Live and recent posts from across the Fediverse tagged #catal, aggregated by home.social.
Quan traduir un videojoc implica obrir-lo per dins
La localització de videojocs presenta reptes tècnics que requereixen de noves eines per traduir-los en un gran nombre de forma prou àgil. Això és clau en llengües mitjanes com el català.
https://ludica.cat/reptes-traduccio-videojocs/
#Opini #catal #desenvolupament #llengua #traducci #Videojocs
L’anàlisi de l’IEC sobre l’ús del català en 14 entitats esportives i de lleure de Barcelona confirma que es pot revertir la situació reforçant el rol dels monitors i entrenadors
#Notesdepremsa #Catal #Barcelona https://ajuntament.barcelona.cat/premsa/2026/09/21/lanalisi-de-liec-sobre-lus-del-catala-en-14-entitats-esportives-i-de-lleure-de-barcelona-confirma-que-es-pot-revertir-la-situacio-reforcant-el-rol-dels-monitors-i-entrenador/
Cursos intensius de català durant l’estiu per donar continuïtat a l’aprenentatge de les Aules d’Acollida Accelerada
#Destaquem #Notesdepremsa #AulesdAcollidaAccelerada #Catal #Barcelona https://ajuntament.barcelona.cat/premsa/2026/07/20/cursos-intensius-de-catala-durant-lestiu-per-donar-continuitat-a-laprenentatge-de-les-aules-dacollida-accelerada/
Cerrajero Eixample 24 Horas
En el dinámico barrio del Eixample, nuestro servicio de cerrajero Eixample 24 horas ofrece soluciones inmediatas y profesionales tanto para hogares como para negocios. Nuestro equipo de cerrajeros en Eixample está especializado en atender emergencias como aperturas de puertas bloqueadas, cambios de cerraduras y mejoras de seguridad.
#CerrajerosEixample #CerrajeroEixample #SerrallersEixample #Eixample #Barcelona #Catal
Junts demana que la benedicció de la torre de Jesucrist per part del papa inclogui el català
#Municipal #Poltica #Catal #JuntsperCatalunya #Llengua #PapaLleXIV #SagradaFamlia #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/politica/junts-demana-benediccio-torre-jesucrist-papa-inclogui-catala/
L’organització de la visita del papa diu que és el Vaticà qui decideix la llengua que usarà Lleó XIV
#Societat #Catal #Esglsiacatlica #PapaLleXIV #Religi #SagradaFamlia #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/societat/organitzacio-visita-papa-vatica-decideix-llengua-lleo-xiv/
Entitats sobiranistes fan una crida a rebre el papa amb estelades
#Societat #AntoniGaud #AssembleaNacionalCatalanaANC #Catal #mniumCultural #PapaLleXIV #SagradaFamlia #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/societat/entitats-sobiranistes-crida-rebre-papa-estelades/
El català perd ús al comerç del Poblenou per la gentrificació: “Més de la meitat atenen en castellà”
#Societat #Botigues #Catal #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/societat/catala-perd-us-comerc-poblenou-gentrificacio-mes-meitat-atenen-castella/
A frases fetes em convides! Què vol dir “Fer un pensament”?
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llengua #Motsendiumenjats #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/fer-un-pensament-frase-feta-catala/
Cerrajero Eixample 24 Horas
En el dinámico barrio del Eixample, nuestro servicio de cerrajero Eixample 24 horas ofrece soluciones inmediatas y profesionales tanto para hogares como para negocios. Nuestro equipo de cerrajeros en Eixample está especializado en atender emergencias como aperturas de puertas bloqueadas, cambios de cerraduras y mejoras de seguridad.
#CerrajerosEixample #CerrajeroEixample #SerrallersEixample #Eixample #Barcelona #Catal
“Deparar”, un verb mèdium que s’ha infiltrat sense fer soroll
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llengua #Motsendiumenjats #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/deparar-interferencia-castella-alternatives-catala/
A frases fetes em convides! Què vol dir “Fer la fi d’en cagaelàstics”?
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llengua #Motsendiumenjats #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/fi-cagaelastics-frase-feta-catala/
Repassem el vocabulari de la Setmana Santa en català per no perdre la fe en la llengua
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llengua #Motsendiumenjats #SetmanaSanta #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/vocabulari-setmana-santa-catala/
A frases fetes em convides! Què vol dir “Fer l’aleta”?
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llengua #Motsendiumenjats #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/fer-aleta-frase-feta-catala/
Parlem del mot “poesia” en el seu dia mundial
#Cultura #Literatura #Catal #Llengua #Motsendiumenjats #Poesia #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/dia-mundial-poesia-analisi-mot/
Cerrajero Eixample 24 Horas
En el dinámico barrio del Eixample, nuestro servicio de cerrajero Eixample 24 horas ofrece soluciones inmediatas y profesionales tanto para hogares como para negocios. Nuestro equipo de cerrajeros en Eixample está especializado en atender emergencias como aperturas de puertas bloqueadas, cambios de cerraduras y mejoras de seguridad.
#CerrajerosEixample #CerrajeroEixample #SerrallersEixample #Eixample #Barcelona #Catal
Dites de Sant Jordi: 10 refranys i frases fetes en català sobre el llibre, la rosa i l’ordi
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llengua #Motsendiumenjats #SantJordi #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/dites-sant-jordi-refranys/
Vocabulari de Sant Jordi en català: paraules comunes de la diada més enllà de la rosa i el llibre
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llibre #Motsendiumenjats #SantJordi #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/vocabulari-sant-jordi/
Kaba Cerraduras: Instalación y Cambio 24H
Las Kaba cerraduras alta seguridad son la elección perfecta para proteger tu hogar o negocio gracias a su avanzada tecnología y diseño robusto.
#Kaba #KabaBarcelona #KabaBCN #CerradurasKaba #Cerrajeria #Cerrajeros #Cerrajero #Cerraduras #Llaves #Seguridad #Puertas #Ferreteria #Vivienda #Hogar #Urgencias #Cerrajeros24H #Claves #Serrallers #Català #SeguridadHogar #CerrajeroBarcelona #Barcelona #BCN #Catal
Els entrenadors i monitors, figures clau per a fomentar l’ús del català en el lleure juvenil
#Notesdepremsa #Catal #Joves #Barcelona https://ajuntament.barcelona.cat/premsa/2026/03/04/els-entrenadors-i-monitors-figures-clau-per-a-fomentar-lus-del-catala-en-el-lleure-juvenil/
Lèxic lila en català per a un feminisme il·lustrat i combatiu
#Comunicaci #Cultura #Catal #DiaInternacionaldelesDones #Feminisme #Llengua #Motsendiumenjats #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/lexic-catala-feminisme-igualtat-combatre-abus-violencia/
A frases fetes em convides! Què vol dir “Fer un bisbe”?
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llengua #Motsendiumenjats #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/fer-un-bisbe-frase-feta-catala/
D’on prové el mot “therian” i quina opció tenim en català?
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llengua #Motsendiumenjats #Xarxessocials #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/therian-opcio-catala-teria/
El musical d’Albert Guinovart ‘Gaudí’ torna als escenaris pel centenari de la mort de l’arquitecte
#Cultura #Msica #AntoniGaud #Catal #Msicaclssica #Msicaenviu #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/musical-gaudi-albert-guinovart-torna-escenaris/
Paraules del ramadà, també en català: del magrib a l’ixa, passant per l’iftar o el sawm
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llengua #Motsendiumenjats #Religi #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/paraules-ramada-catala/
Kaba Cerraduras: Instalación y Cambio 24H
Las Kaba cerraduras alta seguridad son la elección perfecta para proteger tu hogar o negocio gracias a su avanzada tecnología y diseño robusto.
#Kaba #KabaBarcelona #KabaBCN #CerradurasKaba #Cerrajeria #Cerrajeros #Cerrajero #Cerraduras #Llaves #Seguridad #Puertas #Ferreteria #Vivienda #Hogar #Urgencias #Cerrajeros24H #Claves #Serrallers #Català #SeguridadHogar #CerrajeroBarcelona #Barcelona #BCN #Catal
Cerrajero Eixample 24 Horas
En el dinámico barrio del Eixample, nuestro servicio de cerrajero Eixample 24 horas ofrece soluciones inmediatas y profesionales tanto para hogares como para negocios. Nuestro equipo de cerrajeros en Eixample está especializado en atender emergencias como aperturas de puertas bloqueadas, cambios de cerraduras y mejoras de seguridad.
#CerrajerosEixample #CerrajeroEixample #SerrallersEixample #Eixample #Barcelona #Catal
Dites del Dia de la Candelera en català: refranys sobre el fred, la neu i l’hivern
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llengua #Motsendiumenjats #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/dites-dia-candelera-refranys/
“Coliving”, l’anglicisme sobrer: d’on surt, per què i quina opció tenim en català?
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llengua #Lloguer #Motsendiumenjats #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/coliving-catala-coallotjament-lloguer-habitatge/
De “maldecap” a “mal de cap”: el truc perquè diferenciar-los no t’amoïni mai més
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llengua #Motsendiumenjats #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/maldecap-mal-de-cap-diferenciar-catala-truc/
Carlota Gurt guanya el Premi Anagrama de novel·la amb ‘Els erms’
#Cultura #Literatura #Catal #Llibres #Novella #Premis #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/carlota-gurt-premi-anagrama-els-erms/
“Llança” o “Llançà”, com n’hem de dir del carrer de l’Eixample barceloní
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llengua #Motsendiumenjats #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/llanca-com-hem-dir-carrer-eixample-barcelona/
Els videojocs disponibles en català superen els 300
Ja són més de 300 els videojocs que inclouen oficialment el català, segons recull el directori VDJOC. Destaquem alguns dels títols més rellevants d’entre les últimes incorporacions.
https://ludica.cat/els-videojocs-disponibles-en-catala-superen-els-300/
#Reportatge #catal #ForgottenFragments #IsThisSeatTaken #Luto #Netherworld #Neva #NinjaGaidenRagebound #Sol #VDJOC #Videojocs
“Cagatió”, “Caga tió” o “Tió de Nadal”: com n’hem de dir en català?
#Comunicaci #Cultura #Catal #Llengua #Motsendiumenjats #Nadal #Tradicions #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/cultura/tio-nadal-cagatio-catala-dubte-llengua/
Neva guanya tres Premis SAGA, inclòs el de Millor videojoc en català de l’any
Descobreix els guardonats de la quarta edició dels Premis SAGA als millors videojocs de l'any en català.
https://ludica.cat/premis-saga-2025/
#Catalunya #catal #indstria #IsThisSeatTaken #Luto #Neva #PremisSAGA
Laia Patau, guanyadora d’una beca Propulsió: “el meu objectiu és que hi hagi representació femenina en el món friki”
Entrevistem la creadora de contingut Laia Patau, guanyadora d'una de les 40 beques Propulsió 2025 que ha atorgat el Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
https://ludica.cat/laia-patau-beca-propulsio/
#Catalunya #Entrevista #BequesPropulsi #catal #CreadorsDeContingut #llengua
Junts fa arribar a Collboni un document amb 20 mesures per defensar i impulsar el català
#Municipal #Poltica #Catal #JaumeCollboni #JuntsperCatalunya #btvnoticies #Barcelona #beteve https://beteve.cat/politica/document-junts-collboni-20-mesures-defensa-catala/
Beques Propulsió, l’aposta estratègica per enfortir l’ús del català i l’aranès a les xarxes
Entrevistem el creador de contingut Marc Brugat per saber com l’ha ajudat rebre una de les Beques Propulsió de la Generalitat.
https://ludica.cat/beques-propulsio-catala-aranes-xarxes/
#Catalunya #Reportatge #BequesPropulsi #catal #CreadorsDeContingut #llengua
Els creadors de contingut en català: un fenomen en alça?
Hem parlat amb alguns dels creadors de contingut sobre videojocs per comprendre l’inici i evolució d’aquest fenomen comunicatiu en català.
https://ludica.cat/creadors-de-contingut-en-catala-videojocs/
#Reportatge #catal #streamers #twitchaires #Videojocs #youtubers
On són els videojocs en català?
Cada cop hi ha més videojocs en català, però en moltes plataformes estan invisibilitzats. T'expliquem com trobar-los.
La Generalitat impulsa una subvenció per a traduir videojocs al català
La subvenció té l’objectiu de cobrir les despeses de la traducció, correcció, localització, doblatge i subtitulació d’una producció.
https://ludica.cat/la-generalitat-impulsa-una-subvencio-per-a-traduir-videojocs-al-catala/
Plataforma per la Llengua impulsa una iniciativa per a incorporar el català a les consoles
La campanya té el suport de la Generalitat de Catalunya i de diferents estudis de videojocs locals
#Catalunya #catal #GeneralitatDeCatalunya #PlataformaPerLaLlengua
