#nawatl — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #nawatl, aggregated by home.social.
-
Y como ya lo sospechaban, la palabra #nawatl itskwintlli (escuincle en méxico) significa en algunas regiones (mas no en la huasteca) "perro"
Se usa para nombrar a los niños porque ellos, como los perros, son juguetones.
-
La palabra #nawatl para "armadillo" (al menos en la huasteca) es "ayotochin", que se puede traducir burdamente como "conejo calabaza":
ayotl - calabaza
tochin - conejo -
se me está informando (en clase) que los números se pluralizan en #Nawatl (en algunas regiones), por ejemplo para decir "mis cinco hermanes":
makwiltih noiknih
que sería como decir "cincos mishermanos"
:blobmindblown:
-
-
Hoy aprendí en clase de #nawatl que en la huasteca hay ollas (de barro) para mujer y para hombre.
¡Qué bueno que me avisan!
¡qué pena salir por agua al río con la olla equivocada oigan!
-
Aquí en clase de #nawatl bien confundido porque hay dos formas de "haber" y una es para cosas que se pueden mover (de lugar, onka) y otra para cosas que no (eltok) 🤷🏾♂️
como en español cuando les extrangeres quieren entender la diferencia entre ser y estar
-
Y es así como mágicamente estoy en el curso Básico II de #Nawatl
-
A mi no me digan "Senior Software Engineer", a mi díganme "Weyih softwarekwaltlaliketl"
-
oigan oigan, agárrense de donde puedan con la siguiente cosa que aprendí de #nawatl en la clase de la que me estoy distrayendo para escribirles 😂
Parece ser, aun no entiendo las reglas de esto, pero parece ser que la palabra para decir que "hay" cosas no-vivas y que "hay" cosas vivas (al menos al describir un pueblo) es distinta 🤯
-
La palabra en #Nawatl para "cabello" es Tsonkalli, literalmente la "casa de la cabeza"
tson - relativo a la cabeza
kalli - casa -
-
para decir "se me antojan unas enchiladas" en #nawatl se necesitan:
-
en #Nawatl hay toda una forma gramatical para las cosas que quieres/deseas :blobmindblown:
-
Les quería presumir los números en #nawatl
admiren lo hermosamente regulares que son, agrupados en tantos de cino y luego de veinte.
siento que así hasta hacer #matemáticas ha de ser más fácil...
-
Ya estamos viendo las formas aglutinantes del #Nawatl 😍
AMO los idiomas con cosas que no tiene el español. No puedo esperar a ver cómo hacer poesía con esto.
-
@categulario Todos los días se aprende algo nuevo, gracias. ¿Entonces la U no existe en el #nawatl?
-
ayer en clase de #Nawatl aprendí que existen como cuatro "versiones" de la estandarización de la escritura, el último de los cuales corresponde al INALI (Instituto nacional de las lenguas indígenas) en 2019 y que declara cuatro vocales:
A, E, I, O
quince consonantes:
H, K, L, M, N, P, S, T, W, X, Y
de las cuales 4 son digrafías:
Ch, Kw, Tl, Ts
:blobmindblown: