#כתב_ערבי — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #כתב_ערבי, aggregated by home.social.
-
מה? מילים ערביות בטורקית? 😮
וברצינות, מגניב ביותר! הערך בוויקיפדיה נותן עבור /s/ אפילו שלושה (!) מצבים: س קדמי („רך”), ث נייטרלי ו־ص אחורי („קשה”).
https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Turkish_alphabet#Sound%E2%80%93letter_correspondenceולמען השלמות, התעתיקים הצרים שוויקימילון נותן עבור המילים שהצגת הם [s̪e̞.ciz̪] (קדמי, ك~[c]) ו־[d̟o̞ʷ.kʰʊʷz̟] (אחורי, ق~[kʰ]).
המסקנה שלי היא כמובן שמעתה יש לכתוב לא „טורקיה” ולא „תורכיה” אלא „טורכיה”…
#טורכית #טורקית #תורכית #כתב_ערבי #כתב_לטיני #מערכות_כתב #הרמוניית_תנועות #פונולוגיה #פונטיקה