#bullinger — Public Fediverse posts

Ever wondered how to tackle #multilinguality in #digitaleditions? In our @up_johd contribution (https://doi.org/10.5334/johd.174) we describe how we tackled #codeswitching, Early New High German #normalisation, #machinetranslation, and #HTR for #Bullinger's multilingual correspondence. The results are all on bullinger-digital.ch. And should be at the #openUpEditions conference @uzh_zde right now and have questions, feel free to ask. #digitalhumanities

Der #BullingerBriefderWoche: #OTD #OnThisDay vor 479 Jahren schrieb #Melanchton an #Bullinger, er fürchte sich um den Kirchenfrieden: https://www.bullinger-digital.ch/letter/12013. Wir listen auf Bullinger Digital auch Informationen auf, wo der Text bereits gedruckt wurde (aus #Metadaten). Das Tüpfelchen auf dem "i" wären noch direkte Links zu den Drucken und eine Repräsentation des #Volltexts. #DigitaleEdition #DigitalHumanities #Briefwechsel 2/2

Der #BullingerBriefDerWoche stammt von Berchtold Haller an #Heinrich #Bullinger, geschrieben am 20. Februar 1532, also heute vor 491 Jahren: https://bullinger-digital.ch/letter/10094. Mit der automatischen #Sprachidentifikation können wir Phänomene wie #CodeSwitching sichtbar machen. Inhaltsmässig erfahren wir aus dem Regest, dass es einen Konflikt zwischen #Zürich und #Bern gibt. Ausserdem sendet Haller über Bullinger Nachrichten an #Megander und Wilhelm #Zwingli. Das zeigt schön, wie im 16 Jh. Informationen von Person zu Person flossen. Mehr zum #BullingerBriefwechsel an unserem #500JahrJubiliäum diesen Freitag. Wir nehmen noch immer Anmeldungen entgegen: https://cl.uzh.ch/de/aboutus/events/bullinger-workshop-2023.html #DigitalHumanities #digitalhistory