Часть 13. Приключения латинского алфавита в разных языках: венгерские иллюминаты и румынская ре-латинизация
В прошлой части мы разобрались , почему у вроде бы близких польского и чешского языков весьма разные системы записи схожих звуков и почему у поляков всё особенно сложно. Однако южнее Карпатских гор всё оказывается ещё сложнее и запутаннее. Латинская орфография венгерского языка, принесённого кочевниками-мадьярами из зауральских степей, ещё более замысловата, чем в польском, и порой прямо «зеркалит» его написания и прочтения звуков. Румынский язык, выросший из латыни переселённых в Дакию легионеров, на полтора тысячелетия забыл свою исходную письменность — и несколько веков благополучно пользовался заимствованной у болгар кириллицей. Лишь «в последний момент» в ходе оформления национальной государственности его официально перевели на латиницу — причём, по стечению обстоятельств, с опорой на её французский вариант.
https://habr.com/ru/companies/ruvds/articles/1092110/
#история #румыния #лингвистика #письменность #латиница #венгрия #ruvds_статьи #ruvds_статьи_выходного_дня #история_письменности
