home.social

#mapuzungun — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #mapuzungun, aggregated by home.social.

  1. Es cierto que a pesar de estar por aquí hace tiempo no he hecho mi #presentación
    Mari mari kom pu peñi ka pu lamgen [hola hermanos y hermanas// #mapuzungun]
    Soy Daniel Minchekewün, vengo de #PuenteAlto en Santiago de #Chile, aunque mis raíces están en el #wallmapu (territorio mapuche) y por mis venas corre sangre de mis abuelas y abuelos, entre #mapuche, gitanos cíngaros, campesinxs chilenxs y al parecer algún vasco en alguna parte de la historia.
    Estoy viviendo en #Murcia hace unos años.
    Soy comunicador audiovisual de profesión y aficionado empedernido por la historia, así que llevo el canal de peertube y YouTube: #escupamoslahistoria en donde hablo principalmente de historia del #Anarquismo, sus personajes e ideas, huelgas, conflictos, etc... historia del movimiento obrero, dictaduras, regímenes autoritarios, así como anticolonialidad, historia mapuche, algo poco de actualidad pero siempre conectado con la historia y los antecedentes históricos de fenómenos actuales.
    Por medio de Mastodon a veces subo fragmentos de guiones de mis videos y voy compartiendo lo que se sube en Peertube.

  2. Poema "Magulladas de accordeon" traducida en #mapuzungun (por Juan Lemuñir)

    Düngulun ta petreu

    Pu trafuwun meo ta chuchu pichi lu inche
    Kupaingun ta engkoin ta cerveza
    Ta malta ta epu mari ranguintu
    Lichi taru meo
    Pongui ta pongui
    Wanko meo meli katrüntuku meo.

    Fey ta parron trinkul ke meo
    ñarki aukantumekey ta rangintu racimo meo ta antünguen
    feiti wilki kuñifal
    Ñamunkunuy ta pichun ta grano ta ni duam

    Fechi kom niefuingun ta renengnien
    Mulefui ta pichi ruka ta petu negué küme kümelkalelu
    Chumngelu pu ñarki afel kuulayngun
    Akuingun namun püle ta laku meo
    Chem ke nag antü meo
    Puñmatun ta ni kupalun ta petreü
    Feichi Petreu Fill adkau ulkantuy ya pu üñum.

    #poesia #poetry #idiomas #indigenas #chile #hansschuster

  3. Poema "Magulladas de accordeon" traducida en #mapuzungun (por Juan Lemuñir)

    Düngulun ta petreu

    Pu trafuwun meo ta chuchu pichi lu inche
    Kupaingun ta engkoin ta cerveza
    Ta malta ta epu mari ranguintu
    Lichi taru meo
    Pongui ta pongui
    Wanko meo meli katrüntuku meo.

    Fey ta parron trinkul ke meo
    ñarki aukantumekey ta rangintu racimo meo ta antünguen
    feiti wilki kuñifal
    Ñamunkunuy ta pichun ta grano ta ni duam

    Fechi kom niefuingun ta renengnien
    Mulefui ta pichi ruka ta petu negué küme kümelkalelu
    Chumngelu pu ñarki afel kuulayngun
    Akuingun namun püle ta laku meo
    Chem ke nag antü meo
    Puñmatun ta ni kupalun ta petreü
    Feichi Petreu Fill adkau ulkantuy ya pu üñum.

    #poesia #poetry #idiomas #indigenas #chile #hansschuster