#wortertag — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #wortertag, aggregated by home.social.
-
Ein sehr schönes Wettermal ist das. Und sogar das Wasserkalb ist zu erkennen. Nur die Windgalle sieht man leider nicht… 👉 https://lioe.dioe.at/db?q=ID,%22f238_qdb-d1e41476%22,ID%3BID,%22r658_qdb-d1e60017%22,ID%3BID,%22m582_qdb-d1e41926%22,ID%3BID,%22k451_qdb-d1e34204%22,ID%3BID,%22g298_qdb-d1e21460%22,ID%3BID,%22r659_qdb-d1e109765%22,ID%3BID,%22l559_qdb-d1e89759%22,ID&fuzzy=true&page=1&itemsPerPage=10 #LIÖ #Wörtertag #pride
-
Ein sehr schönes Wettermal ist das. Und sogar das Wasserkalb ist zu erkennen. Nur die Windgalle sieht man leider nicht… 👉 https://lioe.dioe.at/db?q=ID,%22f238_qdb-d1e41476%22,ID%3BID,%22r658_qdb-d1e60017%22,ID%3BID,%22m582_qdb-d1e41926%22,ID%3BID,%22k451_qdb-d1e34204%22,ID%3BID,%22g298_qdb-d1e21460%22,ID%3BID,%22r659_qdb-d1e109765%22,ID%3BID,%22l559_qdb-d1e89759%22,ID&fuzzy=true&page=1&itemsPerPage=10 #LIÖ #Wörtertag #pride
-
In bairisch-sprachigen Grenzregionen wurden Bezeichnungen für die Dohle oft aus den Nachbarsprachen übernommen. Sei es 'Tschora' aus dem Friulanischen, 'Gauke' aus dem Slowenischen, 'Tschagg' aus dem Ungarischen oder 'Kafka' aus dem Tschechischen. 👉 https://lioe.dioe.at/db?q=all_fields,%22Dohle%22,Fragenummer&fuzzy=false&page=1&itemsPerPage=10 #LIÖ #Wörtertag
-
In bairisch-sprachigen Grenzregionen wurden Bezeichnungen für die Dohle oft aus den Nachbarsprachen übernommen. Sei es 'Tschora' aus dem Friulanischen, 'Gauke' aus dem Slowenischen, 'Tschagg' aus dem Ungarischen oder 'Kafka' aus dem Tschechischen. 👉 https://lioe.dioe.at/db?q=all_fields,%22Dohle%22,Fragenummer&fuzzy=false&page=1&itemsPerPage=10 #LIÖ #Wörtertag
-
Oft fehlt für alltägliche Konzepte einfach ein Wort. Das Finnische kennt Kalsarikännit, das Japanische Tsundoku. Um mit verdeckten Augen zu zählen, bis sich die Mitspieler*innen versteckt haben, kennt die österreichische Umgangssprache das „Einschauen“. 👉 https://lioe.dioe.at/db?q=NR,%2213D1b%22,Fragenummer%3BHL,%28ein%29sch%C4%81uen,Lemma&fuzzy=true&page=1&itemsPerPage=500 #LIÖ #Wörtertag
-
Oft fehlt für alltägliche Konzepte einfach ein Wort. Das Finnische kennt Kalsarikännit, das Japanische Tsundoku. Um mit verdeckten Augen zu zählen, bis sich die Mitspieler*innen versteckt haben, kennt die österreichische Umgangssprache das „Einschauen“. 👉 https://lioe.dioe.at/db?q=NR,%2213D1b%22,Fragenummer%3BHL,%28ein%29sch%C4%81uen,Lemma&fuzzy=true&page=1&itemsPerPage=500 #LIÖ #Wörtertag
-
haargenau, stockfinster und hammerhart… Zusammensetzungen mit Substantiven sind in der Standardsprache oft auf bestimmte Adjektive beschränkt. Wesentlich offener sind dabei die bairischen Dialekte. Ein paar Beispiele gefällig? 👉 https://lioe.dioe.at/db?fuzzy=true&q=ID,%22f274_qdb-d1e56584%22,ID%3BID,%22d163_qdb-d1e60419%22,ID%3BID,%22f243_qdb-d1e40131%22,ID%3BID,%22l539_qdb-d1e37995%22,ID%3BID,%22w828_qdb-d1e79162%22,ID%3BID,%22k490_qdb-d1e55188%22,ID%3BID,%22s804_qdb-d1e67867%22,ID%3BID,%22f274_qdb-d1e73087%22,ID%3BID,%22g347_qdb-d1e19208%22,ID%3BID,%22d195_qdb-d1e38689%22,ID&page=1&itemsPerPage=10 #LIÖ #Wörtertag
-
haargenau, stockfinster und hammerhart… Zusammensetzungen mit Substantiven sind in der Standardsprache oft auf bestimmte Adjektive beschränkt. Wesentlich offener sind dabei die bairischen Dialekte. Ein paar Beispiele gefällig? 👉 https://lioe.dioe.at/db?fuzzy=true&q=ID,%22f274_qdb-d1e56584%22,ID%3BID,%22d163_qdb-d1e60419%22,ID%3BID,%22f243_qdb-d1e40131%22,ID%3BID,%22l539_qdb-d1e37995%22,ID%3BID,%22w828_qdb-d1e79162%22,ID%3BID,%22k490_qdb-d1e55188%22,ID%3BID,%22s804_qdb-d1e67867%22,ID%3BID,%22f274_qdb-d1e73087%22,ID%3BID,%22g347_qdb-d1e19208%22,ID%3BID,%22d195_qdb-d1e38689%22,ID&page=1&itemsPerPage=10 #LIÖ #Wörtertag
-
„dö fᵃʳdompm Štåtigᵃʳ hompmᵃʳ dö gonzₑ Wisn dᵃrschlo͜aft!“ Das Stadt-Land-Gefälle hat eine Vielzahl an nicht immer wohlwollenden gegenseitigen Bezeichnungen hervorgebracht. Mehr davon finden Sie auf #LIÖ 👉 https://lioe.dioe.at/db?q=ID,f278_qdb-d1e8720,ID%3BID,s782_qdb-d1e87472,ID%3BID,s695_qdb-d1e67515,ID%3BID,s755_qdb-d1e67509,ID%3BID,w836_qdb-d1e36325,ID%3BID,s815_qdb-d1e20816,ID%3BID,d171_qdb-d1e13352,ID%3BID,k507_qdb-d1e49002,ID%3BID,z882_qdb-d1e103746,ID%3BID,l535_qdb-d1e26333,ID&fuzzy=true&page=1&itemsPerPage=10 #Wörtertag
-
„dö fᵃʳdompm Štåtigᵃʳ hompmᵃʳ dö gonzₑ Wisn dᵃrschlo͜aft!“ Das Stadt-Land-Gefälle hat eine Vielzahl an nicht immer wohlwollenden gegenseitigen Bezeichnungen hervorgebracht. Mehr davon finden Sie auf #LIÖ 👉 https://lioe.dioe.at/db?q=ID,f278_qdb-d1e8720,ID%3BID,s782_qdb-d1e87472,ID%3BID,s695_qdb-d1e67515,ID%3BID,s755_qdb-d1e67509,ID%3BID,w836_qdb-d1e36325,ID%3BID,s815_qdb-d1e20816,ID%3BID,d171_qdb-d1e13352,ID%3BID,k507_qdb-d1e49002,ID%3BID,z882_qdb-d1e103746,ID%3BID,l535_qdb-d1e26333,ID&fuzzy=true&page=1&itemsPerPage=10 #Wörtertag
-
So wie uns heute der Glückskeks etwas über uns und die Zukunft verrät, waren es früher die Planetenhupfer, die das Lebensschicksal der Leute auf kleinen Zetteln vorhersagten. Diese und weitere Kuriositäten aus dem Bereich der Astrologie finden Sie auf #LIÖ 👉 https://lioe.dioe.at/db?q=all_fields,%22%28Planeten%29hupfer%22%20OR%20%22%28Planeten%29handler%22%20OR%20%22%28Planeten%29%22%20OR%20%2283A32%22,&fuzzy=false&page=1&itemsPerPage=10 #Wörtertag
-
So wie uns heute der Glückskeks etwas über uns und die Zukunft verrät, waren es früher die Planetenhupfer, die das Lebensschicksal der Leute auf kleinen Zetteln vorhersagten. Diese und weitere Kuriositäten aus dem Bereich der Astrologie finden Sie auf #LIÖ 👉 https://lioe.dioe.at/db?q=all_fields,%22%28Planeten%29hupfer%22%20OR%20%22%28Planeten%29handler%22%20OR%20%22%28Planeten%29%22%20OR%20%2283A32%22,&fuzzy=false&page=1&itemsPerPage=10 #Wörtertag
-
Die Walpurgisnacht hat in früherer Zeit die abwegigsten Bräuche hervorgebracht. Haben auch Sie Probleme beim Lesen des kurrentschriftlichen Belegs? Dann klicken Sie auf die Bildbeschreibung oder recherchieren Sie weiter auf #LIÖ 👉 https://lioe.dioe.at/db?fuzzy=true&q=all_fields,%221.%20Mai%22,undefined&page=1&itemsPerPage=10 #Wörtertag
-
Die Walpurgisnacht hat in früherer Zeit die abwegigsten Bräuche hervorgebracht. Haben auch Sie Probleme beim Lesen des kurrentschriftlichen Belegs? Dann klicken Sie auf die Bildbeschreibung oder recherchieren Sie weiter auf #LIÖ 👉 https://lioe.dioe.at/db?fuzzy=true&q=all_fields,%221.%20Mai%22,undefined&page=1&itemsPerPage=10 #Wörtertag
-
An alle Rossschelme unter Ihnen: Vergessen Sie nicht auf Ihre dieswöchige Beichte! 👉 https://lioe.dioe.at/db?fuzzy=false&q=all_fields,%22nach%20Ostern%20gehen%20erst%20die%20gro%C3%9Fen%20S%C3%BCnder%20beichten%22%20%26%20%22Die%20Woche%20nach%20Ostern%22,&page=1&itemsPerPage=10. Weitere kulturhistorische Aspekte rund um die Woche nach Ostern finden Sie am heutigen #Wörtertag auf #LIÖ.
-
An alle Rossschelme unter Ihnen: Vergessen Sie nicht auf Ihre dieswöchige Beichte! 👉 https://lioe.dioe.at/db?fuzzy=false&q=all_fields,%22nach%20Ostern%20gehen%20erst%20die%20gro%C3%9Fen%20S%C3%BCnder%20beichten%22%20%26%20%22Die%20Woche%20nach%20Ostern%22,&page=1&itemsPerPage=10. Weitere kulturhistorische Aspekte rund um die Woche nach Ostern finden Sie am heutigen #Wörtertag auf #LIÖ.
-
Wuselein, Quaterpetsch, Tolm & Co. Auffällig ist, dass viele dialektale Tierbezeichnungen in den letzten Jahrzehnten den standardsprachlichen Synonymen gewichen sind. Oder haben Sie zu Hause einen Grütsch? 👉 https://lioe.dioe.at/articles/Gr%C3%BCtsch #LIÖ #Wörtertag
-
Wuselein, Quaterpetsch, Tolm & Co. Auffällig ist, dass viele dialektale Tierbezeichnungen in den letzten Jahrzehnten den standardsprachlichen Synonymen gewichen sind. Oder haben Sie zu Hause einen Grütsch? 👉 https://lioe.dioe.at/articles/Gr%C3%BCtsch #LIÖ #Wörtertag
-
Sollte Sie heute jemand bitten, die Holzschere, eine Diabetikerseife oder ein Ibidum zu holen, seien Sie gewarnt! Es könnte sich um einen Aprilscherz handeln. Da möchte Sie wohl wer als Aprilviech veralbern... 👉 https://lioe.dioe.at/db?fuzzy=true&q=NR,5A3,Fragenummer&page=1&itemsPerPage=10 👉 https://lioe.dioe.at/articles/Vieh #LIÖ #Wörtertag
-
Sollte Sie heute jemand bitten, die Holzschere, eine Diabetikerseife oder ein Ibidum zu holen, seien Sie gewarnt! Es könnte sich um einen Aprilscherz handeln. Da möchte Sie wohl wer als Aprilviech veralbern... 👉 https://lioe.dioe.at/db?fuzzy=true&q=NR,5A3,Fragenummer&page=1&itemsPerPage=10 👉 https://lioe.dioe.at/articles/Vieh #LIÖ #Wörtertag
-
Aufgrund markanter Erscheinungsformen werden viele Pflanzen- und Pilzarten als Hahnenkamm bezeichnet. Oder wie sagen Sie zu Klappertopf, Hohlzahn und zur Krausen Glucke? 👉 https://lioe.dioe.at/articles/Kamm #LIÖ #Wörtertag
-
Aufgrund markanter Erscheinungsformen werden viele Pflanzen- und Pilzarten als Hahnenkamm bezeichnet. Oder wie sagen Sie zu Klappertopf, Hohlzahn und zur Krausen Glucke? 👉 https://lioe.dioe.at/articles/Kamm #LIÖ #Wörtertag
-
Ursprünglich romanische Wörter haben sich im Deutschen sehr unterschiedlich entwickelt; je nachdem, wann sie entlehnt wurden. Oder legen Sie sich heute Abend zum Binge-Watching auf die Gutsche? 👉 https://lioe.dioe.at/db?fuzzy=false&q=all_fields,HL%3A%20Gutsche%20,undefined&page=1&itemsPerPage=10 👉 https://www.dwds.de/wb/Couch #LIÖ #Wörtertag
-
I just called to say I love you! Während die deutsche Standardsprache das Wort „kallen“ nicht mehr kennt, lebt es in den bairischen Dialekten Österreichs in recht speziellen Bedeutungen weiter… 👉 https://lioe.dioe.at/db?q=HL,kallen,Lemma&fuzzy=false&page=1&itemsPerPage=500 #LIÖ #Wörtertag
-
Sollten Sie heute einen „gebackenen Knoten“ angeboten bekommen, dann schauen Sie lieber vorab auf #LIÖ nach, was damit gemeint sein könnte… 👉 https://lioe.dioe.at/articles/Knoten #Wörtertag
-
Manch Fremdwort ist seit langer Zeit im Deutschen in Verwendung. Einer der ersten Belege für den „Dolmetsch(er)“ ist bei dem Chronisten Jans Enikel zu finden, der dieses vermutlich türkische Lehnwort im 13. Jh. benutzte.
👉 https://lioe.dioe.at/db?q=all_fields,Dolmetsch%20OR%20Tolmetze,undefined&page=1&itemsPerPage=10
👉https://www.dwds.de/wb/etymwb/dolmetschen
#LIÖ #Wörtertag -
Agraseln, Granten und Murren. Der bairische Sprachraum hatte über die Jahrhunderte einen regen Austausch mit romanischen Sprachen. Sei es das Französische als Modesprache oder das Rätoromanisch, mit dem die deutschsprachigen Tiroler*innen häufig in Kontakt kamen. Aus diesem Grund sind viele Beeren-Bezeichnungen romanischen Ursprungs in den bairischen Dialekten Österreichs belegt. 👉https://lioe.dioe.at/articles/Gr%C3%A4nte 👉https://lioe.dioe.at/articles/lieferung2-7%23Agrass 👉https://lioe.dioe.at/db?q=BD%2FLT%2a,Brombeere,Bedeutung%2FLautung&page=1&itemsPerPage=10 #LIÖ #Wörtertag
-
„Kummen's auf a Stunderl zum Dischkriarn und Kauder!“ Dann unterhalten wir uns gemütlich und zwanglos, flüstern uns ein Geheimnis zu, ziehen über jemanden her oder diskutieren wichtige gesellschaftliche Themen: Für all diese Arten des zwischenmenschlichen Informationsaustausches kennen die bairischen Dialekte in Österreich zahlreiche Bezeichnungen mit unterschiedlichsten spezifischen Bedeutungen. 👉https://lioe.dioe.at/articles/kaudern 👉https://lioe.dioe.at/db?q=BD%2FLT%2a,plaudern,Bedeutung%2FLautung&page=1&itemsPerPage=10 #LIÖ #Wörtertag
-
Hetschepetsch, Dornkuh, Arschkitzel & Co. Während die rote Frucht der Heckenrose in der Standardsprache fast ausschließlich als Hagebutte bezeichnet wird, sind in den bairischen Basisdialekten viele Synonyme zu finden. 👉https://lioe.dioe.at/db?fuzzy=true&q=all_fields,Hagebutte,Bedeutung%2FKontext&page=1&itemsPerPage=10 #LIÖ #Wörtertag
-
Wenn die Handschrift schwer zu entziffern ist, helfen einem zumindest die bildlichen Darstellungen auf den Handzetteln etwas weiter, um den Inhalt zu verstehen. 👉 https://lioe.dioe.at/db?q=ID,k512_qdb-d1e11968,ID&fuzzy=false&page=1&itemsPerPage=10 #LIÖ #Wörtertag
-
Wenn die Handschrift schwer zu entziffern ist, helfen einem zumindest die bildlichen Darstellungen auf den Handzetteln etwas weiter, um den Inhalt zu verstehen. 👉 https://lioe.dioe.at/db?q=ID,k512_qdb-d1e11968,ID&fuzzy=false&page=1&itemsPerPage=10 #LIÖ #Wörtertag
-
Es gibt viele Wege, wie sie jemandem Ihre Zuneigung zeigen können. Egal ob Sie schmaulen, heien, streneln oder liebkosen. Weitere Ausdrücke kennt die Belegdatenbank des WBÖ auf #LIÖ 👉https://lioe.dioe.at/db?fuzzy=false&q=BD%2FLT%2a,liebkosen,Bedeutung%2FLautung&page=1&itemsPerPage=500 #Wörtertag
-
Vor knapp 100 Jahren kannte man in den Dialekten die Wintermonatsnamen Horn, Hornung oder den Jänner, der aus dem vulgärlateinischen Iēnuārius, dem Gott der Türen, des Ein- und Ausgangs (übertragen 'des Anfangs und Endes‘), abgeleitet wurde. Die Form Januar war damals in den bairischen Dialekten noch ungebräuchlich. 👉https://lioe.dioe.at/db?q=HL,Jenner,Lemma&fuzzy=false&page=1&itemsPerPage=10 #LIÖ #Wörtertag
-
Vor knapp 100 Jahren kannte man in den Dialekten die Wintermonatsnamen Horn, Hornung oder den Jänner, der aus dem vulgärlateinischen Iēnuārius, dem Gott der Türen, des Ein- und Ausgangs (übertragen 'des Anfangs und Endes‘), abgeleitet wurde. Die Form Januar war damals in den bairischen Dialekten noch ungebräuchlich. 👉https://lioe.dioe.at/db?q=HL,Jenner,Lemma&fuzzy=false&page=1&itemsPerPage=10 #LIÖ #Wörtertag
-
Wenn in der Wohnung oder im Haus zu wenig Platz ist, können Sie noch immer auf einen Weihnachtsgrößing ausweichen. 👉https://lioe.dioe.at/db?fuzzy=false&q=HL,gr%C3%B6%C3%9Fing,Lemma%3Ball_fields,weihnacht,&page=1&itemsPerPage=10
-
Nachgereicht - der letzte #Wörtertag
Dieser News-Beitrag der ÖAW handelt von tandelnden Kindern, takten Senioren, zerdauften Betten und weiteren Kuriositäten des dialektalen Sprachgebrauchs 👉https://oeaw.ac.at/news/web-lexikon-ueber-vergessene-woerter. Erkunden Sie weitere Wörter im soeben retrodigitalisierten 4. Band des WBÖ auf #LIÖ
-
Nachgereicht - der letzte #Wörtertag
Dieser News-Beitrag der ÖAW handelt von tandelnden Kindern, takten Senioren, zerdauften Betten und weiteren Kuriositäten des dialektalen Sprachgebrauchs 👉https://oeaw.ac.at/news/web-lexikon-ueber-vergessene-woerter. Erkunden Sie weitere Wörter im soeben retrodigitalisierten 4. Band des WBÖ auf #LIÖ
-
Der aktuelle News-Beitrag der ÖAW handelt von tandelnden Kindern, takten Senioren, zerdauften Betten und weiteren Kuriositäten des dialektalen Sprachgebrauchs 👉 https://www.oeaw.ac.at/news/web-lexikon-ueber-vergessene-woerter. Erkunden Sie weitere Wörter im soeben retrodigitalisierten 4. Band des WBÖ auf #LIÖ #Wörtertag
-
Falls Sie sich in dieser Woche ein paar Barbarazweige ins Haus stellen, dann achten Sie bitte auch darauf, dass sie bis Weihnachten blühen. Den Aberglauben dazu kennt dieser Artikel 👉https://lioe.dioe.at/articles/lieferung10-6%23Barbara
-
Bei wechselhaften Temperaturen werden sich die Wetterregeln des Wörterbuch der Bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) in den nächsten Tagen nur vereinzelt bewahrheiten:
"Nofēmbaschnēe, / tuad n Tråad wōö und nöt wēh!" aber auch "Andreeschnee tuad n Tråad weh!" -
Bei wechselhaften Temperaturen werden sich die Wetterregeln des Wörterbuch der Bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) in den nächsten Tagen nur vereinzelt bewahrheiten:
"Nofēmbaschnēe, / tuad n Tråad wōö und nöt wēh!" aber auch "Andreeschnee tuad n Tråad weh!" -
Aleis, Betty, Bete, Betla, Else, Elis, Elise, Elsbeth, Lies, Liese, Lisa, Lisi, Liesl, Liesele, Lieserl, Lisbeth, Lisibeth sind Kurz- oder Koseformen für Elisabeth - der Spitzname "Sisi" fehlt jedoch in den Daten auf #LIÖ #Wörtertag
👉https://lioe.dioe.at/db?fuzzy=false&q=HL,Elisabet,Lemma&page=1&itemsPerPage=10
-
Aleis, Betty, Bete, Betla, Else, Elis, Elise, Elsbeth, Lies, Liese, Lisa, Lisi, Liesl, Liesele, Lieserl, Lisbeth, Lisibeth sind Kurz- oder Koseformen für Elisabeth - der Spitzname "Sisi" fehlt jedoch in den Daten auf #LIÖ #Wörtertag
👉https://lioe.dioe.at/db?fuzzy=false&q=HL,Elisabet,Lemma&page=1&itemsPerPage=10