#verraten — Public Fediverse posts

Nicht nur in der Passionszeit, sondern meistens auch einbetoniert in den ersten Satz der Abendmahlsliturgie wird eine fehlerhafte Übersetzung bei mir und anderen Menschen zum Ärgernis. Paulus spricht von einer Nacht, in der Jesus ausgeliefert wurde, die schlechtere Übersetzung ist die von Luther: "#verraten". #Antijudaismus hat tiefe Wurzeln.
Lest selbst, was Hans-Georg Link vor nicht langer Zeit dezidiert dazu gesagt und gefordert hat. Ich schließe mich ihm an! https://www.jcrelations.net/de/artikel/artikel/in-der-nacht-in-der-jesus-verraten-wurde.html

#Konsumverhalten als #kontingent​es #Statement, jedoch nicht zur #gezielt​en #Selbstdarstellung im #Sinn​e von #aufwertend​em #Konsum, sondern #peinlich​en #Konsum.

Die #Peinlichkeit besteht darin, dass ein #Stigma #verraten wird.

#Alltagssoziologie #Ethnomethodologie #Einkaufen #Goffman #Takt #Alltagsbeobachtung #Kaufhemmung #Sündengemeinschaft #Taktproblem

André #Kieserling - Nur keine #Hemmung​en beim #Klopapier; #Soziale #System​e - #FAS, S. 64; #Wissenschaft, 11.10.2020