I've been rather successful in migrating hubby's and my email away from Microsoft 365 to a self hosted Stalwart mail server.
I'll have to write up some instructions, cause it took a bit of research on my end to get to this point. I found the instructions from Stalwart isn't super easy to run through and assumes your knowledge is very strong with EntraID and Microsoft Graph.