#alsace — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #alsace, aggregated by home.social.
-
only just discovered Marie Jaëll (nee Trautmann) composer from #Alsace who wrote a remarkable #cello concerto https://www.mariejaell-alsace.net/expo/expofr/expo1.htm #femaleComposers
-
I looked into the #familyHistory of the founders of what became the #Kronenbourg brewery at #Strasbourg. Not yet connected to my #Alsace ancestry but it could happen. https://proseandpassion.blogspot.com/2026/08/1664-something-brewing-in-strasbourg.html #genealogy
-
🌓 Long Hot Summer Night 🌓
Merci à tous, Samedi vous étiez chauds et c'était splendide. On est pas prêt d'oublier cette date, merci le Demi Lune festival de nous avoir invité pour cette édition 2026
On a adoré votre univers rempli de bonnes vibes et de belles rencontres, on a hâte de revenir au DLF pour balancer la Fuzz comme on l'a fait ce Samedi soir, merci à toute l'équipe et aux bénévoles ❤️
📷📹 Nina, Emma & Maximilient Brancart
-
Et donc le #chateau de Landskron, c'est un chouette chateau (d'ailleurs, au singulier, je devrais pas dire "un chatal" ?)
Il est grand et vaste, plein d'espaces et de recoins à explorer, et un grand donjon à gravir. -
#SchwètztDü Nº. 10
S Elsàss ìsch s Zentrùm vùn Vìelam : Brezla, Bier, güetam Vin ùn am petita Kontinent wò sìna eìgana Valeurs schò lang oblììert hàt.
Àlors, comment dire ?
l'Europe - s Europa - das Europa
-
D Jìddischa Cimentière z Lüterbùrri ìsch sur OSM noté comme « Cementière juif » ùf Frànzeisch. Ùf Wikipédia ìsch que a-n-Article ùf Dìtsch, tant qu'il y a a-n-Éntrée ùf Wikidata ùf Englìsch, Frànzeisch ùn Spànisch.
Ìch hàà-n-às ètz a Mòl connectìert ùn all ces Informations ùf OSM linkìert ùn Ìewersetzt.
Aïe.
-
la Sainte-Trinité - d Drìeinigkeit - die Dreifaltigkeit
Hät jà jamais pensée àss ìch cette Traduction fìr OSM vù Àllam ìn dr Monde düe brucha 🙃🙃🙃.
(Nee, às düets kìì Entrée ìn mìnam « schwètzt dü » krìega.)
-
Oui, mìna Challenge actuel ìsch vraiement àss Lüterbùrri completement ùf Elsassisch düet Kàrtìert sìì.
-
A Muslìma vùm Elsàss qui corrige les Nœdes OSM fìr de Kìrecha zù Lüterbùrri - wìl sauf mìr probablement personne vùn dr OSM Caummunité düet wìssa as d Église protestante ùf Elsassisch « Pulverkìrich » düet hìssa - ùn ùf Frànzeisch aussi « La Pulverkirche » g'nannt wird.
Oh, ùn d Katholika.na düats leur Dìtscha Nàma manquìera - ùn dr Rhèinparc sìnan Frànzeischa Nàma. OSM ìm Elsàss ìsch a Folie.
Oi, oi, oi ...
🧕🏽🌈✊🏽
-
#SchwètztDü Nº. 9
Depuis quelques Années düet a-n-Orthographìe standardisée fìr d Elsassischa Sproch exischtìera : D ORTHAL. Elsassisch kà-n-etz finalement nèmmeh que g'schwètz wèra.
Àlors, comment dire ?
écrire l'Alsacien - Elsassisch schrìwa - Elsässisch schreiben
-
En Alsace, la mirabelle reste très verte cette année, une réaction de défense du fruit face aux chaleurs extrême. Les cultivateurs utilisent désormais la mécanisation à la place de la main d'oeuvre humaine pour gagner du temps. https://www.youtube.com/watch?v=ipRUaAsLrYQ
-
Donon, 12/08/2026
-
#SchwètztDü Nº. 8
Ètz hàn mìr schò-n-a Semaine ìwer ünserì Spoch g'lèsa. Mais du coup, d Title vù cette Serie hàn mìr jusqu'au Moment nèd a'g'lüegad.
Àlors, comment dire ?
parler l'Alsacien - Elsassisch schwètza - Elsässisch sprechen
-
1664 marks the foundation of the #brewery we now know as #Kronenbourg at #Strasbourg, #alsace. They named a beer after that year but don't reveal anything else, such as address, or biography of the founder Geronimus Hatt IV (never mind the previous 3 ancestors with the same name).
https://kronenbourg.com/lentreprise/brasseries-kronenbourg/lhistoire-de-brasseries-kronenbourg/
A little bit more info on this formula 1 fan page: https://gp2-joey.fandom.com/wiki/Kronenbourg
but I guess I'll have to do a blog entry to get the little snippets organised I found in various places. -
@buersten Merci fìr àss ìhr üns düets sèha ! Thanks you for our visibility in pride !
I just received a big parcel with brushes and brooms from Germany.
Our friendly allies from Andreas Bürsten across the border produce sustainable cleaning equipment with EU-based production. Affordable and local - along with the « Pride broom famously known from the Fediverse ».
I'm looking forwards to see you shipping to France one day !
Best regards from Elsàss 🌈✊🏽 !
-
#SchwètztDü Nº. 7
Wènn dü-n-a super belle Journée g'hàbt hàsch, wìe düets mà-n-àss sàga ? D alemannischa Frèinda.na-n-ìn Bàda hàn s Mòt „brudal“, àwer chez nous ìm Elsàss ?
Àlors, comment dire ?
pompeux - bòmbisch - bombastisch
-
J'essaye encore de comprendre pourquoi la déchetterie de mon patelin en Alsace est ouverte en semaine seulement de... 13h à 17h55 alors qu'il fait 38°C l'après-midi cette semaine... et que ma voiture n'a pas de clim' 🤷♂️ C'est les Hunger Games d'aller déposer un encombrant par chez moi (les gens ont voté pour un facho aux dernières élections mais il n'est que l'un des nombreux VP de la communauté de communes)
-
#SchwètztDü Nº. 6
Et comment se balader ìm Elsàss ? Tout la nature ùn d schèina Paysage explorìert sìch dòch le plus facile mìt ...
Àlors, comment dire ?
le vélo - s Vélo - das Fahrrad
-
#SchwètztDü Nº. 5
Wò düet mà du coup ìn a belle Centre-Ville flanìera ? Nà klar !
Àlors, comment dire ?
le trottoir - dr Tròttwar - der Gehweg
-
Aujourd'hui, j'avais prévu deux châteaux, et histoire de faire simple, c'était des châteaux à la frontière suisse, donc loin.
Résultat, 1h de train, 3h30 de battement, un trajet de 1h à 1h15 en vélo, plus 5km dans la pampa du Sundgau.
Non sans mal, j'ai trouvé le #chateau du Waldeck, ou du moins ce qu'il en reste, c'est à dire pas grand chose. Des bouts de murs en hauteur recouverts de végétation, des escaliers plus en racine qu'autre chose, bref... Je peux le cocher, mais c'était pas le plus intéressant. -
#SchwètztDü Nº. 4
Wìe ìsch às du Coup mìt 'àm Transport en commun ìm Elsàss ? Wò düet dr Train partìera ?
Àlors, comment dire ?
la gare - d Gàre - der Bahnhof
-
#SchwètztDü Nº. 3
« Qu'est-ce que c'est quoi ça » düe mìr kènna. Mais comment répondre ? Ùf Elsassisch sìn mìr êntre Frànzeisch ùn Dìtsch - wìedermòl.
Àlors, comment dire ?
c'est ... - s ìsch ... - das ist ...
-
Fensterfreitag in Château de Haut Koenigsbourg im Elsass
#FensterFreitag #WindowFriday #alsace #france #elsass #frankreich
-
Елсасйж мйт курйлижа Жрйфт ? На клар !
Биен-сур йж ас посібль !
Фйр ан Елсас солідереь 💙💛 !
(Elsassisch mìt kyrìllischa Schrìft ? Nà klàr ! Bien-sûr ìsch as possible ! Fìr an Elsàss solidaire !)