#法文 — Public Fediverse posts

英文當中有至少30%的單詞來自法文，甚至有人認為高達45%。

余光中在《論中文之西化》裡說英文受法文影響之深，他舉了一個例子：

「英國九百年前亡於法系之諾曼第，至今英文之中法文的成份極重，許多『體面』字眼都來自法文。例如 pretty 一字，意為『漂亮』，但要意指美得高雅拔俗，卻要說 beautiful —— 究其語根，則 pretty 出於條頓族之古英文，故較『鄉野』，而 beautiful 出於古法文，更可上溯拉丁文，故較『高貴』。」

beautiful 來自中古法語 beauté, 古法語寫作 biauté, 拉丁詞源則是 bellus.

Wikipedia 上面專門有一個頁面叫作 List of English words of French origin

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_French_origin

#英文 #法文

#自我介紹

哈囉，我叫 CS， #香港人 中佬，依家住喺 #臺灣 。

我由細到大都對唔同 #語言 好有興趣。除咗求學時期必修嘅 #兩文三語 之外，我由中一嗰年開始就喺佐敦嘅法國文化協會學 #法文 ，前後學咗六年，當年會考仲報咗法文做第十科㖭。之後中六嗰年嘅暑假又再喺灣仔歌德學院開始學 #德文 ，去美國讀大學嗰陣都仲有繼續讀㗎，直到大學畢業。之後返香港，識咗個意大利人，於是又走去 HKU SPACE 學 #意大利文 ，都講得唔錯㗎，起碼依家都仲同到意大利人吹到水先！

臨離開香港之前，我仲學咗大半年嘅 #香港手語 ，叫做勉強同 #聾人 傾到偈嘅。

至於下個目標，就係 #臺語 嘞！

我喺 polyglot.city 諗住用 #廣東話 、 #華語 、 #英文 同大家分享各種 #語言學習 時嘅經歷同發現。有興趣嘅就 follow 我啦！