Buenos pues encontré un repo para KoReader de Murdoku.
Sí, me enganché fuerte a este pasatiempo que mezcla sudoku con asesinatos, así que me pregunté si había algo para hacer con un ebook. Entonces, encontré el murdoku.koplugin, un plugin que incluye 30 puzles originales y que va actualizándose con los de murdoku.com.
Lo he probado y funciona perfectamente sin stylus ni lápiz, pero como es bastante nuevo todavía no han incluido los que están en castellano. Así que he gastado unos cuantos tokens para activar la función de idioma y ya funcionan perfectamente en castellano!
A la espera de que acepte el pull request, os dejo el repo original (https://github.com/ratherDashing/murdoku.koplugin). En el mio podéis encontrar la actualización con el idioma de los puzles al castellano.
Actualmente hay 72 casos que van desde lo muy fácil a lo imposible.