#音変化反復強調 — Public Fediverse posts on home.social

少し前からウル語の些末な表現が気になりだしてて。

ニポン語でいうところの「何でもかんでも」的なやつ。「何でも」には意味があるけど、それを強調するために意味のある方の語頭の音を変化させて反復するやつ。

一番よく聞くのはKhana shana「飯やら何やら」とかchai shai「チャイやら何やら」あとはgap shap「ほぼまさに、ぺちゃくちゃ」あたり。pani shani「水やら何やら」もあるな。

「あとでgap shapしようぜ」言われて「なにそれ？？？」ってなって、相手が「えーっと、gapしようぜ」って、言い直したところから気になりだして、遡って考えたら、あ、これまでにもいろいろ聞いたことあるぞ、ってなって以来気になってる。

大抵反復の時はshになりがちだけど、たまにmにもなってる気がしたけど、今は例示が思い出せない。もしかすると人によって若干の差異があるかもしれない。（大半母語ではないけど公用語だし共通語なので大半が流暢に話す第二言語なので）

他にも聞くたび気になるのを思い出したらまとめていきたい。