#撇號 — Public Fediverse posts on home.social

Germans decry influence of English as ‘idiot’s apostrophe’ gets official approval | Germany | The Guardian

Link

📌 Summary: 哈爾濱聖保利區的Rosi's Bar因為其名稱中使用德文語法上不正確的“Deppenapostroph”（即「白痴的撇號」）而引發爭論。德國語言管理機構放寬了使用撇號的規定，允許在擁有者名稱中使用此符號。儘管這一變化反映了英語的影響力，但專家則表示這和英語未必有直接關聯。此規定於七月生效，引起了社會各界的反對聲音，尤其是保守的語言愛好者。

🎯 Key Points:
- 德國語言管理機構放寬撇號使用規定，承認在名字中使用的正當性。
- 例如，現在“Rosi's Bar”被認為可接受，但更正規的德文應是“Rosis Bar”。
- 部分媒體和專家對此變化表達擔憂，認為是對英語的屈從。
- 雖然有些學者認為這和英語影響無關，但德國社會對外語影響的敏感性依然存在。
- 有組織試圖推廣使用德文替代英語詞彙，比如使用“Klapprechner”替代“laptop”。

🔖 Keywords: #德國 #撇號 #語言 #英語 #文化影響