorit. Über den Demokraten würden aber Falschinformationen verbreitet, so Autor #DanielKehlmann. „Aber die meisten Menschen nehmen seine Kandidatur mit großem Enthusiasmus wahr.”

    deutschlandfunk.de/new-york-vo

    1/2

  4. Zohran Mamdani sorgt für Aufbruchsstimmung in New York

    #ZohranMamdani gilt bei der Bürgermeisterwahl in #NewYork als Favorit. Über den Demokraten würden aber Falschinformationen verbreitet, so Autor #DanielKehlmann. „Aber die meisten Menschen nehmen seine Kandidatur mit großem Enthusiasmus wahr.”

    deutschlandfunk.de/new-york-vo

    1/2

  5. "A #minissérie austríaca #Kafka, que celebra a vida e o legado de um dos mais importantes escritores do século XX, tem estreia marcada já para o dia 12 de outubro na #RTP2.

    A série, escrita por #DanielKehlmann e realizada por #DavidSchalko, conta com seis episódios que exploram a complexa vida de Franz Kafka (1883-1924), destacando os seus “tumultuosos casos amorosos com Felice Bauer, Milena Jesenska e Dora Diamant, a relação tensa com o pai autoritário e (...)"

    seriesdatv.pt/noticias/estreia

  6. "A #minissérie austríaca #Kafka, que celebra a vida e o legado de um dos mais importantes escritores do século XX, tem estreia marcada já para o dia 12 de outubro na #RTP2.

    A série, escrita por #DanielKehlmann e realizada por #DavidSchalko, conta com seis episódios que exploram a complexa vida de Franz Kafka (1883-1924), destacando os seus “tumultuosos casos amorosos com Felice Bauer, Milena Jesenska e Dora Diamant, a relação tensa com o pai autoritário e (...)"

    seriesdatv.pt/noticias/estreia

  7. @magdelenehall

    Interesting.

    Thomas Mann's writings have been my constant companions since I was 16. The Magic Mountain is the one book I'd take to my Desert Island. I've read it an uncountable number of times. As a young man, I was seen in Berlin coffee houses exclaiming loudly, "I am Hans Castorp".

    I have read many Mann biographies and long ago decided that I could close down the biographical side and just keep reading this great writer's novels. But having read Daniel Kehlmann's congenial review of this new biography, it seems I was wrong. I will make sure to read Tilmann Lahme's Mann biography.

    (Kehlmann himself is of course an accomplished novelist. I enjoyed his early "Ich und Kaminski" and his "Die Vermessung der Welt".)

    Thanks for the link!

    #ThomasMann #TilmannLahme #DanielKehlmann
    #MagicMountain #HansCastorp

  8. @magdelenehall

    Interesting.

    Thomas Mann's writings have been my constant companions since I was 16. The Magic Mountain is the one book I'd take to my Desert Island. I've read it an uncountable number of times. As a young man, I was seen in Berlin coffee houses exclaiming loudly, "I am Hans Castorp".

    I have read many Mann biographies and long ago decided that I could close down the biographical side and just keep reading this great writer's novels. But having read Daniel Kehlmann's congenial review of this new biography, it seems I was wrong. I will make sure to read Tilmann Lahme's Mann biography.

    (Kehlmann himself is of course an accomplished novelist. I enjoyed his early "Ich und Kaminski" and his "Die Vermessung der Welt".)

    Thanks for the link!

    #ThomasMann #TilmannLahme #DanielKehlmann
    #MagicMountain #HansCastorp

  9. @magdelenehall

    Interesting.

    Thomas Mann's writings have been my constant companions since I was 16. The Magic Mountain is the one book I'd take to my Desert Island. I've read it an uncountable number of times. As a young man, I was seen in Berlin coffee houses exclaiming loudly, "I am Hans Castorp".

    I have read many Mann biographies and long ago decided that I could close down the biographical side and just keep reading this great writer's novels. But having read Daniel Kehlmann's congenial review of this new biography, it seems I was wrong. I will make sure to read Tilmann Lahme's Mann biography.

    (Kehlmann himself is of course an accomplished novelist. I enjoyed his early "Ich und Kaminski" and his "Die Vermessung der Welt".)

    Thanks for the link!

    #ThomasMann #TilmannLahme #DanielKehlmann
    #MagicMountain #HansCastorp

  10. @magdelenehall

    Interesting.

    Thomas Mann's writings have been my constant companions since I was 16. The Magic Mountain is the one book I'd take to my Desert Island. I've read it an uncountable number of times. As a young man, I was seen in Berlin coffee houses exclaiming loudly, "I am Hans Castorp".

    I have read many Mann biographies and long ago decided that I could close down the biographical side and just keep reading this great writer's novels. But having read Daniel Kehlmann's congenial review of this new biography, it seems I was wrong. I will make sure to read Tilmann Lahme's Mann biography.

    (Kehlmann himself is of course an accomplished novelist. I enjoyed his early "Ich und Kaminski" and his "Die Vermessung der Welt".)

    Thanks for the link!

    #ThomasMann #TilmannLahme #DanielKehlmann
    #MagicMountain #HansCastorp

  11. @magdelenehall

    Interesting.

    Thomas Mann's writings have been my constant companions since I was 16. The Magic Mountain is the one book I'd take to my Desert Island. I've read it an uncountable number of times. As a young man, I was seen in Berlin coffee houses exclaiming loudly, "I am Hans Castorp".

    I have read many Mann biographies and long ago decided that I could close down the biographical side and just keep reading this great writer's novels. But having read Daniel Kehlmann's congenial review of this new biography, it seems I was wrong. I will make sure to read Tilmann Lahme's Mann biography.

    (Kehlmann himself is of course an accomplished novelist. I enjoyed his early "Ich und Kaminski" and his "Die Vermessung der Welt".)

    Thanks for the link!

    #ThomasMann #TilmannLahme #DanielKehlmann
    #MagicMountain #HansCastorp

  12. Please do (re-)read the #Kennedy story about the #bear in all of its details with the old bike and make-it-look-like-an-accident details before going to a dinner party: npr.org/2024/08/05/nx-s1-50639

    And then watch 3 minutes of #WoodyAllen and a #moose from youtube.com/watch?v=xmnLRVWgnX

    Isn't it hilarious? 🤣 🤦‍♂️

    Hat tip to #DanielKehlmann for mentioning this connection in an interview. 🙇

    #brainworm #republicans #RFKJr #RobertFKennedyJr

  13. Please do (re-)read the #Kennedy story about the #bear in all of its details with the old bike and make-it-look-like-an-accident details before going to a dinner party: npr.org/2024/08/05/nx-s1-50639

    And then watch 3 minutes of #WoodyAllen and a #moose from youtube.com/watch?v=xmnLRVWgnX

    Isn't it hilarious? 🤣 🤦‍♂️

    Hat tip to #DanielKehlmann for mentioning this connection in an interview. 🙇

    #brainworm #republicans #RFKJr #RobertFKennedyJr

  14. Charly Hübner & Sophie von Kessel – „Das Verhör in der Nacht“ (2020)

    Ein Anti-Film, gegen Sehgewohnheit und normatives Fernsehen. Zwei Menschen, ein Raum, eine Nacht. Was Regisseur Matti Geschonneck hier inszeniert hat, „geht ums große Ganze, um Freiheit und Sicherheit, um Gewalt und Legitimität, in einem bar jeglicher konventioneller Handlung fesselnden Film“. (ZDF)

  15. Charly Hübner & Sophie von Kessel – „Das Verhör in der Nacht“ (2020)

    Ein Anti-Film, gegen Sehgewohnheit und normatives Fernsehen. Zwei Menschen, ein Raum, eine Nacht. Was Regisseur Matti Geschonneck hier inszeniert hat, „geht ums große Ganze, um Freiheit und Sicherheit, um Gewalt und Legitimität, in einem bar jeglicher konventioneller Handlung fesselnden Film“. (ZDF)

  16. 📚 Die Vermessung der Welt“ („Measuring the World“) by #DanielKehlmann reimagines the fascinating lives of Carl Friedrich Gauss & Alexander von Humboldt, showcasing their groundbreaking ways of taking the world’s measure. A wonderful #homage to two great minds.#books

    goodreads.com/book/show/642231

  17. #FinishedReading #DanielKehlmann 's linked stories of German folk character Tyll Ulenspiegel during the Thirty Years War. Kehlmann presents it as a time of illogic, from witchfinding to politics, sometimes darkly funny but usually tragic in its results. Not a book I'll list as a favourite, but certainly an interesting read. Seems unfilmable, so intrigued to see how the creators of Dark and 1899 on Netflix handle it. Translated by #RossBenjamin . #Bookstodon @bookstodon #HistoricalFiction

  18. #FinishedReading #DanielKehlmann 's linked stories of German folk character Tyll Ulenspiegel during the Thirty Years War. Kehlmann presents it as a time of illogic, from witchfinding to politics, sometimes darkly funny but usually tragic in its results. Not a book I'll list as a favourite, but certainly an interesting read. Seems unfilmable, so intrigued to see how the creators of Dark and 1899 on Netflix handle it. Translated by #RossBenjamin . #Bookstodon @bookstodon #HistoricalFiction

  19. Höre gerade #Lichtspiel von #danielkehlmann

    Es geht um die Kinowelt der Weimarer Zeit und die #Flucht und Ermordung, die Anpassung und den Aufstieg vieler der Protagonisten.

    Ein großartiges Buch, welches leider keine Zuversicht spendet.

  20. #vendredilecture muni d’un tas de livres que j’ai pris pour le voyage : #RobertoCalasso sur « le livre des livres », l’entretien de #DanielKehlmann et #OmriBoehm sur #EmmanuelKant, toujours « Ulysses » et, depuis la visite hier matin à la librairie #StevenSterk près de la demi-cathédrale d’Utrecht (elle a perdu sa nef lors d’un tornade en 1674) : le grand classique du slipstream, « Slaughterhouse Five » de #KurtVonnegut qui parle du bombardement de Dresde, des voyages dans le temps, et des Tralfamadores qui vivent dans la quatrième dimension et nient l’existence du libre arbitre. So it goes. Qu’en dirait Kant pourtant ? penguin.co.uk/books/360655/sla

  21. Die Miniserie „Kafka“ setzt neue Maßstäbe. David Schalko und Daniel Kehlmann zeigen darin Realität und Fiktion in Franz Kafkas Leben.#FranzKafka #TV-Serien #DanielKehlmann #Medien #Gesellschaft
    „Kafka“ in der ARD: Ein humorbegabter Sonderling
  22. Die Miniserie „Kafka“ setzt neue Maßstäbe. David Schalko und Daniel Kehlmann zeigen darin Realität und Fiktion in Franz Kafkas Leben.#FranzKafka #TV-Serien #DanielKehlmann #Medien #Gesellschaft
    „Kafka“ in der ARD: Ein humorbegabter Sonderling
  23. ""Sie sagen das, als wäre es etwas Schlechtes." "Eher etwas Seltsames." "Die Zeiten sind immer seltsam. Kunst ist immer unpassend. Immer unnötig, wenn sie entsteht. Und später, wenn man zurückblickt, ist sie das Einzige, was wichtig war.""
    Aus
    Lichtspiel
    Von
    Daniel Kehlmann
    #wasichgeradelese #Literatur #literature #Bücher #danielkehlmann

  24. "Auch hier in der Ostmark herrscht endlich Anstand, seit der Führer seine Heimat ins Reich geholt habe. Und jetzt hielten die Juden, die noch da seien, endlich ihre Mäul' , ebenso wie die Kummerer und die Pfeilkreuzler und die Katholerer, alle fürchteten sich, weil man keinen vergessen werde! Und er wiederholte; keinen."
    Aus
    "Lichtspiel"
    Von
    Daniel Kehlmann
    # wasichgeradelese #literatur #Bücher #danielkehlmann #literature

  25. Warum darf #DanielKehlmann weitermachen, als hätte er nicht zu den Corona-Querschwurblern gehört?

    Ich erinnere an sein bizarres Tagesthemen-Interview im Februar 2021:
    youtu.be/fGOm_rrMo0U

  26. Warum darf #DanielKehlmann weitermachen, als hätte er nicht zu den Corona-Querschwurblern gehört?

    Ich erinnere an sein bizarres Tagesthemen-Interview im Februar 2021:
    youtu.be/fGOm_rrMo0U