#poedit — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #poedit, aggregated by home.social.
-
Kdysi dávno jsem napsal aplikaci která byla česky a pak jí překládal do angličtiny. Tehdy jsem si řekl že nikdy více a od té doby dělám všechny jazykově závislé řetězce anglicky a pomocí systému #gettext a nástroje #Poedit přidávám českou lokalizaci. Výhodou gettexu je pak možnost přidávat libovolné další jazyky.
GetText si umí ze zdrojáků vytáhnout řetězce k překladu pokud jsou tak označeny. V mém případě se to dělá pomocí _('Translate me'). Tyto texty je pak možné překládat. Ale co dělat pokud jsou texty v databázi ?
Nakonec jsem se s tím nepáral a všechny texty z překladu vyexportoval do souboru s patřičným markupem a voilà:
#MultiFlexi je kompletně česky. -
#RockyLinux vaikutti muuten tosi hyvältä, mutta a) Red Hatin vahva Gnome-panostus pakottaa asentamaan #KDEPlasma'nkin lisälähteestä (EPEL), ja b) senkin jälkeen yllättävän paljon minulle tarpeellisia ohjelmia puuttuu, mm. #Lokalize ja #POEdit. On tämä hankalaa. #linux #floss