#popularscience — Public Fediverse posts

அனைவருக்குமான இயற்பியல் இயக்கம், வெப்பம் (Physics For Everyone Motion, Heat In Tamil ) by எல். லாண்டாவோ (L. Landau); அ. கிட்டகரோட்ஸ்கி (A. Kitaigorodsky)

We have tried to write this book in a light and simple style, not denying ourselves the pleasure of an occasional joke with the reader. But this does not in any way mean that our Physics for Everyone is an easy book. Many of its pages must be read attentively for a long time; in order to understand physics, one must very often think hard and tensely.

The book’s main concern is the fundamental laws and concepts of physics. However, we have tried not to forget about illustrations from life and technology, true, not having the aim of dealing in any way with the inexhaustible field of applied physics.

நாங்கள் இந்தப் புத்தகத்தை இலகுவான மற்றும் எளிய பாணியில் எழுத முயன்றுள்ளோம், வாசகருடன் பொழுதுபோக்கு செய்யும் occasional ஜோக்குகளை நாங்கள் தவறவில்லை. ஆனால் இது எங்கள் ‘எல்லோருக்கும் புவியியல்’ ஒரு எளிய புத்தகம் என்பதை பொருளல்ல. அதன் பல பக்கங்களை கவனமாகவும் நீண்ட நேரம் வாசிக்க வேண்டும்; புவியியலைப் புரிந்துகொள்ள, பல முறை தீவிரமாகவும் சிந்திக்க வேண்டும்.

இந்த புத்தகத்தின் முதன்மை கவனம் புவியியலின் அடிப்படை விதிமுறைகள் மற்றும் கருத்துக்களிலேயே உள்ளது. அதே நேரத்தில், வாழ்க்கையிலிருந்து மற்றும் தொழில்நுட்பத்திலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகளை மறக்காமல் இருக்க நாம் முயற்சித்துள்ளோம், ஆனால் வரையறுக்க முடியாத ஆபரேஷனல் புவியியல் பற்றிய விரிவான விவாதத்தை எங்களது நோக்கமாக வைத்திருக்கவில்லை.

தமிழாக்கம்: டாக்டர் இ. பழனியாண்டி

You can get the book here and here

Follow us on

Twitter https://x.com/MirTitles

Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

কেলাসের গঠন (Molecules – Physics For Everyone Vol 2 In Bengali) by ল. লানদাউ; আ. কিতাইগারোদস্কি (A. Kitaigorodsky)

The book is devoted mainly to a study of the structure of matter dealt with from various aspects. The atom, however, remains, for the time being, indivisible particle conceived by Democritus of ancient Greece. Problems related to motion of molecules are considered, of course, because they are the basis of modern knowledge of thermal motion. Attention has been given, well, to problems concerning phase transitions.

এই বইটি মূলত পদার্থের গঠন অধ্যয়নের বিভিন্ন দিক নিয়ে নিবেদিত। তবে, প্রাচীন গ্রীসের দেমোক্রিটাসের কল্পিত অবিভাজ্য কণিকা হিসেবে পরমাণু বর্তমানে সেই অবস্থায় রয়ে গেছে। অণুর গতির সাথে সম্পর্কিত সমস্যাগুলি অবশ্যই বিবেচনা করা হয়েছে, কারণ এগুলি তাপগতির আধুনিক জ্ঞানের ভিত্তি। পর্যায় পরিবর্তনের সাথে সম্পর্কিত সমস্যাগুলোর প্রতিও যথেষ্ট গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।

অনুবাদ: শান্তি শেখর সিংহ

You can get the book here and here

Follow us on

Twitter https://x.com/MirTitles

Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

रासायनिक मूलद्रव्यांचा शोध – दमी. त्रीफोनोव, व. त्रीफोनोव (Chemical Elements How They Were Discovered In Marathi by D. N. Trifonov, V. D. Trifonov )

या पुस्तकामध्ये आपण रसायनशास्त्रातील “मुळाक्षरां “ची कशी रचना झाली, तसेच आपल्या चौकस बुद्धिमत्तेतून संशोधकांनी एकामागोमाग एकेका नव्या मूलद्रव्याचा शोध कसा लावला याचे विवेचन करणार आहोत.

बहुतेक सर्व रासायनिक मूलद्रव्यांवर अनेक पुस्तके लिहिली गेली आहेत. त्यांची संख्या एवढी प्रचंड आहे की त्यांचे एक स्वतंत्र ग्रंथालयच होईल. त्या पुस्तकांमध्ये, मूलद्रव्यांचा अंतर्भाव असणारे खडक व खनिजे, त्यांच्या नि- एकर्षणाच्या विविध पद्धती, मूलद्रव्यांचे भौतिक आणि रासायनिक गुणधर्म यांचा आढावा घेतलेला असतो. काही मूलद्रव्ये आश्चर्य वाटण्याएवढी मुबलक आहेत. त्यांचे उपयोगही अनपेक्षित वाटावेत एवढ्या भिन्नभिन्न क्षेत्रात केलेले आढळतील. खरे तर आजच्या प्रगत वैज्ञानिक युगात प्रत्येक मूलद्रव्याचा काहीना काहीतरी महत्त्वपूर्ण उपयोग आहेच आहे असेच दिसेल. प्रत्येक मूलद्रव्याचे त्याचे स्वतःचे असे खास “चरित्र” असून ती सारी आपापल्या परीने वैशिष्ट्यपूर्णही आहेत हे खरे की मूलद्रव्यांच्या शोधांच्या इतिहासाबाबत अद्यापीही बरीच संदिग्धता आहे व इतिहासकारांना न सुटलेले प्रश्न अजूनही सोडविता आलेले नाहीत. कुणी सांगावे, त्यांच्यापैकी एखादा- दुसरा इतिहासकार तुम्हीही असू शकाल !

अनुवाद : राजेंद्र सहस्रबुद्धे

You can get the book here and here

Follow us on

Twitter https://x.com/MirTitles

Mastadon https://mastodon.social/@mirtitles

Bluesky https://bsky.app/profile/mirtitles.bsky.social

Tumblr https://www.tumblr.com/mirtitles

Internet Archive https://archive.org/details/mir-titles

Fork us on gitlab https://gitlab.com/mirtitles

This week's #NewBooks at the library: Another three books from our January clearance sale, some of which have been review candidates for some time now.

- Planet Palm: How Palm Oil Ended Up in Everything – and Endangered the World, a shocking and eye-opening reportage written by Jocelyn C. Zuckerman and published by Hurst Publishers.

- Making Faces: The Evolutionary Origins of the Human Face, written by Adam S. Wilkins, published by Belknap Press. Not one I was planning to review, but I find it very hard to pass up a bargain on an interesting book on human evolution and physical anthropology.

- Unfit for Purpose: When Human Evolution Collides with the Modern World, written by Adam Hart, published by Bloomsbury Sigma. One of several books that explores the mismatch between our evolutionary legacy and the modern world we have created for ourselves. I expect them to be amusing reads all!

#Books #Bookstodon #Scicomm #EnvironmentalIssues #PalmOil #PlantationForestry #FoodAdditives #Evolution #HumanEvolution #PhysicalAnthropology #Anatomy #PopularScience @bookstodon