#belovedjane — Public Fediverse posts

Meine ersten Erfahrungen mit Jane-Austen-Romanen machte ich mit dem Reclam-Verlag und so mit der Übersetzung der Grawes.
Bei meiner Beschäftigung mit ein paar Einzelfragen sind mir Sachen aufgefallen, die ich nicht so toll finde – eine davon habe ich jetzt als Blogartikel verarbeitet:
https://www.koelner-leselust.de/ursula-und-christian-grawe-uebersetzung-stolz-und-vorurteil/

#JaneAusten #belovedJane #ReclamVerlag #Übersetzung

Meine ersten Erfahrungen mit Jane-Austen-Romanen machte ich mit dem Reclam-Verlag und so mit der Übersetzung der Grawes.
Bei meiner Beschäftigung mit ein paar Einzelfragen sind mir Sachen aufgefallen, die ich nicht so toll finde – eine davon habe ich jetzt als Blogartikel verarbeitet:
https://www.koelner-leselust.de/ursula-und-christian-grawe-uebersetzung-stolz-und-vorurteil/

#JaneAusten #belovedJane #ReclamVerlag #Übersetzung

Wenn jemand erzählt, das Buch direkt ein zweites Mal gelesen zu haben, weil es Freude macht, hüpft das Autorinnenherz.

🤩

#MisterBennet #StolzUndVorurteil #PrideAndPrejudice #P&P #JaneAusten #FanFiction #belovedJane #Debutroman

Wenn jemand erzählt, das Buch direkt ein zweites Mal gelesen zu haben, weil es Freude macht, hüpft das Autorinnenherz.

🤩

#MisterBennet #StolzUndVorurteil #PrideAndPrejudice #P&P #JaneAusten #FanFiction #belovedJane #Debutroman

Wenn jemand erzählt, das Buch direkt ein zweites Mal gelesen zu haben, weil es Freude macht, hüpft das Autorinnenherz.

🤩

#MisterBennet #StolzUndVorurteil #PrideAndPrejudice #P&P #JaneAusten #FanFiction #belovedJane #Debutroman

Wenn jemand erzählt, das Buch direkt ein zweites Mal gelesen zu haben, weil es Freude macht, hüpft das Autorinnenherz.

🤩

#MisterBennet #StolzUndVorurteil #PrideAndPrejudice #P&P #JaneAusten #FanFiction #belovedJane #Debutroman

Wenn jemand erzählt, das Buch direkt ein zweites Mal gelesen zu haben, weil es Freude macht, hüpft das Autorinnenherz.

🤩

#MisterBennet #StolzUndVorurteil #PrideAndPrejudice #P&P #JaneAusten #FanFiction #belovedJane #Debutroman

Amazon gehört ja nicht zu den Sites, die ich normalerweise aufrufe - habe es heute mal getan, um nach meinem Buch zu schauen und das hier gefunden:

Wer nachschauen will, ob ich auch niemanden vergackeiern will: https://www.amazon.de/gp/product/3695187212?tag=medimops-21

#MisterBennet #Debutroman #PrideAndPrejudice #P&P #FanFiction #JaneAusten #belovedJane

Amazon gehört ja nicht zu den Sites, die ich normalerweise aufrufe - habe es heute mal getan, um nach meinem Buch zu schauen und das hier gefunden:

Wer nachschauen will, ob ich auch niemanden vergackeiern will: https://www.amazon.de/gp/product/3695187212?tag=medimops-21

#MisterBennet #Debutroman #PrideAndPrejudice #P&P #FanFiction #JaneAusten #belovedJane

Amazon gehört ja nicht zu den Sites, die ich normalerweise aufrufe - habe es heute mal getan, um nach meinem Buch zu schauen und das hier gefunden:

Wer nachschauen will, ob ich auch niemanden vergackeiern will: https://www.amazon.de/gp/product/3695187212?tag=medimops-21

#MisterBennet #Debutroman #PrideAndPrejudice #P&P #FanFiction #JaneAusten #belovedJane

Amazon gehört ja nicht zu den Sites, die ich normalerweise aufrufe - habe es heute mal getan, um nach meinem Buch zu schauen und das hier gefunden:

Wer nachschauen will, ob ich auch niemanden vergackeiern will: https://www.amazon.de/gp/product/3695187212?tag=medimops-21

#MisterBennet #Debutroman #PrideAndPrejudice #P&P #FanFiction #JaneAusten #belovedJane

Amazon gehört ja nicht zu den Sites, die ich normalerweise aufrufe - habe es heute mal getan, um nach meinem Buch zu schauen und das hier gefunden:

Wer nachschauen will, ob ich auch niemanden vergackeiern will: https://www.amazon.de/gp/product/3695187212?tag=medimops-21

#MisterBennet #Debutroman #PrideAndPrejudice #P&P #FanFiction #JaneAusten #belovedJane

Wenn ich mal schauen will, wie sich mein Buch mit Signaturetikett im Regal der @stbibkoeln
macht, ist es ausgeliehen - bei jedem meiner Besuche dort.

🤩

#MisterBennet #Debutroman #PrideAndPrejudice #P&P #FanFiction #JaneAusten #belovedJane

Wenn ich mal schauen will, wie sich mein Buch mit Signaturetikett im Regal der @stbibkoeln
macht, ist es ausgeliehen - bei jedem meiner Besuche dort.

🤩

#MisterBennet #Debutroman #PrideAndPrejudice #P&P #FanFiction #JaneAusten #belovedJane

Wenn ich mal schauen will, wie sich mein Buch mit Signaturetikett im Regal der @stbibkoeln
macht, ist es ausgeliehen - bei jedem meiner Besuche dort.

🤩

#MisterBennet #Debutroman #PrideAndPrejudice #P&P #FanFiction #JaneAusten #belovedJane

Wenn ich mal schauen will, wie sich mein Buch mit Signaturetikett im Regal der @stbibkoeln
macht, ist es ausgeliehen - bei jedem meiner Besuche dort.

🤩

#MisterBennet #Debutroman #PrideAndPrejudice #P&P #FanFiction #JaneAusten #belovedJane

Heute eine überraschende Reaktion auf meinen „Mister Bennet" bekommen:
Eine Frau, die mich schon mit Vorträgen erlebt hat, meint, sie höre beim Lesen meine Stimme, als läse ich es ihr vor. Sie fände das angenehm.

Hab ich im Schreiben meine Stimme gefunden?

#MisterBennet #JaneAusten #FanFiction #belovedJane #Pride&Prejudice #P&P #StolzUndVorurteil

Leseprobe zur Überprüfung:
https://buchshop.bod.de/mister-bennet-heike-baller-9783695705696

Heute eine überraschende Reaktion auf meinen „Mister Bennet" bekommen:
Eine Frau, die mich schon mit Vorträgen erlebt hat, meint, sie höre beim Lesen meine Stimme, als läse ich es ihr vor. Sie fände das angenehm.

Hab ich im Schreiben meine Stimme gefunden?

#MisterBennet #JaneAusten #FanFiction #belovedJane #Pride&Prejudice #P&P #StolzUndVorurteil

Leseprobe zur Überprüfung:
https://buchshop.bod.de/mister-bennet-heike-baller-9783695705696

Solche Leserinnenstimmen zu meinem Roman stimmen mich froh:

„Ich liebe die Charaktere und ihr tägliches Leben und mag sie gar nicht verlassen. Du hast ja unglaublich viel recherchiert und en passant, scheinbar ganz leicht, einfließen lassen."

Ich fühl' mich verstanden. ;-)

#MisterBennet #Debutroman #JaneAusten #FanFiction #Pride&Prejudice #StolzUndVorurteil #BelovedJane

Solche Leserinnenstimmen zu meinem Roman stimmen mich froh:

„Ich liebe die Charaktere und ihr tägliches Leben und mag sie gar nicht verlassen. Du hast ja unglaublich viel recherchiert und en passant, scheinbar ganz leicht, einfließen lassen."

Ich fühl' mich verstanden. ;-)

#MisterBennet #Debutroman #JaneAusten #FanFiction #Pride&Prejudice #StolzUndVorurteil #BelovedJane

Zum Zitatemontag ein kleiner Hinweis darauf, wie sich altbekannte Charaktere ändern können. Ja, ja, es ist Mary Bennet - aber eben nicht aus „Stolz und Vorurteil", sondern aus meinem Debutroman „Mister Bennet" ...

#JaneAusten #FanFiction #MisterBennet #Zitatemontag #StolzUndVorurteil #Pride&Prejudice #P&P #belovedJane

Zum Zitatemontag ein kleiner Hinweis darauf, wie sich altbekannte Charaktere ändern können. Ja, ja, es ist Mary Bennet - aber eben nicht aus „Stolz und Vorurteil", sondern aus meinem Debutroman „Mister Bennet" ...

#JaneAusten #FanFiction #MisterBennet #Zitatemontag #StolzUndVorurteil #Pride&Prejudice #P&P #belovedJane

Zum Zitatemontag etwas aus „Mister Bennet":

„So kam es, dass Arthur Bennet nur drei Tage später bei seiner Schwägerin saß. Nach einem ersten Erstaunen über seinen Besuch stürzte sie sich in einen langen Monolog, in dem sie den Tod ihrer Schwester beklagte, dem Schwager zur Geburt seines Enkels gratulierte und Vermutungen über Mary und Kitty
Raum gab, deren Zukunft ja so düster sei."

#Zitatemontag #JaneAusten #Pride&Prejudice #Fanfiction #StolzUndVorurteil #belovedJane #MisterBennet

Zum Zitatemontag etwas aus „Mister Bennet":

„So kam es, dass Arthur Bennet nur drei Tage später bei seiner Schwägerin saß. Nach einem ersten Erstaunen über seinen Besuch stürzte sie sich in einen langen Monolog, in dem sie den Tod ihrer Schwester beklagte, dem Schwager zur Geburt seines Enkels gratulierte und Vermutungen über Mary und Kitty
Raum gab, deren Zukunft ja so düster sei."

#Zitatemontag #JaneAusten #Pride&Prejudice #Fanfiction #StolzUndVorurteil #belovedJane #MisterBennet

Es gibt doch sicher Fans von Jane Austens Büchern hier, die auch die zahlreichen Fortsetzungen nicht verschmähen - deshalb bringe ich meine Fortsetzung von "Stolz und Vorurteil" noch mal an: "Mister Bennet", der sich nach dem Tod seiner Frau mit Kitty und Mary neu sortieren muss.

#JaneAusten #Fanfiction #StolzUndVorurteil #PrideAndPrijudice #MisterBennet #belovedJane #Fortsetzung

Es gibt doch sicher Fans von Jane Austens Büchern hier, die auch die zahlreichen Fortsetzungen nicht verschmähen - deshalb bringe ich meine Fortsetzung von "Stolz und Vorurteil" noch mal an: "Mister Bennet", der sich nach dem Tod seiner Frau mit Kitty und Mary neu sortieren muss.

#JaneAusten #Fanfiction #StolzUndVorurteil #PrideAndPrijudice #MisterBennet #belovedJane #Fortsetzung