#תרגומכונה — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #תרגומכונה, aggregated by home.social.
-
> השחקן חוויאר ברדם, שהגיש את הפרס לצד השחקנית פריאנקה צ'ופרה, צעק "לשחרר את פלסטין".
חשד: או שאיתמר זהר לא יודע אנגלית או שאיתמר זהר לא יודע עברית או שהוא השתמש בתרגומכונה או גם וגם וגם.
אני משערת שבטקסט המקור באנגלית השתמשו בפועל call, שתורגם באופן שגוי כ„צעק” ולא כ„קרא”. סרטון: https://x.com/SpencerAlthouse/status/2033363822451294228הכתבה:
🔒 https://www.haaretz.co.il/gallery/cinema/oscar/2026-03-16/ty-article/0000019c-f413-df33-a99d-f4d33c7e0000
🔓 https://web.archive.org/web/20260316112351/https://www.haaretz.co.il/gallery/cinema/oscar/2026-03-16/ty-article/0000019c-f413-df33-a99d-f4d33c7e0000