#empusion — Public Fediverse posts

Olga Tokarczuk: Empusion (suomentanut Tapani Kärkkäinen)

Tämä oli mainio! On vuosi 1913 ja nuori insinööriopiskelija Wojnicz joutuu vuoristossa sijaitsevaan keuhkoparantolaan toipumaan tuberkuloosista. Heti hänen saavuttuaan tapahtuu outo kuolemantapaus, ja pian selviää, ettei se ole ainoa laatuaan. Paikassa tuntuu olevan jotain kummallista, ullakolta kuuluu outoa kujerrusta ja monen kerrotaan päässeen lähimetsissä hengestään karmealla tavalla. Pääosin Wojniczin päivät kuitenkin kuluvat leppoisasti muiden potilaiden tarinointia kuunnellessa. Usein puhutaan naisista, joiden sielunelämästä näillä miehillä on hyvin hatara käsitys, mutta vankkoja mielipiteitä. Kirjan nimi onkin yhdistelmä naisdemonia tarkoittavasta empusasta ja symposionista eli antiikin Kreikan vapaiden miesten keskustelutilaisuudesta.

"- Olen lukenut täkäläisistä lehdistä naisten kirjoittamia kirjallisuusarvioita, Lukas jatkoi sillien keskeyttämää keskustelua. - Suffragetit yrittävät siis täälläkin päästä ääneen. Suorastaan groteskia.
- Hyvät herrat, mitä tulee nerouteen kirjallisuuden alalla, August tarttui teemaan, - niin varma todiste teoksen ansiokkuudesta on se, että naiset eivät pidä siitä."

(Kirjan lopussa kirjailija paljastaa, että kaikki hahmojen suihin laitetut misogynistiset näkemykset ovat oikeiden historiallisten mieshenkilöiden lausumia, mukana mm. Charles Darwin, Jack Kerouac, Platon, Richard Wagner ja monia muita.)

Tykkään myös kirjan kannesta, jonka on tehnyt Ville Laihonen. Siinä näkyvä pullo viittaa tarinassa runsaasti nautittavaan paikalliseen erikoisuuteen, Schwärmerei-likööriin, jota valmistetaan madonlakeista.

Empusion on sellainen kirja, joka tekisi heti mieli lukea uudestaan. Siinä tuntuu olevan niin paljon sisältöä ja syvyyttä, että kaikkea ei ehdi huomata yhdellä lukukerralla.

#kirjamastodon #kirjafedi #kirjat #lukeminen #olgatokarczuk #empusion