I have been using Postie, my open source native Gmail client for macOS, to handle my email for the past week. It works quite well, for me at least.
GitHub now has a notarized build with automatic updates: https://github.com/igorkulman/Postie
The one thing left is the Google OAuth consent screen. It still looks scary, and you have to click through some warnings to sign in.