#relecturas — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #relecturas, aggregated by home.social.
-
Terminé "The Umbrella Conspiracy" de S.D. Perry. He leído este libro decenas de veces, pero siempre en español, la traducción de Juan Pascual Martínez.
Ahora quise leerlo en inglés y como siempre me es curioso cómo la traducción y la localización pueden cambiar el carácter y flujo de los personajes, especialmente si hablamos de frases coloquiales y slang.
-
Terminé "The Umbrella Conspiracy" de S.D. Perry. He leído este libro decenas de veces, pero siempre en español, la traducción de Juan Pascual Martínez.
Ahora quise leerlo en inglés y como siempre me es curioso cómo la traducción y la localización pueden cambiar el carácter y flujo de los personajes, especialmente si hablamos de frases coloquiales y slang.