#aogashima — Public Fediverse posts

EDIT : J'ai eu l'explication. Le ケ en petite taille est, dans ce contexte, un compteur qui se prononce ga et non pas ke. Merci 🙏

Est-ce que des gens plus balèzes que moi en japonais peuvent m'expliquer qu'est-ce que c'est que cette diablerie : il existe une île au Japon qui s'appelle 青ヶ島 les kanji signifie bleu et île, le kana au milieu, ça se prononce ke. Alors POURQUOI ça se prononce Aogashima et pas aokeshima ?! 🥲
(Par ailleurs apparemment ils aiment bien dire bleu pour tout ce qui est vert aussi, parce que l'île c'est un volcan recouvert d'arbres, donc c'est tout vert quoi, pas bleu 😅)
Merci pour votre aide !

#japonais #aogashima #青ヶ島 #pourquoi

Only people who are 'Metal' can live there, no supervillains please, they can stay in Texas.

https://www.smithsonianmag.com/travel/japanese-town-aogashima-active-volcano-180959153/

#Aogashima #Volcano