#romanisation — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #romanisation, aggregated by home.social.
-
Dear friends of Chinese romanisation systems, do you already know about the Legge system? https://en.wikipedia.org/wiki/Legge_romanization
I read the text in the first image out to my partners and they were already grimacing at point 1, and did not believe me when I said that was the relatively normal part. I've never seen a romanisation system that relied on different fonts and italics before. Cursed!
The system was used in Legge's translation of the Yijing or I Ching: https://interglacial.com/~sburke/stuff/legge_yijing_transliterations.html (screenshot in third image).
-
How China Conquered The Keyboard #China #Taiwan #Romanization #Romanisation #AI #MachineLearning #Pinyin #Zhuyin #Bopomofo #注音 #PredictiveText #ChineseTyping
https://www.youtube.com/watch?v=hBDwXipHykQ -
#BOTD in #ChineseHistory: Zhou Youguang #周有光 (1906–2017), #economist, #linguist, and 'father of #Pinyin' #漢語拼音 之父, a system of #Romanisation for #Mandarin #Chinese, now recognised as the most common standard. #ChineseLinguistics #ChineseEconomics
-
#BOTD in #ChineseHistory: Zhou Youguang #周有光 (1906–2017), #economist, #linguist, and 'father of #Pinyin' #漢語拼音 之父, a system of #Romanisation for #Mandarin #Chinese, now recognised as the most common standard. #ChineseLinguistics #ChineseEconomics
-
Archaeoethnologica: Local Cults & Religion in Celtic Iberia - Talk / Cultos Locais e Religião na Hispânia Céltica - Talk
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/cultos-locais-e-religiao-na-hispania.html
#Archaeology #HistoryofReligions #CelticReligion #epigraphy #romanisation #talks #Iberia #Gallaecia #localdeities
-
Archaeoethnologica: Local Cults & Religion in Celtic Iberia - Talk / Cultos Locais e Religião na Hispânia Céltica - Talk
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/cultos-locais-e-religiao-na-hispania.html
#Archaeology #HistoryofReligions #CelticReligion #epigraphy #romanisation #talks #Iberia #Gallaecia #localdeities
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
📜 Découverte « inception » : je savais qu’on pouvait #transcrire phonétiquement une #langue comme le japonais en caractères latins (#romanisation), mais je n’avais pas pensé qu’on pouvait la cyrilliser, et encore moins…romaniser le résultat de la #cyrillisation (ex : rendre intelligible un extrait d’une oeuvre #russe transcrivant du #japonais). Le plus amusant c’est que le résultat de cette dernière est presque, mais pas totalement identique à une romanisation directe. Voilà c’est cadeau.
-
I’ve been wondering why it’s sometimes Szechuan and at other times Sichuan. Now I know.
https://www.goldthread2.com/culture/so-it-spelled-szechuan-or-sichuan/article/2160683 -
📜 Découverte « inception » : je savais qu’on pouvait #transcrire phonétiquement une #langue comme le japonais en caractères latins (#romanisation), mais je n’avais pas pensé qu’on pouvait la cyrilliser, et encore moins…romaniser le résultat de la #cyrillisation (ex : rendre intelligible un extrait d’une oeuvre #russe transcrivant du #japonais). Le plus amusant c’est que le résultat de cette dernière est presque, mais pas totalement identique à une romanisation directe. Voilà c’est cadeau.
-
📜 Découverte « inception » : je savais qu’on pouvait #transcrire phonétiquement une #langue comme le japonais en caractères latins (#romanisation), mais je n’avais pas pensé qu’on pouvait la cyrilliser, et encore moins…romaniser le résultat de la #cyrillisation (ex : rendre intelligible un extrait d’une oeuvre #russe transcrivant du #japonais). Le plus amusant c’est que le résultat de cette dernière est presque, mais pas totalement identique à une romanisation directe. Voilà c’est cadeau.
-
📜 Découverte « inception » : je savais qu’on pouvait #transcrire phonétiquement une #langue comme le japonais en caractères latins (#romanisation), mais je n’avais pas pensé qu’on pouvait la cyrilliser, et encore moins…romaniser le résultat de la #cyrillisation (ex : rendre intelligible un extrait d’une oeuvre #russe transcrivant du #japonais). Le plus amusant c’est que le résultat de cette dernière est presque, mais pas totalement identique à une romanisation directe. Voilà c’est cadeau.
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
-
Archaeoethnologica: In Durii Regione Romanitas
+INFO in: https://archaeoethnologica.blogspot.com/2024/06/in-duri-regione-romanitas-livro.html
#Archaeology #ClassicalArchaeology #Rome #Iberia #romanisation #IronAge #Duriusbasin #books #openaccess
