#haketia — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #haketia, aggregated by home.social.
-
CW: Haketia, Haketia (projection à Paris 23 juin)
Certaines personnes qui me suivent sont intéressées par les langues et les langues juives en particulier: je ne connais pas ce film, mais je viens de voir l'annonce.
Ḥaketía, ḥaketía
23/06/2026Projection du film de Line Amselem et Pierre-Emmanuel Dersoir-Vermande
(France, 52 mn, 2026) suivie d’une rencontre avec les réalisateurs.Que faire lorsqu’on voit disparaître sa langue maternelle ?
La ḥaketía, langue judéo-espagnole du nord du Maroc et d’Oran, décrite par l’écrivain tangérois Ángel Vázquez comme « ineffable et méconnue », est aujourd’hui en grand danger d’extinction.
Partant du regret de ne pas avoir filmé sa propre mère, Line Amselem (universitaire, traductrice et écrivaine) interroge à Paris ses amis locuteurs de cette langue.
Face à la caméra de Pierre-Emmanuel Dersoir-Vermande, ils livrent des récits d’exil pleins d’humour, reflétant une vision du monde singulière : totalement espagnole, totalement juive et totalement marocaine.
Entrée libre sur réservationhttps://www.festivaldesculturesjuives.org/evenement/%e1%b8%a5aketia-%e1%b8%a5aketia/
#Mazeldon #documentaire #culturesjuives #languesminoritaires #haketia
-
@AutonomiaPulga @ayoub I’m not sure I’m following. It’s assumed that Jewish immigrants to Palestine from Eastern Europe were not Zionists? The non Zionists Yiddish speakers went to North America. See the Bund, amongst others.
But regardless, one of the targets of this group in Palestine was the “national poet” Bialik. It started as a boy-scouts weekend activity, but somehow its been made to sound like an organized brown shirts and institutionalized fascism. That’s not what it was about.
One thing to remember though is that #Yiddish is not “the language of the Jewish people”. Eastern European Jews are not “the Jewish people”. It was the language spoken by Eastern European Jews in the same way #Ladino and #Haketia were spoken by Jews from Morocco to Serbia, not to mention Arabic and Judeo-Arabic (the language in the use in the documents found in the mentioned Cairo Geniza) and the closest of them all to Hebrew.