#南部式英訳 — Public Fediverse posts

#南部式 #鬼火焚ノ唄
#南部式英訳

https://zotum.net/wiki/bsmall2/DigitalGarden/OniHiTakiNoUta

> 「神様はどこにいるのか」と尋ねたら
老婆は自分の胸を指した
笑いながら自分の胸を指した
--- 長渕剛 ガンジス

> 神様の顔を見てみたい、
カミサマの顔を見てみたい
社の扉を開けたら、
見慣れたマヌケ面 ラララ
--- 寺原仁太 そいそそそい

#南部式 #そいそそそい #神様の顔 #カミサマの顔 #南部式英訳 #歌詞

#南部式
#はじまりの口上

https://www.youtube.com/watch?v=gZRFTJ9C190

#新民謡 #民謡パンク
#FolkPunk #JapaneseFolkPunk
#南部式英訳

🧵
> For hundreds of years, thousands, many many years seems without change
All of it easily take it all in, accept everything
On the trickster's set, The cracks of our hearts dream
The womb of the universe this earth's water tastes of salt
EReKoCcha SoiUKoCcha
We all, we're to the south, to the south
keep to the south and it's to the north we are
East too, West too, keep going the sun comes up
Just a bit tilted and that's the form
EReKoCcha SoiUKoCcha

#SoiSoSoSoi
#南部式英訳 (仮)