#诉诸自然 — Public Fediverse posts

https://x.good.news/22HomoPoliticus/status/1813684387453505851
呃…
#存在即合理 这句话在当代的误解属于语义流变导致的啊…这里最初用的「合理」不是取当下「reasonable」的含义，因此译文原本的用意也并非公众在今日所认为的 #诉诸自然 和 #结果主义

「#存在即合理」这一译文恰恰是取自其哲学本义的「凡是现实中的存在（n.），都符合其在理性中的原型」，这里的「理性」是来自 #黑格尔 的哲学理念，我们凡人大概可以粗略理解成「哲学本源」，黑格尔认为现实中存在的一切花鸟鱼虫云电风火都有着其哲学上的「概念原型」，人能认识世间万物也正是因为识别到了现实之物与其哲学原型的匹配。先有理性，才有现实中理性对应的存在之物，因此凡是现实存在必有其理性原型，所谓「存在合乎理性」

这和「#空穴来风」是类似的情况，原本是「既有来风必有空穴」的「事出有因」之意，在语言的流变中成了「凭空出现风」的「无稽之谈」