#klassikot — Public Fediverse posts

Flann O'Brienin Hullu kuningas puussa oli vähän vaikea luettava ja vähän teetti työtä myös arvioida, mutta arvioinpa silti ja nyt on juttu julkaistu Kulttuuritoimituksessa.

https://kulttuuritoimitus.fi/kritiikit/kritiikit-kirjallisuus/metafiktion-klassikko-arviossa-flann-obrienin-hullu-kuningas-puussa/

"Vuonna 1939 ilmestynyt irlantilainen metafiktiivisen satiirin klassikkoteos on vihdoin ilmestynyt suomeksi. Kristiina Drewsin hieno suomennos tuo klassikon lähemmäs suomalaislukijoita."

”Kirjan villi metafiktiivisyys on kiinnostavaa ja moniulotteista, mutta mitä itse tarinaan tulee, teos on vaikeasti seurattava.”

#kirjat #kirjamastodon #kirjamasto #kirjafedi #klassikot #metafiktio

Flann O'Brienin Hullu kuningas puussa oli vähän vaikea luettava ja vähän teetti työtä myös arvioida, mutta arvioinpa silti ja nyt on juttu julkaistu Kulttuuritoimituksessa.

https://kulttuuritoimitus.fi/kritiikit/kritiikit-kirjallisuus/metafiktion-klassikko-arviossa-flann-obrienin-hullu-kuningas-puussa/

"Vuonna 1939 ilmestynyt irlantilainen metafiktiivisen satiirin klassikkoteos on vihdoin ilmestynyt suomeksi. Kristiina Drewsin hieno suomennos tuo klassikon lähemmäs suomalaislukijoita."

”Kirjan villi metafiktiivisyys on kiinnostavaa ja moniulotteista, mutta mitä itse tarinaan tulee, teos on vaikeasti seurattava.”

#kirjat #kirjamastodon #kirjamasto #kirjafedi #klassikot #metafiktio

Positiivisen kautta: Harvoin heinäkuussa(kaan) somefiidissäni on ollut näin paljon Homerosta ja Väinö Linnaa. 😇😇😇 #KoskelaSitaatit #Klassikot #Politiikka #Analyysit

Positiivisen kautta: Harvoin heinäkuussa(kaan) somefiidissäni on ollut näin paljon Homerosta ja Väinö Linnaa. 😇😇😇 #KoskelaSitaatit #Klassikot #Politiikka #Analyysit

Flann O’Brien: Hullu kuningas puussa
Aula & Co, 2026
Suom. Kristiina Drews

At Swim-Two-Birds on roikkunut mielenkiintoni rajoilla pitkään, mutta en ole koskaan tullut lukeneeksi. Kannatti odottaa, sillä nyt kirjasta on vihdoin kelpo suomennos. Tätä puuhattiin jo vajaa kymmenen vuotta sitten, mutta silloin kirja jäi haaveeksi.

Kirja on villiä metafiktiota, jossa opiskelija kirjoittaa romaania kakkosluokan kirjailijasta, jonka kirjoittamat henkilöhahmot nousevat kapinaan tätä kohtaan. Siinä sivussa käydään läpi irlantilaisia kansantarinoita ja legendoja.

Tuloksena on vaikuttava kirja, joka on tainnut vedota enemmän muihin kirjailijoihin kuin suureen yleisöön. Paikoin se on suoraan sanottuna tylsä, mutta vilkkaimmilla kierroksillaan huikea.

#kirjat #kirjamastodon #kirjamasto #kirjafedi #klassikot #metafiktio

Flann O’Brien: Hullu kuningas puussa
Aula & Co, 2026
Suom. Kristiina Drews

At Swim-Two-Birds on roikkunut mielenkiintoni rajoilla pitkään, mutta en ole koskaan tullut lukeneeksi. Kannatti odottaa, sillä nyt kirjasta on vihdoin kelpo suomennos. Tätä puuhattiin jo vajaa kymmenen vuotta sitten, mutta silloin kirja jäi haaveeksi.

Kirja on villiä metafiktiota, jossa opiskelija kirjoittaa romaania kakkosluokan kirjailijasta, jonka kirjoittamat henkilöhahmot nousevat kapinaan tätä kohtaan. Siinä sivussa käydään läpi irlantilaisia kansantarinoita ja legendoja.

Tuloksena on vaikuttava kirja, joka on tainnut vedota enemmän muihin kirjailijoihin kuin suureen yleisöön. Paikoin se on suoraan sanottuna tylsä, mutta vilkkaimmilla kierroksillaan huikea.

#kirjat #kirjamastodon #kirjamasto #kirjafedi #klassikot #metafiktio

Isen tarinat
Art House, 2026
Suom. Juhani Bonsdorff

Jos vanha japanilainen kirjallisuus kiinnostaa, tämä on erinomainen paikka aloittaa. Selvästi Genjin tarinoita pienempi kirja on helpommin lähestyttävä ja kertoo kuitenkin kiehtovalla tavalla 800-luvun Japanin hovin elämästä.

Tunneilmaisu on yhtä aikaa hillittyä ja voimakasta. Tankarunous on kaunista ja Bonsdorff on suomentanut sitä hyvin. Kuten näin vieraasta kulttuurista tulevalle kirjalle on tarpeen, mukana on paljon selventäviä alaviitteitä ja selitysosio.

Ilahduin myös muutamasta tapauksesta, joissa Bonsdorff esittää samasta runosta kaksi täysin erilaista suomennosta ja siten havainnollistaa hyvin, miten monitulkintaisia alkuperäiset runot esimerkiksi japanin runsaan homofonian vuoksi voivat olla.

#kirjat #kirjamastodon #kirjamasto #kirjafedi #runot #klassikot

Isen tarinat
Art House, 2026
Suom. Juhani Bonsdorff

Jos vanha japanilainen kirjallisuus kiinnostaa, tämä on erinomainen paikka aloittaa. Selvästi Genjin tarinoita pienempi kirja on helpommin lähestyttävä ja kertoo kuitenkin kiehtovalla tavalla 800-luvun Japanin hovin elämästä.

Tunneilmaisu on yhtä aikaa hillittyä ja voimakasta. Tankarunous on kaunista ja Bonsdorff on suomentanut sitä hyvin. Kuten näin vieraasta kulttuurista tulevalle kirjalle on tarpeen, mukana on paljon selventäviä alaviitteitä ja selitysosio.

Ilahduin myös muutamasta tapauksesta, joissa Bonsdorff esittää samasta runosta kaksi täysin erilaista suomennosta ja siten havainnollistaa hyvin, miten monitulkintaisia alkuperäiset runot esimerkiksi japanin runsaan homofonian vuoksi voivat olla.

#kirjat #kirjamastodon #kirjamasto #kirjafedi #runot #klassikot

Rouva Dalloway

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/rouva-dalloway/

Rouva Dalloway

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/rouva-dalloway/

YleAreenassa on #HuojuvaTalo ääneen luettuna. Miten en ole sitä aiemmin huomannut? Jotuni on nero lapsen ja aikuisen vuorovaikutuksen kuvaamisessa. Siinä miten lapsi ajattelee, näkee ja kokee. Ja kysyy vaikeita kysymyksiä, jotka aikuiset ohittavat. ”Nyt nukkumaan!” tms. #kirjamastodon #klassikot

YleAreenassa on #HuojuvaTalo ääneen luettuna. Miten en ole sitä aiemmin huomannut? Jotuni on nero lapsen ja aikuisen vuorovaikutuksen kuvaamisessa. Siinä miten lapsi ajattelee, näkee ja kokee. Ja kysyy vaikeita kysymyksiä, jotka aikuiset ohittavat. ”Nyt nukkumaan!” tms. #kirjamastodon #klassikot

Kauhee hinku tehdä Badger Badger Badgerista soittoääni puhelimeen!

#badger #mäyrä #inspiraatio #klassikot

Tänään oli HBL:ssä kaksi kiinnostavaa kulttuurijuttua, joissa pohdittiin, miten vanha näytelmä / esitys tehdään ajankohtaiseksi. Referoin ehkä seuraavassa vähän epätasaisesti, mutta harvoin tulee kaksi kulttuuriartikkelia tai mitään artikkelia, jotka näin kiinnostavasti käsittelisivät lehdessä samaa teemaa.

Tove Djupsjöbacka arvioi Kansallisbaletin Gisellen otsikolla "Varför fortsätter man göra klassiker?" ja kehuu Gisellessä tehtyjä modernisointiratkaisuja, muun muassa miestanssijoille annettua tilaa ja äänimaisemassa kuuluvaa Gisellen kärsimystä. Joitakin juonen modernisointeja (itse en innostu 1950-luvun Italiaan siirtämisestä) Djupsjöbacka kritisoi, mutta kokonaisuutena kiittää.

Rakel Similä osuu samaan tematiikkaan kirjoittaessaan siitä, miten näytelmiä "ajantasaistetaan" osin vähän kömpelöin keinoin, esimerkiksi heitetään mukaan joku äskettäinen ajankohtaistapahtuma vähän päälleliimatusti, sen sijaan että ... mitenkähän tuon kääntäisi ... annetaan tilaa suurille ja ajattomille teemoille, jotka esityksessä puhuttelevat ilman keinotekoisia korjailuja?

Similän teksti sopi hyvin sanoittamaan sitä, mikä modernisoinneissa välillä häiritsee. Yhdessä artikkelit tarjosivat poikkeuksellisen virkistävästi havaintoja jostain, mitä en olisi lukematta hahmottanut niin kiinnostavaksi.

#Baletti #Giselle #HBL #Klassikot #Modernisointi #Teatteri

Tänään oli HBL:ssä kaksi kiinnostavaa kulttuurijuttua, joissa pohdittiin, miten vanha näytelmä / esitys tehdään ajankohtaiseksi. Referoin ehkä seuraavassa vähän epätasaisesti, mutta harvoin tulee kaksi kulttuuriartikkelia tai mitään artikkelia, jotka näin kiinnostavasti käsittelisivät lehdessä samaa teemaa.

Tove Djupsjöbacka arvioi Kansallisbaletin Gisellen otsikolla "Varför fortsätter man göra klassiker?" ja kehuu Gisellessä tehtyjä modernisointiratkaisuja, muun muassa miestanssijoille annettua tilaa ja äänimaisemassa kuuluvaa Gisellen kärsimystä. Joitakin juonen modernisointeja (itse en innostu 1950-luvun Italiaan siirtämisestä) Djupsjöbacka kritisoi, mutta kokonaisuutena kiittää.

Rakel Similä osuu samaan tematiikkaan kirjoittaessaan siitä, miten näytelmiä "ajantasaistetaan" osin vähän kömpelöin keinoin, esimerkiksi heitetään mukaan joku äskettäinen ajankohtaistapahtuma vähän päälleliimatusti, sen sijaan että ... mitenkähän tuon kääntäisi ... annetaan tilaa suurille ja ajattomille teemoille, jotka esityksessä puhuttelevat ilman keinotekoisia korjailuja?

Similän teksti sopi hyvin sanoittamaan sitä, mikä modernisoinneissa välillä häiritsee. Yhdessä artikkelit tarjosivat poikkeuksellisen virkistävästi havaintoja jostain, mitä en olisi lukematta hahmottanut niin kiinnostavaksi.

#Baletti #Giselle #HBL #Klassikot #Modernisointi #Teatteri

Jäin tässä pohtimaan klassikoita. Mikä tekee klassikon?

Minusta klassikko on ennen kaikkea teos, joka kestää aikaa. Sillä on sanottavaa ihmisyydestä ja yhteiskunnasta ajattomalla tavalla. Siitä saa joka kerralla jotakin uutta. Se ei päästä lukijaansa aina helpolla. Klassikosta ei tarvitse pitää ymmärtääkseen miksi se on klassikko.
Useimmiten klassikko kypsyy klassikoksi vasta ajan kanssa. Siitä huolimatta nostin tähän yhden uunituoreen teoksen.

Näiden ajatusten siivittämänä lähdin kokoamaan omaa listaani 2000-luvun klassikoista. Halusin tehdä tällaisen tiukemman aikalinjauksen.

Olin heti runsauden pulassa ja siksi vähän huijasin ja tein jaon kotimaisten ja ulkomaisten välillä.

Tässä on siis Morren 10 kotimaista klassikkoa, joiden uskon ja toivon kestävän aikaa, vaikka kaikki eivät olekaan saaneet niin paljon huomiota kuin toivoisin. Listan ulkopuolelle jäi vaikka mitä hienoja teoksia joiden klassikkouteen uskon siitä huolimatta. Halusin vain nostaa esiin muita, ei niin ilmeisiä teoksia (kuten Puhdistus ja Jää).

Haaste! Mitkä 10 kotimaista 2000-luvun klassikkoa sinä nostaisit esiin?

Jatketaan seuraavalla kerralla kymmenellä ulkomaisella klassikolla.

Klassikot:
Tero Niemi ja Anne Salminen: Nimbus ja tähdet (2004)
Ajattelemista vaativaa ja ihmisyyden kyseenalaistavaa scifiä.

Hannu Raittila: Pamisoksen purkaus (2005)
Lukijansa jatkuvasti yllättävä lamaromaani.

Risto Isomäki: Sarasvatin hiekkaa (2005)
Korkeatasoinen ja asiantunteva trilleri luonnonvoimista.

Pasi Ilmari Jääskeläinen: Lumikko ja yhdeksän muuta (2006)
Reaalifantasiaa toden ja tarun rajamailta, luottamuksen kiikkerältä laudalta.

Aki Ollikainen: Nälkävuosi (2012)
Julma ja kylmä romaani nälästä ja yltäkylläisyydestä.

Johanna Sinisalo: Auringon ydin (2013)
Yhteiskuntakriittinen, terveysviranomaisten märkä uni.

Anneli Kanto: Pyöveli (2015)
Ajaton historiallinen romaani tuomitsemisesta.

Marja Kyllönen: Vainajaiset (2022)
Kielellinen taidonnäyte lapsettomuudesta ja vanhemmuudesta.

Maria Turtschaninoff: Suomaa (2022)
Neljä sataa vuotta kattava, luontosuhdettamme armottomasti kuvaava sukupolvitarina Pohjanmaalta.

Anni Kuu Nupponen: Auringonkuori (2025)
Ystävyys, taide, meri ja kuolema. Tarvitseeko ihminen muuta?

#kirjamastodon #kirjafedi #kirjallisuus #klassikot

Saari

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/saari-4/

Tarzan : Kivinen faarao

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/tarzan-kivinen-faarao/

Tarzan : Kivinen faarao

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/tarzan-kivinen-faarao/

Klassikkokirjailijoiden parhaat kummitustarinat on 18 lyhyen kertomuksen kokoelma. Odotusten mukaisesti kaikki eivät olleet yhtä mieluisia, mutta yleisesti ottaen tykkäsin. Kovin pelottavia eivät minusta olleet, osa oli jopa huvittavia, jotkut makuuni turhan epämääräisiä, mutta kaikki kuitenkin omalla tavallaan mielenkiintoisia, ikkuna menneisyyden ihmisten pelkoihin ja ajatuksiin. 3,5 ⭐

#OutiLukee #kirjamastodon #klassikot

Aivan hyviä viikon aloituksia:

Pötkötellä puolimakaavassa asennossa peiton alla, kahvia juoden, #koira jalkapäässä käppyrällä rauhaisasti nukkuen ja #MuistojenBulevardi soittaa Gino Paolin Il cielo in una stanza.

https://www.youtube.com/watch?v=jU43Dc9KZbE#ddg-play

Modernimpi versio klassikosta tässä:

https://www.youtube.com/watch?v=KkhyyESYE5I#ddg-play

EDIT: Jos yo. harmitti, niin lopetettuani lököttelyn, putsasin ensitöikseni #hajulukko.

#MuBu #musiikki #italoiskelmä #klassikot #klassikko #aamu #maanantai #kahvi #aamukahvi #chill

Aivan hyviä viikon aloituksia:

Pötkötellä puolimakaavassa asennossa peiton alla, kahvia juoden, #koira jalkapäässä käppyrällä rauhaisasti nukkuen ja #MuistojenBulevardi soittaa Gino Paolin Il cielo in una stanza.

https://www.youtube.com/watch?v=jU43Dc9KZbE#ddg-play

Modernimpi versio klassikosta tässä:

https://www.youtube.com/watch?v=KkhyyESYE5I#ddg-play

EDIT: Jos yo. harmitti, niin lopetettuani lököttelyn, putsasin ensitöikseni #hajulukko.

#MuBu #musiikki #italoiskelmä #klassikot #klassikko #aamu #maanantai #kahvi #aamukahvi #chill

Lueskelin kirjastossa Edwin Linkomiehen Aiskhyloksen #Oresteia'n suomennokseen kirjoittaman esipuheen. Kylläpä kirjoitti juohevasti etenevää #asiaproosa'a, oikein sydäntä lämmitti.

Oresteia tuli nyt lukulistalle, vaikka Linkomieskin moitteena huomauttaa Elina Vaaran suomennoksen tehdyn vain Emil Zilliacuksen ruotsinnoksesta. #kotijuttuja #kirjallisuus #klassikot #aiskhylos