#inschriften — Public Fediverse posts

Bookmarked: Austrian Academy of Sciences is developing the Ancient Greek AI “Apollo” with Mistral AI and Reply https://www.oeaw.ac.at/en/news/oeaw-entwickelt-altgriechisch-ki-apollo-mit-mistral-1 #Griechisch #Inschriften #KI #Papyri #Pressemeldung Austrian Archaeological Institute Develops Custom AI Model for Hundreds of Thousands of Ancient Papyri and Inscriptions ++ Faßmann: “AI and ancient languages are not a contradiction”

Bookmarked: Austrian Academy of Sciences is developing the Ancient Greek AI “Apollo” with Mistral AI and Reply https://www.oeaw.ac.at/en/news/oeaw-entwickelt-altgriechisch-ki-apollo-mit-mistral-1 #Griechisch #Inschriften #KI #Papyri #Pressemeldung Austrian Archaeological Institute Develops Custom AI Model for Hundreds of Thousands of Ancient Papyri and Inscriptions ++ Faßmann: “AI and ancient languages are not a contradiction”

Bookmarked: Austrian Academy of Sciences is developing the Ancient Greek AI “Apollo” with Mistral AI and Reply https://www.oeaw.ac.at/en/news/oeaw-entwickelt-altgriechisch-ki-apollo-mit-mistral-1 #Griechisch #Inschriften #KI #Papyri #Pressemeldung Austrian Archaeological Institute Develops Custom AI Model for Hundreds of Thousands of Ancient Papyri and Inscriptions ++ Faßmann: “AI and ancient languages are not a contradiction”

Das #CC #Objekte als #Inschriftenträger lädt zu einem Vortrag zur #Modellierung epigraphischer #Daten im Rahmen des FAIR Epigraphy Project ein.

🗣 Jonathan Prag & Imran Asif (Oxford)

🎯 Thema: „A CIDOC-based ontology for Epigraphy: mapping the epigraphic datasphere“

🔗 Infos: https://inscriptiones.org/
🔗 Teilnahme: https://spk-berlin.webex.com/meet/c.klose

#N4O #CC #Inschriften #NFDI #Altertumswissenschaften #DigitalHumanities #Sammlungen #Museum #NFDI4Objects

Das #CC #Objekte als #Inschriftenträger lädt zu einem Vortrag zur #Modellierung epigraphischer #Daten im Rahmen des FAIR Epigraphy Project ein.

🗣 Jonathan Prag & Imran Asif (Oxford)

🎯 Thema: „A CIDOC-based ontology for Epigraphy: mapping the epigraphic datasphere“

🔗 Infos: https://inscriptiones.org/
🔗 Teilnahme: https://spk-berlin.webex.com/meet/c.klose

#N4O #CC #Inschriften #NFDI #Altertumswissenschaften #DigitalHumanities #Sammlungen #Museum #NFDI4Objects

Das #CC #Objekte als #Inschriftenträger lädt zu einem Vortrag zur #Modellierung epigraphischer #Daten im Rahmen des FAIR Epigraphy Project ein.

🗣 Jonathan Prag & Imran Asif (Oxford)

🎯 Thema: „A CIDOC-based ontology for Epigraphy: mapping the epigraphic datasphere“

🔗 Infos: https://inscriptiones.org/
🔗 Teilnahme: https://spk-berlin.webex.com/meet/c.klose

#N4O #CC #Inschriften #NFDI #Altertumswissenschaften #DigitalHumanities #Sammlungen #Museum #NFDI4Objects

Das #CC #Objekte als #Inschriftenträger lädt zu einem Vortrag zur #Modellierung epigraphischer #Daten im Rahmen des FAIR Epigraphy Project ein.

🗣 Jonathan Prag & Imran Asif (Oxford)

🎯 Thema: „A CIDOC-based ontology for Epigraphy: mapping the epigraphic datasphere“

🔗 Infos: https://inscriptiones.org/
🔗 Teilnahme: https://spk-berlin.webex.com/meet/c.klose

#N4O #CC #Inschriften #NFDI #Altertumswissenschaften #DigitalHumanities #Sammlungen #Museum #NFDI4Objects

Das #CC #Objekte als #Inschriftenträger lädt zu einem Vortrag zur #Modellierung epigraphischer #Daten im Rahmen des FAIR Epigraphy Project ein.

🗣 Jonathan Prag & Imran Asif (Oxford)

🎯 Thema: „A CIDOC-based ontology for Epigraphy: mapping the epigraphic datasphere“

🔗 Infos: https://inscriptiones.org/
🔗 Teilnahme: https://spk-berlin.webex.com/meet/c.klose

#N4O #CC #Inschriften #NFDI #Altertumswissenschaften #DigitalHumanities #Sammlungen #Museum #NFDI4Objects

Wir freuen uns sehr auf die Realisierung des @DIZH Projekts "Vox Lapidum". In den nächsten drei Jahren wird die Kollaboration zwischen den Institutionen Pädagogische Hochschule Zürich (Charlotte Axelsson, Ursula Stohler, Marcial Koch) und der @uzh (Anne Kolb, Jens Bartels, Phillip Ströbel) mit Unterstützung der Partner Freies Gymnasium Zürich, Vindonissa-Museum und Augusta Raurica Museum & Römerhaus versuchen, neue Massstäbe zu setzen, wie im Bereich #Bildung, #Kulturvermittlung und #Forschung mit historischen #Inschriften umgegangen werden kann. #Antike #Geschichte #DigitalHumanities #Kultur #Museum #staytuned #DigitalClassics

https://www.dizh.uzh.ch/2026/02/11/vox-lapidum/

Weil ich gerade dabei bin, mein schulisches Latein und Altgriechisch aufzufrischen ;-) Dieser Stein - so gesehen im Kunsthistorischen Museum Wien - beinhaltet eine zweisprachige Bauinschrift.

Was ich erkenne:
IMP CAESAR DIVI F AUGUST PONTIF
MAXIM FLUMEN SEBASTONAS CHEDIA INDUXIT
QUOD PER SE TOTO OPPIDO FLUERET, PRAEFECTA EGYPTI
C IULIO AQUILA, ANNO XXXX CAESARIS

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΥΙΟΣ ΣΕΒΑΣΤ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ
ΠΟΤΑΜΟΝ ΣΕΒΑΣΤΩΝΑΠΟΣΧΕΔΙΑΣHΓΑΓΕΝ
ΔΙΟΛΗΣΤΗΣΠΟΛΕΩΣΡΕΟΝΤΑ ΕΠΙΕΠΑΡΧΟΥ
ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΓΑΙΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΚΥΛΑI
LΜ ΚΑΙΣΑΡΟΣ

Interessant zu lernen war für mich hier, dass sehr oft abgekürzt worden ist - was mich zuerst etwas verwirrt hat.

Das heißt übersetzt wohl etwas wie:
Der Imperator Caesar Augustus, Sohn des Gottes, oberster Priester,
leitete/führte den Fluss Sebastona nach Chedia,
damit er von selbst durch die ganze Stadt flösse,
unter dem Präfekten von Ägypten Gaius Iulius Aquila,
im 40. Jahr des Kaisers.

=> an alle, die es besser wissen: bitte um Verbesserungen und Hinweise! Danke :-)

#Philologie #KlassischePhilologie #Epigraphik #Inschriften #Bilingue #Latein #Altgriechisch #AntikeSprachen #Antike #RömischesReich #RömischeGeschichte #Ägypten #ProvinzÄgypten #Augustus #Archäologie #Bauinschrift #RömischeVerwaltung #Wasserbau #AntikeInfrastruktur #LebenslangesLernen #Selbststudium #Sprachenlernen #Nerdwissen #HistoryNerd #ClassicalPhilology #Epigraphy #Latin #AncientGreek #AncientLanguages #RomanHistory #RomanEmpire #RomanEgypt #AncientInfrastructure #LifelongLearning

Weil ich gerade dabei bin, mein schulisches Latein und Altgriechisch aufzufrischen ;-) Dieser Stein - so gesehen im Kunsthistorischen Museum Wien - beinhaltet eine zweisprachige Bauinschrift.

Was ich erkenne:
IMP CAESAR DIVI F AUGUST PONTIF
MAXIM FLUMEN SEBASTONAS CHEDIA INDUXIT
QUOD PER SE TOTO OPPIDO FLUERET, PRAEFECTA EGYPTI
C IULIO AQUILA, ANNO XXXX CAESARIS

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΥΙΟΣ ΣΕΒΑΣΤ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ
ΠΟΤΑΜΟΝ ΣΕΒΑΣΤΩΝΑΠΟΣΧΕΔΙΑΣHΓΑΓΕΝ
ΔΙΟΛΗΣΤΗΣΠΟΛΕΩΣΡΕΟΝΤΑ ΕΠΙΕΠΑΡΧΟΥ
ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΓΑΙΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΚΥΛΑI
LΜ ΚΑΙΣΑΡΟΣ

Interessant zu lernen war für mich hier, dass sehr oft abgekürzt worden ist - was mich zuerst etwas verwirrt hat.

Das heißt übersetzt wohl etwas wie:
Der Imperator Caesar Augustus, Sohn des Gottes, oberster Priester,
leitete/führte den Fluss Sebastona nach Chedia,
damit er von selbst durch die ganze Stadt flösse,
unter dem Präfekten von Ägypten Gaius Iulius Aquila,
im 40. Jahr des Kaisers.

=> an alle, die es besser wissen: bitte um Verbesserungen und Hinweise! Danke :-)

#Philologie #KlassischePhilologie #Epigraphik #Inschriften #Bilingue #Latein #Altgriechisch #AntikeSprachen #Antike #RömischesReich #RömischeGeschichte #Ägypten #ProvinzÄgypten #Augustus #Archäologie #Bauinschrift #RömischeVerwaltung #Wasserbau #AntikeInfrastruktur #LebenslangesLernen #Selbststudium #Sprachenlernen #Nerdwissen #HistoryNerd #ClassicalPhilology #Epigraphy #Latin #AncientGreek #AncientLanguages #RomanHistory #RomanEmpire #RomanEgypt #AncientInfrastructure #LifelongLearning

Die #BAdW lädt am 26.6. um 19 Uhr im Gäubodenmuseum #Straubing zur #Buchpräsentation „Die Inschriften der Stadt Straubing“ ein, dem neuen Band der Reihe „Die Deutschen Inschriften“.

Mehr Informationen zur Veranstaltung unter https://badw.de/veranstaltungen.html?tx_badwdb_events%5Baction%5D=show&tx_badwdb_events%5Bcontroller%5D=Events&tx_badwdb_events%5Bevent_id%5D=959&cHash=eca1d82924d2599a14757d82097b7bea #Inschriften #Epigraphik #Bayern

Die #BAdW lädt am 26.6. um 19 Uhr im Gäubodenmuseum #Straubing zur #Buchpräsentation „Die Inschriften der Stadt Straubing“ ein, dem neuen Band der Reihe „Die Deutschen Inschriften“.

Mehr Informationen zur Veranstaltung unter https://badw.de/veranstaltungen.html?tx_badwdb_events%5Baction%5D=show&tx_badwdb_events%5Bcontroller%5D=Events&tx_badwdb_events%5Bevent_id%5D=959&cHash=eca1d82924d2599a14757d82097b7bea #Inschriften #Epigraphik #Bayern

Hier kommt eine kurze Erinnerung an den heutigen Workshop des Community Clusters #Objekte als #Inschriftenträger "Objekt - Text - Bild"

👉 Er findet heute, 14 Uhr bis 18 Uhr, im Brugsch-Pascha-Saal des Archäologischen Zentrums Berlin statt.

ℹ️ Die Teilnahme ist spontan möglich, auch online unter: https://spk-berlin.webex.com/meet/c.klose.

🌐 Weitere Informationen: https://www.nfdi4objects.net/activities/n4o_activity_20250422-0737/

#Epigraphik #Inschriften #Objektdaten #Modellierung #KG #Datenmodellierung #NFDIrocks #NFDI

Hier kommt eine kurze Erinnerung an den heutigen Workshop des Community Clusters #Objekte als #Inschriftenträger "Objekt - Text - Bild"

👉 Er findet heute, 14 Uhr bis 18 Uhr, im Brugsch-Pascha-Saal des Archäologischen Zentrums Berlin statt.

ℹ️ Die Teilnahme ist spontan möglich, auch online unter: https://spk-berlin.webex.com/meet/c.klose.

🌐 Weitere Informationen: https://www.nfdi4objects.net/activities/n4o_activity_20250422-0737/

#Epigraphik #Inschriften #Objektdaten #Modellierung #KG #Datenmodellierung #NFDIrocks #NFDI

Hier kommt eine kurze Erinnerung an den heutigen Workshop des Community Clusters #Objekte als #Inschriftenträger "Objekt - Text - Bild"

👉 Er findet heute, 14 Uhr bis 18 Uhr, im Brugsch-Pascha-Saal des Archäologischen Zentrums Berlin statt.

ℹ️ Die Teilnahme ist spontan möglich, auch online unter: https://spk-berlin.webex.com/meet/c.klose.

🌐 Weitere Informationen: https://www.nfdi4objects.net/activities/n4o_activity_20250422-0737/

#Epigraphik #Inschriften #Objektdaten #Modellierung #KG #Datenmodellierung #NFDIrocks #NFDI

Hier kommt eine kurze Erinnerung an den heutigen Workshop des Community Clusters #Objekte als #Inschriftenträger "Objekt - Text - Bild"

👉 Er findet heute, 14 Uhr bis 18 Uhr, im Brugsch-Pascha-Saal des Archäologischen Zentrums Berlin statt.

ℹ️ Die Teilnahme ist spontan möglich, auch online unter: https://spk-berlin.webex.com/meet/c.klose.

🌐 Weitere Informationen: https://www.nfdi4objects.net/activities/n4o_activity_20250422-0737/

#Epigraphik #Inschriften #Objektdaten #Modellierung #KG #Datenmodellierung #NFDIrocks #NFDI

Hier kommt eine kurze Erinnerung an den heutigen Workshop des Community Clusters #Objekte als #Inschriftenträger "Objekt - Text - Bild"

👉 Er findet heute, 14 Uhr bis 18 Uhr, im Brugsch-Pascha-Saal des Archäologischen Zentrums Berlin statt.

ℹ️ Die Teilnahme ist spontan möglich, auch online unter: https://spk-berlin.webex.com/meet/c.klose.

🌐 Weitere Informationen: https://www.nfdi4objects.net/activities/n4o_activity_20250422-0737/

#Epigraphik #Inschriften #Objektdaten #Modellierung #KG #Datenmodellierung #NFDIrocks #NFDI

Am 28.4.2025 (14–18 Uhr) veranstaltet das CC #Objekte als #Inschriftenträger von #NFDI4Objects den Workshop Objekt – Text – Bild im Archäologischen Zentrum Berlin (hybrid).
In Kurzvorträgen werden #Fallstudien und #Modellierungen zu Objekt-/Bild-/Textbeziehungen vorgestellt. Ziel: Austausch über #Ontologien, #Datenqualität und #Erfassungsschemata zur digitalen Publikation von #Objekten.
Informationen & Anmeldung: https://www.nfdi4objects.net/activities/n4o_activity_20250422-0737/.

#Archäologie #Inschriften #FDM #NFDIrocks #NFDI

Am 28.4.2025 (14–18 Uhr) veranstaltet das CC #Objekte als #Inschriftenträger von #NFDI4Objects den Workshop Objekt – Text – Bild im Archäologischen Zentrum Berlin (hybrid).
In Kurzvorträgen werden #Fallstudien und #Modellierungen zu Objekt-/Bild-/Textbeziehungen vorgestellt. Ziel: Austausch über #Ontologien, #Datenqualität und #Erfassungsschemata zur digitalen Publikation von #Objekten.
Informationen & Anmeldung: https://www.nfdi4objects.net/activities/n4o_activity_20250422-0737/.

#Archäologie #Inschriften #FDM #NFDIrocks #NFDI

Am 28.4.2025 (14–18 Uhr) veranstaltet das CC #Objekte als #Inschriftenträger von #NFDI4Objects den Workshop Objekt – Text – Bild im Archäologischen Zentrum Berlin (hybrid).
In Kurzvorträgen werden #Fallstudien und #Modellierungen zu Objekt-/Bild-/Textbeziehungen vorgestellt. Ziel: Austausch über #Ontologien, #Datenqualität und #Erfassungsschemata zur digitalen Publikation von #Objekten.
Informationen & Anmeldung: https://www.nfdi4objects.net/activities/n4o_activity_20250422-0737/.

#Archäologie #Inschriften #FDM #NFDIrocks #NFDI

Am 28.4.2025 (14–18 Uhr) veranstaltet das CC #Objekte als #Inschriftenträger von #NFDI4Objects den Workshop Objekt – Text – Bild im Archäologischen Zentrum Berlin (hybrid).
In Kurzvorträgen werden #Fallstudien und #Modellierungen zu Objekt-/Bild-/Textbeziehungen vorgestellt. Ziel: Austausch über #Ontologien, #Datenqualität und #Erfassungsschemata zur digitalen Publikation von #Objekten.
Informationen & Anmeldung: https://www.nfdi4objects.net/activities/n4o_activity_20250422-0737/.

#Archäologie #Inschriften #FDM #NFDIrocks #NFDI

Am 28.4.2025 (14–18 Uhr) veranstaltet das CC #Objekte als #Inschriftenträger von #NFDI4Objects den Workshop Objekt – Text – Bild im Archäologischen Zentrum Berlin (hybrid).
In Kurzvorträgen werden #Fallstudien und #Modellierungen zu Objekt-/Bild-/Textbeziehungen vorgestellt. Ziel: Austausch über #Ontologien, #Datenqualität und #Erfassungsschemata zur digitalen Publikation von #Objekten.
Informationen & Anmeldung: https://www.nfdi4objects.net/activities/n4o_activity_20250422-0737/.

#Archäologie #Inschriften #FDM #NFDIrocks #NFDI

Fragen nach methodischer Relevanz und möglichen Anwendungsszenarien digitaler Verfahren in der geisteswissenschaftlich-mediävistischen Forschung werden dabei um Überlegungen zur digitalen Publikation und nachnutzbaren Dokumentation der im Arbeitsprozess erzeugten Forschungsdaten ergänzt.

#NFDI, #NFDI4Objects, #NFDI4Memory, #inschriften, #epigraphy, #handschriften, #mittelalter, #mediävistik, #medieval, #numismatics, #call, #callfor, #graduate, #workshop, #training, #researchdata 3/4

In dem zweitägigen Workshop werden verschiedene Aspekte der digitalen Arbeit mit historischen schrifttragenden Objekten in Impulsvorträgen von Fachexpert:innen theoretisch beleuchtet und in Hands-on-Übungen durch die Teilnehmenden praktisch erprobt.

#NFDI, #NFDI4Objects, #NFDI4Memory, #inschriften, #epigraphy, #handschriften, #mittelalter, #mediävistik, #medieval, #numismatics, #call, #callfor, #graduate, #workshop, #training, #researchdata 2/4

Alte Inschriften

Was bei den Engadiner Häusen die Sgraffiti, sind bei den Berner Oberländer Chalets die Fassaden-Beschriftungen. Meist zumindest das Baujahr und allenfalls das Jahr der Renovation, vielfach aber auch zusätzliche Texte: Bibelsprüche, Segenswünsche, bisweilen mehrere Zeilen Text.

Immer sind die Inschriften mehr oder weniger geschnörkelt, meist jedoch so, dass sie mit etwas Mühe zumindest halbwegs zu entziffern sind. In Adelboden, etwas ausserhalb – für die Ortskundigen: in Richtung Ausserschwand -, begegneten wir zwei alten Chalets, bei denen wir die Inschriften bestenfalls halbwegs entziffern konnten. So alt und verschnörkelt waren die Inschriften.

Beim ersten Haus konnten wir auf der letzten Zeile entziffern, wer es wann gebaut hatte: „Gebauen durch Peter Rieder und Susanna Pieren. Im Jahre des Herren 1771. Der höchste Gott dies Haus … Vor Feur und allerlei Gefahr.“ Beim zweiten Haus hatten wir noch weniger eine Chance.

Sonst jemand?

#Adelboden #Ausserschwand #Baujahr #BernerOberland #Beschriftung #Bibelspruch #Chalet #Engadin #entziffern #Fassade #geschnörkelt #Inschriften #Renovation #Segenswunsch #Sgraffiti