Note that you can configure GitLab to use an external web server. Failing that, here are some mitigations you can configure in /etc/gitlab/gitlab.rb:
gitlab_rails['nginx']['http2_enabled'] = false ## default is true
gitlab_pages['use_http2'] = false ## default is true
registry['nginx']['http2_enabled'] = false ## default is true
gitlab_rails['nginx']['ssl_protocols'] = "TLSv1.2"
gitlab_pages['nginx']['ssl_protocols'] = "TLSv1.2"
registry['nginx']['ssl_protocols'] = "TLSv1.2"
(Updated to disable HTTP2 and TLS 1.3 everywhere.)
As always, do sudo gitlab-ctl reconfigure to apply your changes.