#ubersetzer — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #ubersetzer, aggregated by home.social.
-
DeepL übersetzt jetzt auch Sprache in Echtzeit
www.deepl.com/de/products/...
#DeepL #Translate #Echtzeit #Realtime #Übersetzer #Übersetzung
DeepL Voice: sichere Sprachübe... -
DeepL übersetzt jetzt auch Sprache in Echtzeit
www.deepl.com/de/products/...
#DeepL #Translate #Echtzeit #Realtime #Übersetzer #Übersetzung
DeepL Voice: sichere Sprachübe... -
DeepL übersetzt jetzt auch Sprache in Echtzeit
www.deepl.com/de/products/...
#DeepL #Translate #Echtzeit #Realtime #Übersetzer #Übersetzung
DeepL Voice: sichere Sprachübe... -
DeepL übersetzt jetzt auch Sprache in Echtzeit
www.deepl.com/de/products/...
#DeepL #Translate #Echtzeit #Realtime #Übersetzer #Übersetzung
DeepL Voice: sichere Sprachübe... -
TU-Ausgründung @Supratix aus #Dresden kümmert sich weltweit um Weiterbildung aus der #Cloud, indische Edelsteine und lernt eine Lausitzer #KI an, damit die sorbische Sprache lebendig bleibt.
https://oiger.de/2026/09/07/supratix-dresden-zwischen-indischen-edelsteinen-und-sorbischer-ki/198446
#Bildung #Sorbisch #Speaksphere #Sachsen #software #hardware #übersetzer #translator #retrofit #roboter -
TU-Ausgründung @Supratix aus #Dresden kümmert sich weltweit um Weiterbildung aus der #Cloud, indische Edelsteine und lernt eine Lausitzer #KI an, damit die sorbische Sprache lebendig bleibt.
https://oiger.de/2026/09/07/supratix-dresden-zwischen-indischen-edelsteinen-und-sorbischer-ki/198446
#Bildung #Sorbisch #Speaksphere #Sachsen #software #hardware #übersetzer #translator #retrofit #roboter -
TU-Ausgründung @Supratix aus #Dresden kümmert sich weltweit um Weiterbildung aus der #Cloud, indische Edelsteine und lernt eine Lausitzer #KI an, damit die sorbische Sprache lebendig bleibt.
https://oiger.de/2026/09/07/supratix-dresden-zwischen-indischen-edelsteinen-und-sorbischer-ki/198446
#Bildung #Sorbisch #Speaksphere #Sachsen #software #hardware #übersetzer #translator #retrofit #roboter -
"Die Übersetzungsbranche ist tot, KI kann Übersetzer alle ersetzen!!1!"
Auch KI:
-
"Die Übersetzungsbranche ist tot, KI kann Übersetzer alle ersetzen!!1!"
Auch KI:
-
"Die Übersetzungsbranche ist tot, KI kann Übersetzer alle ersetzen!!1!"
Auch KI:
-
"Die Übersetzungsbranche ist tot, KI kann Übersetzer alle ersetzen!!1!"
Auch KI:
-
Googles Gemini 3.5 Live Translate übersetzt Sprache in Echtzeit in mehr als 70 Sprachen
https://the-decoder.de/googles-gemini-3-5-live-translate-uebersetzt-sprache-in-echtzeit-in-mehr-als-70-sprachen/ #GoogleGemini #Gemini35LiveTranslate #GoigleTranslate #Übersetzer -
Googles Gemini 3.5 Live Translate übersetzt Sprache in Echtzeit in mehr als 70 Sprachen
https://the-decoder.de/googles-gemini-3-5-live-translate-uebersetzt-sprache-in-echtzeit-in-mehr-als-70-sprachen/ #GoogleGemini #Gemini35LiveTranslate #GoigleTranslate #Übersetzer -
Googles Gemini 3.5 Live Translate übersetzt Sprache in Echtzeit in mehr als 70 Sprachen
https://the-decoder.de/googles-gemini-3-5-live-translate-uebersetzt-sprache-in-echtzeit-in-mehr-als-70-sprachen/ #GoogleGemini #Gemini35LiveTranslate #GoigleTranslate #Übersetzer -
Googles Gemini 3.5 Live Translate übersetzt Sprache in Echtzeit in mehr als 70 Sprachen
https://the-decoder.de/googles-gemini-3-5-live-translate-uebersetzt-sprache-in-echtzeit-in-mehr-als-70-sprachen/ #GoogleGemini #Gemini35LiveTranslate #GoigleTranslate #Übersetzer -
Googles Gemini 3.5 Live Translate übersetzt Sprache in Echtzeit in mehr als 70 Sprachen
https://the-decoder.de/googles-gemini-3-5-live-translate-uebersetzt-sprache-in-echtzeit-in-mehr-als-70-sprachen/ #GoogleGemini #Gemini35LiveTranslate #GoigleTranslate #Übersetzer -
@Magic_Cauldron
Weitere tags:
#Autor_innen #Autoren #Autorinnen #schreiben #SchreibBubble #Literatur #Lektorinnen #Lektoren #Lektor_innen #Lektorat #Übersetzerinnen #Übersetzer #Übersetze_innen
Und dazu natürlich der gesamte Musikbereich. -
@Magic_Cauldron
Weitere tags:
#Autor_innen #Autoren #Autorinnen #schreiben #SchreibBubble #Literatur #Lektorinnen #Lektoren #Lektor_innen #Lektorat #Übersetzerinnen #Übersetzer #Übersetze_innen
Und dazu natürlich der gesamte Musikbereich. -
@Magic_Cauldron
Weitere tags:
#Autor_innen #Autoren #Autorinnen #schreiben #SchreibBubble #Literatur #Lektorinnen #Lektoren #Lektor_innen #Lektorat #Übersetzerinnen #Übersetzer #Übersetze_innen
Und dazu natürlich der gesamte Musikbereich. -
@Magic_Cauldron
Weitere tags:
#Autor_innen #Autoren #Autorinnen #schreiben #SchreibBubble #Literatur #Lektorinnen #Lektoren #Lektor_innen #Lektorat #Übersetzerinnen #Übersetzer #Übersetze_innen
Und dazu natürlich der gesamte Musikbereich. -
@Magic_Cauldron
Weitere tags:
#Autor_innen #Autoren #Autorinnen #schreiben #SchreibBubble #Literatur #Lektorinnen #Lektoren #Lektor_innen #Lektorat #Übersetzerinnen #Übersetzer #Übersetze_innen
Und dazu natürlich der gesamte Musikbereich. -
Ey Leute - wer hier ist in der KSK?* Stimmt doch mal für euch selbst ab! Wir stehen eh vor Altersarmut, hier geht es darum, steuerfrei in der Rente dazuverdienen zu können.
Hallo?! Mitzeichnen, aber galoppi!
Nur noch bis zum 15.4. - Quorum liegt bei 30.000 und es sind nicht mal 3000 Unterschriften.Bitte boosten und mitzeichnen. Danke!
"Einkommensteuer
Einbeziehung von Versicherten der Künstlersozialkasse in die sogenannte Aktivrente"https://epetitionen.bundestag.de/petitionen/_2026/_02/_23/Petition_195545.$$$.a.u.html
Edit: Tags ergänzt! Danke für Input.
#rente #KSK #Künstlersozialkasse #petition
#Autor_innen #Autoren #Autorinnen #schreiben #SchreibBubble #Literatur #Lektorinnen #Lektoren #Lektor_innen #Lektorat #Übersetzerinnen #Übersetzer #Übersetzer_innen #Künstler #Künstlerinnen #Kunst #musik #musiker_innen #musiker*Bitte gerne auch abstimmen, falls nicht in der KSK. 😅
-
Ey Leute - wer hier ist in der KSK?* Stimmt doch mal für euch selbst ab! Wir stehen eh vor Altersarmut, hier geht es darum, steuerfrei in der Rente dazuverdienen zu können.
Hallo?! Mitzeichnen, aber galoppi!
Nur noch bis zum 15.4. - Quorum liegt bei 30.000 und es sind nicht mal 3000 Unterschriften.Bitte boosten und mitzeichnen. Danke!
"Einkommensteuer
Einbeziehung von Versicherten der Künstlersozialkasse in die sogenannte Aktivrente"https://epetitionen.bundestag.de/petitionen/_2026/_02/_23/Petition_195545.$$$.a.u.html
Edit: Tags ergänzt! Danke für Input.
#rente #KSK #Künstlersozialkasse #petition
#Autor_innen #Autoren #Autorinnen #schreiben #SchreibBubble #Literatur #Lektorinnen #Lektoren #Lektor_innen #Lektorat #Übersetzerinnen #Übersetzer #Übersetzer_innen #Künstler #Künstlerinnen #Kunst #musik #musiker_innen #musiker*Bitte gerne auch abstimmen, falls nicht in der KSK. 😅
-
Ey Leute - wer hier ist in der KSK?* Stimmt doch mal für euch selbst ab! Wir stehen eh vor Altersarmut, hier geht es darum, steuerfrei in der Rente dazuverdienen zu können.
Hallo?! Mitzeichnen, aber galoppi!
Nur noch bis zum 15.4. - Quorum liegt bei 30.000 und es sind nicht mal 3000 Unterschriften.Bitte boosten und mitzeichnen. Danke!
"Einkommensteuer
Einbeziehung von Versicherten der Künstlersozialkasse in die sogenannte Aktivrente"https://epetitionen.bundestag.de/petitionen/_2026/_02/_23/Petition_195545.$$$.a.u.html
Edit: Tags ergänzt! Danke für Input.
#rente #KSK #Künstlersozialkasse #petition
#Autor_innen #Autoren #Autorinnen #schreiben #SchreibBubble #Literatur #Lektorinnen #Lektoren #Lektor_innen #Lektorat #Übersetzerinnen #Übersetzer #Übersetzer_innen #Künstler #Künstlerinnen #Kunst #musik #musiker_innen #musiker*Bitte gerne auch abstimmen, falls nicht in der KSK. 😅
-
Ey Leute - wer hier ist in der KSK?* Stimmt doch mal für euch selbst ab! Wir stehen eh vor Altersarmut, hier geht es darum, steuerfrei in der Rente dazuverdienen zu können.
Hallo?! Mitzeichnen, aber galoppi!
Nur noch bis zum 15.4. - Quorum liegt bei 30.000 und es sind nicht mal 3000 Unterschriften.Bitte boosten und mitzeichnen. Danke!
"Einkommensteuer
Einbeziehung von Versicherten der Künstlersozialkasse in die sogenannte Aktivrente"https://epetitionen.bundestag.de/petitionen/_2026/_02/_23/Petition_195545.$$$.a.u.html
Edit: Tags ergänzt! Danke für Input.
#rente #KSK #Künstlersozialkasse #petition
#Autor_innen #Autoren #Autorinnen #schreiben #SchreibBubble #Literatur #Lektorinnen #Lektoren #Lektor_innen #Lektorat #Übersetzerinnen #Übersetzer #Übersetzer_innen #Künstler #Künstlerinnen #Kunst #musik #musiker_innen #musiker*Bitte gerne auch abstimmen, falls nicht in der KSK. 😅
-
Ey Leute - wer hier ist in der KSK?* Stimmt doch mal für euch selbst ab! Wir stehen eh vor Altersarmut, hier geht es darum, steuerfrei in der Rente dazuverdienen zu können.
Hallo?! Mitzeichnen, aber galoppi!
Nur noch bis zum 15.4. - Quorum liegt bei 30.000 und es sind nicht mal 3000 Unterschriften.Bitte boosten und mitzeichnen. Danke!
"Einkommensteuer
Einbeziehung von Versicherten der Künstlersozialkasse in die sogenannte Aktivrente"https://epetitionen.bundestag.de/petitionen/_2026/_02/_23/Petition_195545.$$$.a.u.html
Edit: Tags ergänzt! Danke für Input.
#rente #KSK #Künstlersozialkasse #petition
#Autor_innen #Autoren #Autorinnen #schreiben #SchreibBubble #Literatur #Lektorinnen #Lektoren #Lektor_innen #Lektorat #Übersetzerinnen #Übersetzer #Übersetzer_innen #Künstler #Künstlerinnen #Kunst #musik #musiker_innen #musiker*Bitte gerne auch abstimmen, falls nicht in der KSK. 😅
-
Echt schade, dass bei der Microsoft Translator-App ab 30.6. die Konversationsfunktion ("Funktion für Unterhaltung mit mehreren Geräten" per Code, spontan und ohne Meeting-Struktur) wegfällt. Etwas vergleichbares gibt es scheinbar nirgendwo.
-
Echt schade, dass bei der Microsoft Translator-App ab 30.6. die Konversationsfunktion ("Funktion für Unterhaltung mit mehreren Geräten" per Code, spontan und ohne Meeting-Struktur) wegfällt. Etwas vergleichbares gibt es scheinbar nirgendwo.
-
Echt schade, dass bei der Microsoft Translator-App ab 30.6. die Konversationsfunktion ("Funktion für Unterhaltung mit mehreren Geräten" per Code, spontan und ohne Meeting-Struktur) wegfällt. Etwas vergleichbares gibt es scheinbar nirgendwo.
-
Echt schade, dass bei der Microsoft Translator-App ab 30.6. die Konversationsfunktion ("Funktion für Unterhaltung mit mehreren Geräten" per Code, spontan und ohne Meeting-Struktur) wegfällt. Etwas vergleichbares gibt es scheinbar nirgendwo.
-
Echt schade, dass bei der Microsoft Translator-App ab 30.6. die Konversationsfunktion ("Funktion für Unterhaltung mit mehreren Geräten" per Code, spontan und ohne Meeting-Struktur) wegfällt. Etwas vergleichbares gibt es scheinbar nirgendwo.
-
#BücherFrauenAkademie presents:
"Sommerakademie 2026 - Text- und Körperarbeit auf Sylt"
10. - 14. Juni 2026
Akademie am Meer
Klappholttal/SyltWorkshop für professionelle Übersetzer*innen zum Thema Musikalität und Mehrsprachigkeit
Zielsprachen Deutsch und Französisch, alle Ausgangssprachen möglich!
-
#BücherFrauenAkademie presents:
"Sommerakademie 2026 - Text- und Körperarbeit auf Sylt"
10. - 14. Juni 2026
Akademie am Meer
Klappholttal/SyltWorkshop für professionelle Übersetzer*innen zum Thema Musikalität und Mehrsprachigkeit
Zielsprachen Deutsch und Französisch, alle Ausgangssprachen möglich!
-
#BücherFrauenAkademie presents:
"Sommerakademie 2026 - Text- und Körperarbeit auf Sylt"
10. - 14. Juni 2026
Akademie am Meer
Klappholttal/SyltWorkshop für professionelle Übersetzer*innen zum Thema Musikalität und Mehrsprachigkeit
Zielsprachen Deutsch und Französisch, alle Ausgangssprachen möglich!
-
#BücherFrauenAkademie presents:
"Sommerakademie 2026 - Text- und Körperarbeit auf Sylt"
10. - 14. Juni 2026
Akademie am Meer
Klappholttal/SyltWorkshop für professionelle Übersetzer*innen zum Thema Musikalität und Mehrsprachigkeit
Zielsprachen Deutsch und Französisch, alle Ausgangssprachen möglich!
-
#BücherFrauenAkademie presents:
"Sommerakademie 2026 - Text- und Körperarbeit auf Sylt"
10. - 14. Juni 2026
Akademie am Meer
Klappholttal/SyltWorkshop für professionelle Übersetzer*innen zum Thema Musikalität und Mehrsprachigkeit
Zielsprachen Deutsch und Französisch, alle Ausgangssprachen möglich!
-
Online-Übersetzungsakademie Französisch I mit Dr. Katja Meintel
13. April - 22. Mai 2026
5-wöchiger Online-Grundkurs für Literaturübersetzer*innen und Übersetzungslektor*innen aus dem Französischen
#xl8 #LiTranslators #Literaturübersetzer #Übersetzer #Lektorinnen
https://www.buecherfrauen.de/karriere/akademie/artikel/uebersetzungsakademie-franzoesisch-i-2
-
Online-Übersetzungsakademie Französisch I mit Dr. Katja Meintel
13. April - 22. Mai 2026
5-wöchiger Online-Grundkurs für Literaturübersetzer*innen und Übersetzungslektor*innen aus dem Französischen
#xl8 #LiTranslators #Literaturübersetzer #Übersetzer #Lektorinnen
https://www.buecherfrauen.de/karriere/akademie/artikel/uebersetzungsakademie-franzoesisch-i-2
-
Online-Übersetzungsakademie Französisch I mit Dr. Katja Meintel
13. April - 22. Mai 2026
5-wöchiger Online-Grundkurs für Literaturübersetzer*innen und Übersetzungslektor*innen aus dem Französischen
#xl8 #LiTranslators #Literaturübersetzer #Übersetzer #Lektorinnen
https://www.buecherfrauen.de/karriere/akademie/artikel/uebersetzungsakademie-franzoesisch-i-2
-
Online-Übersetzungsakademie Französisch I mit Dr. Katja Meintel
13. April - 22. Mai 2026
5-wöchiger Online-Grundkurs für Literaturübersetzer*innen und Übersetzungslektor*innen aus dem Französischen
#xl8 #LiTranslators #Literaturübersetzer #Übersetzer #Lektorinnen
https://www.buecherfrauen.de/karriere/akademie/artikel/uebersetzungsakademie-franzoesisch-i-2
-
Online-Übersetzungsakademie Französisch I mit Dr. Katja Meintel
13. April - 22. Mai 2026
5-wöchiger Online-Grundkurs für Literaturübersetzer*innen und Übersetzungslektor*innen aus dem Französischen
#xl8 #LiTranslators #Literaturübersetzer #Übersetzer #Lektorinnen
https://www.buecherfrauen.de/karriere/akademie/artikel/uebersetzungsakademie-franzoesisch-i-2
-
Fernstudium Infomaterial: Übersicht zu Übersetzer-Fernstudiengängen 2026 — flexible Modelle, Kosten 1.200–8.000 €, Dauer 12–36 Monate. Tipps zu Voraussetzungen, Abschlüssen und Berufsaussichten. #Fernstudium #Übersetzer https://fernstudium-infomaterial.de/fernstudium/uebersetzer/
-
Der #Kleinverlag Dead Soft ist spezialisiert auf Gay Romance/MM Romance in verschiedenen Genres, z.B. Fantasy, Krimi, Thriller ... und schreibt auf Instagram (siehe Textbild):
Kontakt: Simon Rhys Beck,
deadsoft(at)t-online.de(Fragen bitte nicht an mich, sondern an Simon, per E-Mail.)
Gern boost. Danke. 🙏
#GayRomance #Übersetzung #englisch #deutsch #gesuch #MMRomance #übersetzer
-
Der #Kleinverlag Dead Soft ist spezialisiert auf Gay Romance/MM Romance in verschiedenen Genres, z.B. Fantasy, Krimi, Thriller ... und schreibt auf Instagram (siehe Textbild):
Kontakt: Simon Rhys Beck,
deadsoft(at)t-online.de(Fragen bitte nicht an mich, sondern an Simon, per E-Mail.)
Gern boost. Danke. 🙏
#GayRomance #Übersetzung #englisch #deutsch #gesuch #MMRomance #übersetzer
-
Der #Kleinverlag Dead Soft ist spezialisiert auf Gay Romance/MM Romance in verschiedenen Genres, z.B. Fantasy, Krimi, Thriller ... und schreibt auf Instagram (siehe Textbild):
Kontakt: Simon Rhys Beck,
deadsoft(at)t-online.de(Fragen bitte nicht an mich, sondern an Simon, per E-Mail.)
Gern boost. Danke. 🙏
#GayRomance #Übersetzung #englisch #deutsch #gesuch #MMRomance #übersetzer
-
Der #Kleinverlag Dead Soft ist spezialisiert auf Gay Romance/MM Romance in verschiedenen Genres, z.B. Fantasy, Krimi, Thriller ... und schreibt auf Instagram (siehe Textbild):
Kontakt: Simon Rhys Beck,
deadsoft(at)t-online.de(Fragen bitte nicht an mich, sondern an Simon, per E-Mail.)
Gern boost. Danke. 🙏
#GayRomance #Übersetzung #englisch #deutsch #gesuch #MMRomance #übersetzer
-
Der #Kleinverlag Dead Soft ist spezialisiert auf Gay Romance/MM Romance in verschiedenen Genres, z.B. Fantasy, Krimi, Thriller ... und schreibt auf Instagram (siehe Textbild):
Kontakt: Simon Rhys Beck,
deadsoft(at)t-online.de(Fragen bitte nicht an mich, sondern an Simon, per E-Mail.)
Gern boost. Danke. 🙏
#GayRomance #Übersetzung #englisch #deutsch #gesuch #MMRomance #übersetzer
-
Weil es gerade in meinem Master in Übersetzung aufgetaucht ist: Der Stlye Guide des ARD, ZDF, ORF und SRF für Untertitelung von Filmen / Fernsehsendungen. War mir vorher so auch nicht bekannt. https://www.daserste.de/specials/service/untertitel-standards100.html
-
Weil es gerade in meinem Master in Übersetzung aufgetaucht ist: Der Stlye Guide des ARD, ZDF, ORF und SRF für Untertitelung von Filmen / Fernsehsendungen. War mir vorher so auch nicht bekannt. https://www.daserste.de/specials/service/untertitel-standards100.html
-
Weil es gerade in meinem Master in Übersetzung aufgetaucht ist: Der Stlye Guide des ARD, ZDF, ORF und SRF für Untertitelung von Filmen / Fernsehsendungen. War mir vorher so auch nicht bekannt. https://www.daserste.de/specials/service/untertitel-standards100.html
-
Wird das #Übersetzen künftig ein reiner #Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver #Czulo + Video
https://www.l-iz.de/bildung/forschung/2025/10/ubersetzen-kunftig-reiner-maschinenjob-gesprach-prof-oliver-czulo-video-636860
#Translatologie #KI #AI #Übersetzer #Dolmetscher -
Wird das #Übersetzen künftig ein reiner #Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver #Czulo + Video
https://www.l-iz.de/bildung/forschung/2025/10/ubersetzen-kunftig-reiner-maschinenjob-gesprach-prof-oliver-czulo-video-636860
#Translatologie #KI #AI #Übersetzer #Dolmetscher -
Wird das #Übersetzen künftig ein reiner #Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver #Czulo + Video
https://www.l-iz.de/bildung/forschung/2025/10/ubersetzen-kunftig-reiner-maschinenjob-gesprach-prof-oliver-czulo-video-636860
#Translatologie #KI #AI #Übersetzer #Dolmetscher -
Wird das #Übersetzen künftig ein reiner #Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver #Czulo + Video
https://www.l-iz.de/bildung/forschung/2025/10/ubersetzen-kunftig-reiner-maschinenjob-gesprach-prof-oliver-czulo-video-636860
#Translatologie #KI #AI #Übersetzer #Dolmetscher -
Wird das #Übersetzen künftig ein reiner #Maschinenjob? Gespräch mit Prof. Oliver #Czulo + Video
https://www.l-iz.de/bildung/forschung/2025/10/ubersetzen-kunftig-reiner-maschinenjob-gesprach-prof-oliver-czulo-video-636860
#Translatologie #KI #AI #Übersetzer #Dolmetscher -
FCN: Multi-Kulti in Nürnberg: Klose wird zum Sprach-Virtuosen | Sport
Fußball ist auch Kopfsache. Und das gilt beim 1. FC Nürnberg ganz besonders für seinen Trainer! Damit ist…
#Nuernberg #Nuremberg #Deutschland #Deutsch #DE #Schlagzeilen #Headlines #Nachrichten #News #Europe #Europa #EU #Nürnberg #1.FCNürnberg #Bayern #Fußball #Germany #KloseMiroslav #SpoBi2.Liga #texttospeech #Training #Übersetzer #zweiteBundesliga
https://www.europesays.com/de/498378/ -
@funkvolk Online-Wörterbücher haben in diesem Fall nicht weitergeholfen. Mein sehr kompetenter #Übersetzer kennt kein Äquivalent. Und befragte frankophone Journalisten konnten ebensowenig helfen. Es geht um einen Satz in diesem #Buch:
https://www.boehland-schremmer-verlag.de/autoren/die-hand-thomas-vincotte-zweifelt
-
@funkvolk Online-Wörterbücher haben in diesem Fall nicht weitergeholfen. Mein sehr kompetenter #Übersetzer kennt kein Äquivalent. Und befragte frankophone Journalisten konnten ebensowenig helfen. Es geht um einen Satz in diesem #Buch:
https://www.boehland-schremmer-verlag.de/autoren/die-hand-thomas-vincotte-zweifelt
-
@funkvolk Online-Wörterbücher haben in diesem Fall nicht weitergeholfen. Mein sehr kompetenter #Übersetzer kennt kein Äquivalent. Und befragte frankophone Journalisten konnten ebensowenig helfen. Es geht um einen Satz in diesem #Buch:
https://www.boehland-schremmer-verlag.de/autoren/die-hand-thomas-vincotte-zweifelt
-
@funkvolk Online-Wörterbücher haben in diesem Fall nicht weitergeholfen. Mein sehr kompetenter #Übersetzer kennt kein Äquivalent. Und befragte frankophone Journalisten konnten ebensowenig helfen. Es geht um einen Satz in diesem #Buch:
https://www.boehland-schremmer-verlag.de/autoren/die-hand-thomas-vincotte-zweifelt