#idioma — Public Fediverse posts

#datocurioso

¿Sabían que el origen etimológico de mi alias, la combinación Aetherius Eldritch no posee ninguna vinculación con la literatura de horror cósmico ni Lovecraft sino que proviene de raíces lingüísticas clásicas y de la tradición popular medieval europea?

El término Aetherius se deriva de la palabra en latín aetherius, la cual a su vez proviene del vocablo griego antiguo αἰθέριος (aithérios), cuyo significado remite de forma directa a lo perteneciente al éter, el firmamento despejado, la luz solar de la mañana o el aire superior donde habitaban las deidades de la mitología clásica. En los tratados filosóficos de la Antigüedad, este concepto designaba al quinto elemento o quintaesencia, representando una sustancia pura, luminosa y celeste enteramente alejada de cualquier connotación sombría o nociva para el ser humano.

Por otra parte, la palabra Eldritch halla su raíz en el inglés medio bajo la forma de la palabra elfriche, registrada formalmente desde el siglo XVI, cientos de años antes del nacimiento del autor H.P. Lovecraft. Los dos componentes lingüísticos de este vocablo medieval son ælf, que se traduce como elfo o criatura de la naturaleza, y rīce, que designa un reino o dominio soberano, por lo que su significado original literal se traduce de forma directa como "reino de los elfos" o "tierra de las hadas". En su uso histórico primitivo dentro del idioma escocés antiguo, el vocablo describía de manera exclusiva lo propio de los mitos folclóricos y las leyendas tradicionales vinculadas a los espíritus de la naturaleza y lo maravilloso, antes de que las corrientes editoriales posteriores modificaran su semántica hacia el terreno de la ficción de horror.

¿Les queda claro? Aetherius Eldritch, al menos en mi caso, no tiene ninguna relación con lovecraft ni con el horror cósmico lo mío va por un camino que no tiene nada que ver con la oscuridad

— A. Eldritch, Periodista, Locutor, podcaster y bloger del fediverso

Alt text via @altbot y @TeLoDescribot

#Etimología #Historia #Filosofía #Mitología #Idioma #Folclore

Pseudo-jeroglífico de Pierio Valeriano Bolzani (1477-1588) en Hieroglyphica que representa un cetro con cabeza de cigüeña y pie de hipopótamo, símbolo de que la piedad debe prevalecer sobre la impiedad. #idioma #language

Esta piedra fuera de la iglesia medieval de Ratass, en Tralee, Irlanda, está escrita con el alfabeto ogámico. Se escribía con una línea principal y otras cruzadas desde uno o ambos lados, con símbolos complementarios siguiendo el mismo patrón. Esta dice "nombre de Sílán hijo de Fáithloga" y data del 550-600 d.C. 📷Kierandoc #Irlanda #Ireland #idioma #language

#Blog #Español #Alternancia #Bilingüismo #Gramática #Idioma #SegundaLengua

¿Cómo mezclan sus idiomas los niños/as bilingües de dos años?

"...los que tienen mejores habilidades de comprensión/producción en ambos idiomas (los niños bilingües más equilibrados) tienden a cambiar menos..."

https://saraincera.blogspot.com/2026/06/como-mezclan-sus-idiomas-los-ninosas.html

Me cuentan que una niña de campo de mi pueblo le dice con tremenda alegría a un familiar que a su mamá le habían regalado un buen teléfono, un "áifon" ; pero no lo pronunció así, sino que dijo "ipÓne" con tremendo acento en la vocal o.
#CosasQuePasan
#idioma #iphone #celulares

Ne irrita profundamente que cada vez más personas usan la palabra "eventualmente" no como lo que sgnifica (posiblemente), sino como "al fin".

Nos estamos yanquiformizando cada vez más.

#idioma #español

El #Idioma de las #Publicaciones (#Toots) en Mastodon permiten no solo la clasificación de los propios #Mensajes para poder ser filtrados por el idioma, sino que también permiten la activación del «botón» de #Traducción en aquellas instancias o servidores que tengan implementada (activada) la traducción de mensajes (de publicaciones), si no coincide con el idioma de nuestra interfaz.

#Mastodon #Notas

Interesante nota en DW con Gabriela Salas, una ingeniera en IT mexicana que fue la que construyó el corpus de datos para incluir en el traductor de Google y ChatGPT, el lenguaje Nahuatl, impresionante #nahuatl #mexico #americalatina #pueblosoriginarios #lenguasoriginarias #LenguasIndigenas #chatgpt #google #idioma #lenguas #traductor #ia #inteligenciaartificial #cultura

Melhore sua fluência em inglês com atividades diárias

https://inglescomrenata.wordpress.com/2025/11/12/melhore-sua-fluencia-em-ingles-com-atividades-diarias/

Aprenda inglês: livros, quadrinhos e exercícios

https://inglescomrenata.wordpress.com/2025/11/12/aprenda-ingles-livros-quadrinhos-e-exercicios/

@mina Te releo y sos contundente: "Pregunta #idioma⁣tica para gente que habla #español, pero habitualmente con "vos" como pronombre de segunda persona singular:"

La gente que ni habla español, no era pa que respondiera.

La gente que no habla habitualmente voseando, no era pa que respondiera.

Pregunta #idioma⁣tica para gente que habla #español, pero habitualmente con "vos" como pronombre de segunda persona singular:

Si vas con alguien: ¿Cómo lo decís?

A) Voy contigo
B) Voy con vos

La forma "A" me suena rara, como que no encaja, pero la sigo escuchando, especialmente en internet.

Mi impresión es: "A" es re común en #Uruguay, pero muy rara en #Argentina.

En #Colombia, #CostaRica etc. no tengo ni idea.

Si sos de otra parte, igual podés comentar como a vos te suene. ¡Obvio!

Artículo interesante sobre la frase "en el tiempo del ruido" que de usa en #Colombia. Ejemplos de frases idiomáticas equivalentes en #PuertoRico son "en el tiempo de España", que hace alusión a la época colonial española, y "en el año de las guácaras", que es la palabra taína para cueva.

via @RLIBlog
🔗 https://mastodon.social/@RLIBlog/115378458564045201

#Lenguaje #Idioma #Español #Castellano #América #L10N

Desafio de inglês do sabadaço com vocal feminino:

If you have an opinion
Maybe you should shove it
Or maybe you could scream it
Might be best to keep it

To yourself (to yourself)
To yourself (to yourself)

"This is why" de Paramore

A pessoa está dando um conselho à vera ou é uma chamada de atenção raivosa disfarçada de conselho?

#ingles #idioma #inglês #vocabulary

Ontem descobri a palavra "traquitana".

Ainda não joguei no dicionário, mas parece que o sentido pode ser semelhante ao de "geringonça".

Confere?

#línguaPortuguesa
#portugues
#idioma

Me tiene gracia que el “Regional Dictionary of Chicano Slang” (1975) defina al Tecnológico de Monterrey como el POCHOLÓGICO.

#mexico #monterrey #idioma #espanol #jerga #chicano

...ya estamos...
#Cuba #castellano #idioma #RAE
Incorporarán 100 cubanismos en próximo diccionario de la Lengua

http://www.cubadebate.cu/noticias/2025/06/28/incorporaran-100-cubanismos-en-nuevo-diccionario-de-la-lengua/