#субтитры_с_переводом — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #субтитры_с_переводом, aggregated by home.social.
-
Фильмы — классика или попса, развлечение или учебный материал? Читалка субтитров с навигацией по сценам
С начала моего блогерского пути (≈ 2010) я обращался к фильмам наряду с книгами. Анна Каренина, Тони Старк, Ёси Таранага - если есть повод упомянуть этих персонажей, почему бы не сделать это, да хоть в одном предложении, рядом? Мне казалось это остроумным сводить воедино комиксы, биографии, художку, голливуд, болливуд. Вымышленные и реальные персонажи (откуда угодно взятые) помогают прощупать и прочувствовать мысль лучше, ширше, ярче, глубже... Надо мной стебались. Я не понимал: — Что смешного? — Смешно, что ты цитируешь фильмы, будто это классика. — Какая разница, откуда это. Это конкретная ситуация: слова и действия. Если человек смотрел фильм, он так же вспомнит этот момент, как если бы он читал книгу и встретил цитату оттуда. — Ну не знаю, ставить рядом Пипца (KickAss) и Раскольникова, что-то тут не то...