#kyylankyydissa — Public Fediverse posts

#lukuvuoksi2025 jatkuu. 7/2025 on Diana Wynne Jonesin Kyylän kyydissä (suom. Anna-Maija Viitanen).

Ihana seikkailu ja aikamatka omaan lapsuuteen. Jos luin kirjan heti sen suomennoksen ilmestyttyä kotikunnan kirjastoon, olin ehkä 11 tai 12.

Kyylän kyydissä on kirja sisaruudesta. Esikoisena, jolla on kolme nuorempaa sisarusta (yksi nykyään ikuisesti 38v), tiedän asiasta jotain. Se on myös kirja elämänhallinnan mahdottomuudesta, eikö vaan?

Muistin viemärit, muistin turbaanin ja kuoropojat, muistin Fifin. En muistanut kirjailijan ammatille irvailemista, en Shinea, en avaruusalusten piirtelyä. En todellakaan muistanut Fifin tarinan kaarta.

Keho muisti, miten totisen taianomaisesti suhtauduin kirjoihin silloin, ehkä noin kolmekymmentäviisi vuotta sitten. Tunsin ne. Parhaat luetut menevät edelleen kehoon.

#kirjamastodon #lukeminen #dianawynnejones #kyylänkyydissä

muoks: suomentaja lisätty