#lettrage — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #lettrage, aggregated by home.social.
-
Ce doux moment où, après avoir laborieusement fini de lettrer les 320 pages de ce volume double, je me rends compte que le chemin de fer (la logique de placement des images) a été modifié entretemps et qu'il faut donc que je repasse sur toutes les pages pour tout repositionner bloc par bloc.
Youpi.
(Ma faute, j'avais oublié ce changement annoncé par mail il y a deux mois...)
#lettrage #manga -
'Lettres Décoratives' Is a Celebration of Fin de Siècle Sign Painters' Vibrant Letterforms
@colossal
https://www.thisiscolossal.com/2026/03/lettres-decoratives-book-french-sign-painting/
#lettrage #typographie #signaletique #letterform #enseignes -
Ils parlent d’un art book de Rumiko Takahashi et je lis dans leur chat « il nous faut une meilleure edition des œuvres de Rumiko Takahashi dans votre catalogue » et j’ai une petite larmichette. J’ai lettré la reedition de Ranma 1/2 et l’édition complète de Mermaid Saga (sans compter la réédition de Maison Ikkoku mais c’était chez Soleil manga). Et on super tributaire du matos que nous fournit le Japon. Et c’est encore plus compliqué pour des séries un peu anciennes qui ont été créées sur papier et numérisées après coup. Parce que la, le matériel peut être de qualité hyper variable. Alors oui, on fait ce qu’on peut avec ce qu’on a… #lettrage #manga
-
Découvrir par hasard qu’un de mes clients qui m’a plus ou moins lourdée l’année dernier sans me prévenir fait désormais faire la majorité de ses lettrages en Inde…
Punaise, cette envie de vomir direct…
Faudra pas venir chialer quand vos clients n’achèteront plus vos trucs lettrés à la truelle, les gars #lettrage #manga -
Et on commence la période énervée de l'année niveau lettrage, avec le pire généralement en avril pour boucler avant d'envoyer à l'impression pour Japan Expo.
Chaque éditeur charge la mule (aka "moi") sur avril, c'est un carnage. Sauf que, non, je ne peux lettrer 8 ou 9 bouquins, dont un volume double, un volume couleur et un volume spécial, en un mois. C'est juste impossible. #lettrage #manga -
Ah tiens, je vois Glénat streamer depuis Japan Expo. Là, c'est sur "Fabriquer un manga". Curieuse, je jette un œil.
Bon, ben, c'est tout sur l'impression d'un manga, dans les détails.
Jamais vu ça pour parler du lettrage... Comme d'hab, le numéro de pantone semble toujours plus important que le boulot des presta... #lettrage #manga -
Quelqu'un saurait où je pourrais acheter des trames Deleter tout en n'habitant pas au Japon ?
Je vais bosser sur une série où l'auteur semble adorer les trames hyper spécifiques (genre Deleter SE-619) et impossible de les trouver sur le net...
Bon sang, pourquoi vous ne foutez pas vos trames achetables en numérique ? Je ne comprends pas ! #manga #lettrage -
L’exposition Lettres d’amour au Bel Ordinaire démarre le 9 avril ! Entre #lettrage, #graffiti, #calligraphie, #dessinDeCaractères, folles expérimentations formelles ou pratiques savantes et patientes, Lettres d’amour part en exploration des pratiques contemporaines du dessin de lettres. On est heureux⋅ses d’y accueillir Anne-Dauphine Borione, @benoitbodhuin, Bon pour 1 tour, Bye Bye Binary, Émilie Rigaud, @grifi et Lucas Descroix, François Chastanet, Hélène Marian, Ivan Bléhaut, Tomek & bien sûr @velvetyne ! On vous invite à nous rejoindre à #Pau jusqu’au 29 juin et cet été aux Rencontres de Lure.
-
Ca y est, j'ai enfin fini ce billet sur le lettrage post-Angoulême https://annwarism.wordpress.com/2024/02/01/le-lettrage-on-ny-a-pas-pense/ #lettrage #manga
-
Au festival d'Angoulême est remis depuis quelques années le prix Konishi, récompensant la meilleure traduction manga.
L'année dernière, c'était Dai Dark chez Soleil manga qui l'avait remporté, traduction de Sylvain Chollet. Et lettrage... de moi. Bien sûr, personne ne m'avait prévenue, je l'ai appris par hasard quelques semaines plus tard.
Par curiosité, j'ai regardé qui avait gagné hier pour cette année. Bokko chez Vega/Dupuis. Traduction d'Odilon Grevet. Et lettrage... de moi. Et je sens que je ne vais encore pas en entendre parler...
Ah oui, pardon, je ne fais que mettre des textes dans des bulles. Et toutes les ono sont faites à la main. Mais c'est pas important, hein... C'est pas comme si c'était mon travail qui permettait d'apprécier la trad, voyez... #lettrage #manga
