#ливерпуль — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #ливерпуль, aggregated by home.social.
-
Сейчас будет breaking news, срыв покровов.
В связи с поездкой на #ICLR в Рио, вспомнил песню "На далекой Амазонке" из мультфильма «Ежик плюс черепаха» 1981 года.
И понял, что нас десятилетиями обманывали!В переводе Маршака пароходы в Бразилию отправляются из Ливерпуля:
"Из ливерпульской гавани
Всегда по четвергам,
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию, Бразилию.
И я хочу в Бразилию —
К далеким берегам!"Но в оригинале у Киплинга вовсе не Ливерпуль никакой, а Саутгемптон!
"Yes, weekly from Southampton,
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down—roll down to Rio!)
And I'd like to roll to Rio
Some day before I'm old!"А ведь #Ливерпуль и #Саутгемптон даже не близко, они вообще на разных сторонах Британии! Переводческие вольности в полный рост.
-
Сейчас будет breaking news, срыв покровов.
В связи с поездкой на #ICLR в Рио, вспомнил песню "На далекой Амазонке" из мультфильма «Ежик плюс черепаха» 1981 года.
И понял, что нас десятилетиями обманывали!В переводе Маршака пароходы в Бразилию отправляются из Ливерпуля:
"Из ливерпульской гавани
Всегда по четвергам,
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию, Бразилию.
И я хочу в Бразилию —
К далеким берегам!"Но в оригинале у Киплинга вовсе не Ливерпуль никакой, а Саутгемптон!
"Yes, weekly from Southampton,
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down—roll down to Rio!)
And I'd like to roll to Rio
Some day before I'm old!"А ведь #Ливерпуль и #Саутгемптон даже не близко, они вообще на разных сторонах Британии! Переводческие вольности в полный рост.
-
Сейчас будет breaking news, срыв покровов.
В связи с поездкой на #ICLR в Рио, вспомнил песню "На далекой Амазонке" из мультфильма «Ежик плюс черепаха» 1981 года.
И понял, что нас десятилетиями обманывали!В переводе Маршака пароходы в Бразилию отправляются из Ливерпуля:
"Из ливерпульской гавани
Всегда по четвергам,
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию, Бразилию.
И я хочу в Бразилию —
К далеким берегам!"Но в оригинале у Киплинга вовсе не Ливерпуль никакой, а Саутгемптон!
"Yes, weekly from Southampton,
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down—roll down to Rio!)
And I'd like to roll to Rio
Some day before I'm old!"А ведь #Ливерпуль и #Саутгемптон даже не близко, они вообще на разных сторонах Британии! Переводческие вольности в полный рост.
-
Сейчас будет breaking news, срыв покровов.
В связи с поездкой на #ICLR в Рио, вспомнил песню "На далекой Амазонке" из мультфильма «Ежик плюс черепаха» 1981 года.
И понял, что нас десятилетиями обманывали!В переводе Маршака пароходы в Бразилию отправляются из Ливерпуля:
"Из ливерпульской гавани
Всегда по четвергам,
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию, Бразилию.
И я хочу в Бразилию —
К далеким берегам!"Но в оригинале у Киплинга вовсе не Ливерпуль никакой, а Саутгемптон!
"Yes, weekly from Southampton,
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down—roll down to Rio!)
And I'd like to roll to Rio
Some day before I'm old!"А ведь #Ливерпуль и #Саутгемптон даже не близко, они вообще на разных сторонах Британии! Переводческие вольности в полный рост.
-
Сейчас будет breaking news, срыв покровов.
В связи с поездкой на #ICLR в Рио, вспомнил песню "На далекой Амазонке" из мультфильма «Ежик плюс черепаха» 1981 года.
И понял, что нас десятилетиями обманывали!В переводе Маршака пароходы в Бразилию отправляются из Ливерпуля:
"Из ливерпульской гавани
Всегда по четвергам,
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию, Бразилию.
И я хочу в Бразилию —
К далеким берегам!"Но в оригинале у Киплинга вовсе не Ливерпуль никакой, а Саутгемптон!
"Yes, weekly from Southampton,
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down—roll down to Rio!)
And I'd like to roll to Rio
Some day before I'm old!"А ведь #Ливерпуль и #Саутгемптон даже не близко, они вообще на разных сторонах Британии! Переводческие вольности в полный рост.
-
«Барселона» не готова платить €75 млн за Диаса http://dlvr.it/TJsyDX #Барселона #Ливерпуль #ЛуисДиас #Трансферы
-
Юрген Клопп может управлять «Реалом»: есть вероятность возвращения к тренерской работе http://dlvr.it/TJs4H2 #ЮргенКлопп #РеалМадрид #тренерскаяРабота #Ливерпуль
-
"Барселона" Флика – новый лидер мирового футбола http://dlvr.it/TJZrLd #Барселона #Футбол #Ливерпуль #ЛигаЧемпионов