#لری — Public Fediverse posts

برخی اسم‌ها (اعم از پسر و دختر) در گویش‌های مختلف معنایی کاملاً متفاوت و حتی توهین‌آمیز دارند!
برای مثال گویا اسم دخترانهٔ #شادی در #گویش شهرهایی از جنوب ایران به‌معنی «میمون» است.
و اسم دخترانهٔ #سورنا هم در گویش #لری به‌معنی «سُر بده به سمت ما» یا چنین چیزی است.

دانستن این تفاوت‌ها به ما کمک می‌کند تا علت حساسیت‌ها و واکنش‌های اقوام مختلف را بهتر درک کنیم و از سوءتفاهم‌های احتمالی پیشگیری کنیم.

منبع مثال‌ها: یوسف سعادت (زبان‌شناس) و فرهاد قربان‌زاده (فرهنگ‌نویس)

#فارسی

برخی اسم‌ها (اعم از پسر و دختر) در گویش‌های مختلف معنایی کاملاً متفاوت و حتی توهین‌آمیز دارند!
برای مثال گویا اسم دخترانهٔ #شادی در #گویش شهرهایی از جنوب ایران به‌معنی «میمون» است.
و اسم دخترانهٔ #سورنا هم در گویش #لری به‌معنی «سُر بده به سمت ما» یا چنین چیزی است.

دانستن این تفاوت‌ها به ما کمک می‌کند تا علت حساسیت‌ها و واکنش‌های اقوام مختلف را بهتر درک کنیم و از سوءتفاهم‌های احتمالی پیشگیری کنیم.

منبع مثال‌ها: یوسف سعادت (زبان‌شناس) و فرهاد قربان‌زاده (فرهنگ‌نویس)

#فارسی

برخی اسم‌ها (اعم از پسر و دختر) در گویش‌های مختلف معنایی کاملاً متفاوت و حتی توهین‌آمیز دارند!
برای مثال گویا اسم دخترانهٔ #شادی در #گویش شهرهایی از جنوب ایران به‌معنی «میمون» است.
و اسم دخترانهٔ #سورنا هم در گویش #لری به‌معنی «سُر بده به سمت ما» یا چنین چیزی است.

دانستن این تفاوت‌ها به ما کمک می‌کند تا علت حساسیت‌ها و واکنش‌های اقوام مختلف را بهتر درک کنیم و از سوءتفاهم‌های احتمالی پیشگیری کنیم.

منبع مثال‌ها: یوسف سعادت (زبان‌شناس) و فرهاد قربان‌زاده (فرهنگ‌نویس)

#فارسی

برخی اسم‌ها (اعم از پسر و دختر) در گویش‌های مختلف معنایی کاملاً متفاوت و حتی توهین‌آمیز دارند!
برای مثال گویا اسم دخترانهٔ #شادی در #گویش شهرهایی از جنوب ایران به‌معنی «میمون» است.
و اسم دخترانهٔ #سورنا هم در گویش #لری به‌معنی «سُر بده به سمت ما» یا چنین چیزی است.

دانستن این تفاوت‌ها به ما کمک می‌کند تا علت حساسیت‌ها و واکنش‌های اقوام مختلف را بهتر درک کنیم و از سوءتفاهم‌های احتمالی پیشگیری کنیم.

منبع مثال‌ها: یوسف سعادت (زبان‌شناس) و فرهاد قربان‌زاده (فرهنگ‌نویس)

#فارسی

برخی اسم‌ها (اعم از پسر و دختر) در گویش‌های مختلف معنایی کاملاً متفاوت و حتی توهین‌آمیز دارند!
برای مثال گویا اسم دخترانهٔ #شادی در #گویش شهرهایی از جنوب ایران به‌معنی «میمون» است.
و اسم دخترانهٔ #سورنا هم در گویش #لری به‌معنی «سُر بده به سمت ما» یا چنین چیزی است.

دانستن این تفاوت‌ها به ما کمک می‌کند تا علت حساسیت‌ها و واکنش‌های اقوام مختلف را بهتر درک کنیم و از سوءتفاهم‌های احتمالی پیشگیری کنیم.

منبع مثال‌ها: یوسف سعادت (زبان‌شناس) و فرهاد قربان‌زاده (فرهنگ‌نویس)

#فارسی

گویا در #گویش لُری واژه‌ای هست که دقیقاً مفهوم Click را می‌رساند و جالب اینجاست که تلفظش هم خیلی نزدیک به این کلمه است.
آن واژهٔ لُری «کِلِک» است.

این را در لابه‌لای برنامهٔ #چاووش از آقای مَهدی #صالحی یاد گرفتم.

#فارسی
#لری

گویا در #گویش لُری واژه‌ای هست که دقیقاً مفهوم Click را می‌رساند و جالب اینجاست که تلفظش هم خیلی نزدیک به این کلمه است.
آن واژهٔ لُری «کِلِک» است.

این را در لابه‌لای برنامهٔ #چاووش از آقای مَهدی #صالحی یاد گرفتم.

#فارسی
#لری

گویا در #گویش لُری واژه‌ای هست که دقیقاً مفهوم Click را می‌رساند و جالب اینجاست که تلفظش هم خیلی نزدیک به این کلمه است.
آن واژهٔ لُری «کِلِک» است.

این را در لابه‌لای برنامهٔ #چاووش از آقای مَهدی #صالحی یاد گرفتم.

#فارسی
#لری

گویا در #گویش لُری واژه‌ای هست که دقیقاً مفهوم Click را می‌رساند و جالب اینجاست که تلفظش هم خیلی نزدیک به این کلمه است.
آن واژهٔ لُری «کِلِک» است.

این را در لابه‌لای برنامهٔ #چاووش از آقای مَهدی #صالحی یاد گرفتم.

#فارسی
#لری

گویا در #گویش لُری واژه‌ای هست که دقیقاً مفهوم Click را می‌رساند و جالب اینجاست که تلفظش هم خیلی نزدیک به این کلمه است.
آن واژهٔ لُری «کِلِک» است.

این را در لابه‌لای برنامهٔ #چاووش از آقای مَهدی #صالحی یاد گرفتم.

#فارسی
#لری