#wasmitsprache — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #wasmitsprache, aggregated by home.social.
-
@fernsehchat
Ich halte das für grundfalsch und geschichtsvergessen. Man versucht behördlich im Nachhinein, bestimmte Aspekte und Gedankenwelten aus der (deutschen) #Sprache zu tilgen.Wenn jemand später im Internet Quellen sucht, wann und in welchem Kontext bestimmte Konventionen benutzt wurden, ist das nicht mehr auffindbar. Und nicht mehr nachvollziehbar, wann der Bruch kam.
Für #Übersetzer*innen / Übersetzys / ÜbersetzerInnen / Übersetzer_innen fatal.
#xl8 #wasmitsprache -
Liebe Tröties,
Heute bin ich darüber gestolpert, dass eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Teil des Körpers offensichtlich nicht ganz so eindeutig besetzt ist wie ich immer dachte.
Daher die Frage an euch mit Bitte um fleißiges Bossten wegen Sichtbarkeit:
Welches Körperteil ist gemeint, wenn von jemandes "Fahrgestell" die Rede ist?