#randomgrumbling — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #randomgrumbling, aggregated by home.social.
-
Dear Fansubbers,
I love your work, and I appreciate all the fancy features modern subtitling supports, but I really wish you wouldn't attach 90-some fonts, over 70MB of TTF/OTF files, to every episode, especially when you're only actually using about 7 of them.
Seeing a 22 minute episode encoded as a 325MB "video" file that's about 20% (mostly unused) fonts by volume is amazing... in a way...