#bryancharles — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #bryancharles, aggregated by home.social.
-
Quite incredible.
OUP World Classics brings out a new translation of Proust's La Prisonnière, and it turns out that the translator (Andrew Rothwell) assembled his copy from fragments provided to him by a genAI tool. And he couldn'd even be bothered to tell the editor about it! The Way We Live Now.
Painfully strong Invasion of the Body Snatchers vibes. Who hasn't been turned around yet?
(Thank you for the link to the LitHub essay. An excellent piece of writing and nuanced reflection by Bryan Charles.)
#Proust #BryanCharles #AndrewRothwell #translation #noLLM #StopTheAICorruption