#ngue — Public Fediverse posts

Die Neue Genfer Übersetzung war in den 1970er Jahren ursprünglich als Revision der alten Schlachter-Bibel (zuletzt 1951 revidiert) geplant, wurde aber doch von Grund auf neu übersetzt.

Die Übersetzung folgt dem sog. funktional-äquivalenten Prinzip nach Eugene Nida, einem Sprachwissenschaftler und Pastor (ABCUSA).

Sie soll einerseits den Grundtext inhaltlich genau wiedergeben, andererseits eine natürliche und zeitgemäße Sprache aufweisen.

Zumindest zeitweise war die NGÜ bei den Theologie-Student*innen der Theologischen Hochschule Elstal sehr beliebt, durch Kontakte dorthin ich mit ihr in Berührung gekommen und hängen geblieben.

#NeueGenferÜbersetzung #NGUe #Bibel

So, endlich meine Sammlung an den Teilausgaben des Ersten Testaments der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ) vervollständigt.

Ich hoffe, dass irgendwann die Komplettausgabe erscheint. Bis 2. Samuel sind sie immerhin schon gekommen. Dann könnte die NGÜ für mich die BasisBibel ersetzen.

Wobei die BasisBibel im Gottesdienst für Schriftlesungen unschlagbar ist.

#Bibel #NeueGenferÜbersetzung #NGUe #BasisBibel

So, endlich meine Sammlung an den Teilausgaben des Ersten Testaments der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ) vervollständigt.

Ich hoffe, dass irgendwann die Komplettausgabe erscheint. Bis 2. Samuel sind sie immerhin schon gekommen. Dann könnte die NGÜ für mich die BasisBibel ersetzen.

Wobei die BasisBibel im Gottesdienst für Schriftlesungen unschlagbar ist.

#Bibel #NeueGenferÜbersetzung #NGUe #BasisBibel

So, endlich meine Sammlung an den Teilausgaben des Ersten Testaments der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ) vervollständigt.

Ich hoffe, dass irgendwann die Komplettausgabe erscheint. Bis 2. Samuel sind sie immerhin schon gekommen. Dann könnte die NGÜ für mich die BasisBibel ersetzen.

Wobei die BasisBibel im Gottesdienst für Schriftlesungen unschlagbar ist.

#Bibel #NeueGenferÜbersetzung #NGUe #BasisBibel

So, endlich meine Sammlung an den Teilausgaben des Ersten Testaments der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ) vervollständigt.

Ich hoffe, dass irgendwann die Komplettausgabe erscheint. Bis 2. Samuel sind sie immerhin schon gekommen. Dann könnte die NGÜ für mich die BasisBibel ersetzen.

Wobei die BasisBibel im Gottesdienst für Schriftlesungen unschlagbar ist.

#Bibel #NeueGenferÜbersetzung #NGUe #BasisBibel

So, endlich meine Sammlung an den Teilausgaben des Ersten Testaments der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ) vervollständigt.

Ich hoffe, dass irgendwann die Komplettausgabe erscheint. Bis 2. Samuel sind sie immerhin schon gekommen. Dann könnte die NGÜ für mich die BasisBibel ersetzen.

Wobei die BasisBibel im Gottesdienst für Schriftlesungen unschlagbar ist.

#Bibel #NeueGenferÜbersetzung #NGUe #BasisBibel