#translationproblems — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #translationproblems, aggregated by home.social.
-
The German language broke my website — https://speedbumpapp.com/en/blog/german-translation/
#HackerNews #GermanLanguage #WebsiteIssues #WebDevelopment #TechHumor #TranslationProblems -
The German language broke my website — https://speedbumpapp.com/en/blog/german-translation/
#HackerNews #GermanLanguage #WebsiteIssues #WebDevelopment #TechHumor #TranslationProblems -
The German language broke my website — https://speedbumpapp.com/en/blog/german-translation/
#HackerNews #GermanLanguage #WebsiteIssues #WebDevelopment #TechHumor #TranslationProblems -
The German language broke my website — https://speedbumpapp.com/en/blog/german-translation/
#HackerNews #GermanLanguage #WebsiteIssues #WebDevelopment #TechHumor #TranslationProblems -
One FR>EN translation dilemma that arises when translating documents for conferences is that the FR text will mention an obscure guest speaker like, say, "Jean Thibault" and then refer to him repeatedly as "Monsieur Thibault" and you have to spend an hour googling to confirm whether he has a Ph.D. because you must refer to him as "Dr. Thibault" in EN if (but only if) he does. #translation #French #English #translationproblems
-
One FR>EN translation dilemma that arises when translating documents for conferences is that the FR text will mention an obscure guest speaker like, say, "Jean Thibault" and then refer to him repeatedly as "Monsieur Thibault" and you have to spend an hour googling to confirm whether he has a Ph.D. because you must refer to him as "Dr. Thibault" in EN if (but only if) he does. #translation #French #English #translationproblems
-
One FR>EN translation dilemma that arises when translating documents for conferences is that the FR text will mention an obscure guest speaker like, say, "Jean Thibault" and then refer to him repeatedly as "Monsieur Thibault" and you have to spend an hour googling to confirm whether he has a Ph.D. because you must refer to him as "Dr. Thibault" in EN if (but only if) he does. #translation #French #English #translationproblems
-
One FR>EN translation dilemma that arises when translating documents for conferences is that the FR text will mention an obscure guest speaker like, say, "Jean Thibault" and then refer to him repeatedly as "Monsieur Thibault" and you have to spend an hour googling to confirm whether he has a Ph.D. because you must refer to him as "Dr. Thibault" in EN if (but only if) he does. #translation #French #English #translationproblems
-
@Shrigglepuss They don't speak English. Their names for their ships reflect their names for their letters. #TranslationProblems
-
@Shrigglepuss They don't speak English. Their names for their ships reflect their names for their letters. #TranslationProblems
-
@Shrigglepuss They don't speak English. Their names for their ships reflect their names for their letters. #TranslationProblems
-
@Shrigglepuss They don't speak English. Their names for their ships reflect their names for their letters. #TranslationProblems
-
@Shrigglepuss They don't speak English. Their names for their ships reflect their names for their letters. #TranslationProblems