home.social

#排版 — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #排版, aggregated by home.social.

  1. @Cappadocians
    「重要人名不拆行」算是#排版 方面的要求,也不是中文特有的,其他语言也都有类似的要求
    thetype.com/2018/01/14017/

    「其实,对专有名词进行换行管理的传统,在西文排版里也有惯例。英国英语的权威体例《牛津风格手册》里就指出(原文为英文,笔者试译):
    即使不需要连字符,在换行时也应该遵守一些限制:
    ……
    如果可能,不要将地名、(特别是)人名断开。如果无法避免,人名应该从姓和名之间断开,或者从首字母(至少必须要两个)和姓之间断开。不能将姓名与其修饰成分断开。
    而在美国,沿用美联社体例风格的《休斯顿大学写作体例》在「连字符」一节里也提到:
    应避免将人名、专有名词、电话及传真号码,以及电子邮件、网页、街道和邮寄地址断开。」