#techtranslation — Public Fediverse posts

#SaaSLocalization #ProductUX #TechTranslation #L10nTesting #UserAdoption #GlobalSaaS

🤦‍♂️ "Finally understand Swift concurrency" - because reading endless jargon-filled screeds is exactly how everyone wants to spend their afternoons. 🙄 Huge thanks to Matt for translating developer hieroglyphics into slightly less intimidating developer hieroglyphics! 🎉
https://fuckingapproachableswiftconcurrency.com/en/ #SwiftConcurrency #Understanding #DeveloperJargon #TechTranslation #CodingHumor #DeveloperCommunity #HackerNews #ngated

🤦‍♂️ "Finally understand Swift concurrency" - because reading endless jargon-filled screeds is exactly how everyone wants to spend their afternoons. 🙄 Huge thanks to Matt for translating developer hieroglyphics into slightly less intimidating developer hieroglyphics! 🎉
https://fuckingapproachableswiftconcurrency.com/en/ #SwiftConcurrency #Understanding #DeveloperJargon #TechTranslation #CodingHumor #DeveloperCommunity #HackerNews #ngated

🤦‍♂️ "Finally understand Swift concurrency" - because reading endless jargon-filled screeds is exactly how everyone wants to spend their afternoons. 🙄 Huge thanks to Matt for translating developer hieroglyphics into slightly less intimidating developer hieroglyphics! 🎉
https://fuckingapproachableswiftconcurrency.com/en/ #SwiftConcurrency #Understanding #DeveloperJargon #TechTranslation #CodingHumor #DeveloperCommunity #HackerNews #ngated

🤦‍♂️ "Finally understand Swift concurrency" - because reading endless jargon-filled screeds is exactly how everyone wants to spend their afternoons. 🙄 Huge thanks to Matt for translating developer hieroglyphics into slightly less intimidating developer hieroglyphics! 🎉
https://fuckingapproachableswiftconcurrency.com/en/ #SwiftConcurrency #Understanding #DeveloperJargon #TechTranslation #CodingHumor #DeveloperCommunity #HackerNews #ngated

Are you fluent in English and your native language?

Joomla has users all over the world and translators are always needed. We believe that AI cannot translate complex technical issues in a way that is user-friendly. Help the Joomla Translation Program Team translate the Joomla CMS, the official websites, documentation, and marketing materials into many different languages.

Join us today and make a difference! https://docs.joomla.org/JDOC:Documentation_Translators
#Joomla #TechTranslation #OpenSource #Translation

@weblate is it possible to filter strings from a single source file in a 'merged' resource?

I.e. I'd like to translate a specific page of Git man pages in https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/

#techtranslation #git #opensource #weblate

My #opensource #techtranslation for 2023.01
@Nextclouders @readthedocs @openproject @linuxcnc @Dolibarr

Here I go! Just onboarded with the new cohort of @TechnicalWriti6
Let's dive head first into that new #techwriting & #techtranslation career step