#formepassive — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #formepassive, aggregated by home.social.
-
@bucheronnerie
Bien vu.
Quant au média étatique que je suis (France Culture), je confirme qu'il a une politique systématique d'éviter d'affirmer qu'une institution aurait une action gênante.Une technique facile est effectivement de suggérer du doute ("?") mais on lui préfèrera :
* l'absence de sujet et
* la translation vers un verbe plus doux (euphémisation).Exemple banal : "il a été interpellé" (au lieu de : "des fonctionnaires l'ont forcé à les suivre").
#métier #linguistique #euphémisme #journalisme #formePassive #presse