#motacadien — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #motacadien, aggregated by home.social.
-
On l'oublie, mais le français s'est parlé partout en Amérique.
Et il y a quelque chose de beau dans ces vieilles expressions françaises.
"Venir en vie" pour naître.
"Espérer de la compagnie", probablement ma préférée, pour attendre de la visite.
"Hucher quelqu'un" pour appeler quelqu'un à haute voix.
"Se gréer d'un manteau" pour mettre un manteau.
Etc. -
Je récidive, cette fois avec l'Acadie. #MotAcadien
Une expression que je trouve très belle, "Espérer de la compagnie" pour "attendre de la visite".
Quand on attend, on peut s'impatienter, on peut être "grinche", mais quand on espère, le coeur est dans une toute autre disposition, plein d'espérance.
Et la visite, c'est quelqu'un qui vient nous voir, mais de la compagnie, c'est quelqu'un avec qui être ensemble.