#schwetztdu — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #schwetztdu, aggregated by home.social.
-
#SchwètztDü Nº. 10
S Elsàss ìsch s Zentrùm vùn Vìelam : Brezla, Bier, güetam Vin ùn am petita Kontinent wò sìna eìgana Valeurs schò lang oblììert hàt.
Àlors, comment dire ?
l'Europe - s Europa - das Europa
-
#SchwètztDü Nº. 9
Depuis quelques Années düet a-n-Orthographìe standardisée fìr d Elsassischa Sproch exischtìera : D ORTHAL. Elsassisch kà-n-etz finalement nèmmeh que g'schwètz wèra.
Àlors, comment dire ?
écrire l'Alsacien - Elsassisch schrìwa - Elsässisch schreiben
-
#SchwètztDü Nº. 8
Ètz hàn mìr schò-n-a Semaine ìwer ünserì Spoch g'lèsa. Mais du coup, d Title vù cette Serie hàn mìr jusqu'au Moment nèd a'g'lüegad.
Àlors, comment dire ?
parler l'Alsacien - Elsassisch schwètza - Elsässisch sprechen
-
#SchwètztDü Nº. 7
Wènn dü-n-a super belle Journée g'hàbt hàsch, wìe düets mà-n-àss sàga ? D alemannischa Frèinda.na-n-ìn Bàda hàn s Mòt „brudal“, àwer chez nous ìm Elsàss ?
Àlors, comment dire ?
pompeux - bòmbisch - bombastisch
-
#SchwètztDü Nº. 6
Et comment se balader ìm Elsàss ? Tout la nature ùn d schèina Paysage explorìert sìch dòch le plus facile mìt ...
Àlors, comment dire ?
le vélo - s Vélo - das Fahrrad
-
#SchwètztDü Nº. 5
Wò düet mà du coup ìn a belle Centre-Ville flanìera ? Nà klar !
Àlors, comment dire ?
le trottoir - dr Tròttwar - der Gehweg
-
#SchwètztDü Nº. 4
Wìe ìsch às du Coup mìt 'àm Transport en commun ìm Elsàss ? Wò düet dr Train partìera ?
Àlors, comment dire ?
la gare - d Gàre - der Bahnhof
-
#SchwètztDü Nº. 3
« Qu'est-ce que c'est quoi ça » düe mìr kènna. Mais comment répondre ? Ùf Elsassisch sìn mìr êntre Frànzeisch ùn Dìtsch - wìedermòl.
Àlors, comment dire ?
c'est ... - s ìsch ... - das ist ...
-
#SchwètztDü Nº. 2
Qu'est-ce que c'est quoi ça ? D Frànzosa·na kènnats d Phràse le plus bizarre vùn dr Haute-Langue. Ùf Elsassisch hàn mìr àwer aussi a jolie Interjèction fìr àss mìr kènnats flùcha.
Àlors, comment dire ?
Qu'est-ce que c'est quoi ça ? - Grìzdònnerwèdda ! - Was zum Teufel ?
-
#SchwètztDü Nº. 1
S Rìed : Ünser Rìed ùf Frànzeisch z'dècrìera ìsch schwèr : S Mòt « Grùnd » rèlativ à une Fleuve n'existe pas ùf Frànzeisch tant qu'il y a facilement „Aue“ ùf Dìtsch.
Àlors, comment dire ?
le delta du Rhin - dr Rhèingrùnd - die Rheinauen