#pricerise — Public Fediverse posts

Steter Tropfen… hilft Überleben – A constant drip… helps to survive

(English below)

Wir erleben seit geraumer Zeit wieder einmal besonders stark, welch negativen Einfluß das Handeln größenwahnsinniger und machtgieriger Herrscher mit imperialen Fantasien ebenso, wie religiös und/oder politisch geprägter Fanatismus auf das Leben der Menschen rund um den Globus haben. Neu ist das in der Menschheitsgeschichte zwar nicht, aber zuweilen kulminieren solche Ereignisse zu einer Art Tsunamiwelle, die (unter Umständen) weit weg entsteht und doch verheerende Auswirkungen in entfernten Regionen hat. Und deren Opfer nicht im Geringsten etwas mit der Ursache zu tun haben.
Die Verursacher jener Tsunamiwelle, von der ich spreche, spüren weithin nichts von dem Unheil, das sie anrichten, am eigenen Leibe, sofern sie nicht selbst in Kampfhandlungen verwickelt sind, denn sie leben wie die Made im Speck.
Die Opfer sind die Menschen, die diesen ganzen Wahnsinn gar nicht wollen, sondern einfach nur in Frieden ein auskömmliches Leben führen möchten.

Und wie immer sind es gerade die Kinder, die besonders darunter zu leiden haben. So auch unsere Patenkinder in Ruanda und deren Familien.

Schon seit geraumer Zeit spüren wir, wie auch in unseren Breiten die Menschen ihr Geld zusammen halten. Viele müssen ernsthaft kalkulieren: Kann ich die Patenschaft für ein Kind übernehmen bzw beibehalten, oder übersteigt das meine derzeitigen Möglichkeiten?
Wir verstehen das, denn auch wir als Mitglieder des Eine-Welt-Kreises spüren natürlich die Auswirkungen der derzeitigen Herausforderungen.

Gleichwohl kommt „Aufgeben“ nicht für uns in Frage! Denn es geht um die Existenz von Kindern!
Sollen sie Opfer von Verbrechen werden? Nein!

Wir alle können etwas dagegen tun. Auch du, lieber Leser, mit dem kleinen Geldbeutel.
Denn jede beliebige Spende hilft unserm Projekt weiter zu bestehen.

Kinder und deren Familien, die in Not geraten, oder deren Paten die Förderung mit blutendem Herzen einstellen müssen, werden durch unseren Kompensationsfonds unterstützt, damit sie in die Schule gehen können und alle nötige Hilfe zum Überleben bekommen, wie z.B. 2020, als wir in der schlimmsten Corona-Zeit die Familien unserer Patenkinder mit Nahrungsmittelhilfe aus der Not helfen konnten.

Deshalb ermutigen wir Sie, liebe Leser, für unser Projekt zu spenden.
Jeder Betrag ist herzlich willkommen – und dringend nötig!




For some time now, we have once again been experiencing particularly keenly the negative impact that the actions of megalomaniacal and power-hungry rulers with imperial delusions, as well as religious and/or political fanaticism, have on the lives of people around the globe. Admittedly, this is nothing new in human history, but at times such events culminate in a sort of tsunami wave which (in some circumstances) originates far away and yet has devastating effects in distant regions. And whose victims have absolutely nothing to do with the cause.
Those responsible for the tsunami-like wave I am referring to are largely oblivious to the havoc they are wreaking, unless they are themselves embroiled in combat, for they live the high life.
The victims are the people who do not want any of this madness at all, but simply wish to lead a comfortable life in peace.

And, as always, it is the children who suffer the most. This is also true of our sponsored children in Rwanda and their families.

For some time now, we have noticed that people here in our part of the world are also tightening their belts. Many have to think long and hard: Can I take on or continue sponsoring a child, or is that beyond my current means?
We understand this, because we too, as members of the Eine-Welt-Kreis, naturally feel the effects of the current challenges.

Nevertheless, ‘giving up’ is out of the question for us! After all, children’s very survival is at stake!
Should they become victims of crime? No!

We can all do something about it. Even you, dear reader, however limited your means may be.
Because every single donation helps our project to continue.

Children and their families who find themselves in need, or whose sponsors are forced to stop their support with a heavy heart, are supported by our compensation fund so that they can go to school and receive all the help they need to survive – as was the case in 2020, for example, when, at the height of the coronavirus crisis, we were able to help the families of our sponsored children out of their hardship with food aid.

That is why we encourage you, dear readers, to donate to our project.
Any amount is most welcome – and urgently needed!

Translated with DeepL.com (free version)

Steter Tropfen… hilft Überleben – A constant drip… helps to survive

(English below)

Wir erleben seit geraumer Zeit wieder einmal besonders stark, welch negativen Einfluß das Handeln größenwahnsinniger und machtgieriger Herrscher mit imperialen Fantasien ebenso, wie religiös und/oder politisch geprägter Fanatismus auf das Leben der Menschen rund um den Globus haben. Neu ist das in der Menschheitsgeschichte zwar nicht, aber zuweilen kulminieren solche Ereignisse zu einer Art Tsunamiwelle, die (unter Umständen) weit weg entsteht und doch verheerende Auswirkungen in entfernten Regionen hat. Und deren Opfer nicht im Geringsten etwas mit der Ursache zu tun haben.
Die Verursacher jener Tsunamiwelle, von der ich spreche, spüren weithin nichts von dem Unheil, das sie anrichten, am eigenen Leibe, sofern sie nicht selbst in Kampfhandlungen verwickelt sind, denn sie leben wie die Made im Speck.
Die Opfer sind die Menschen, die diesen ganzen Wahnsinn gar nicht wollen, sondern einfach nur in Frieden ein auskömmliches Leben führen möchten.

Und wie immer sind es gerade die Kinder, die besonders darunter zu leiden haben. So auch unsere Patenkinder in Ruanda und deren Familien.

Schon seit geraumer Zeit spüren wir, wie auch in unseren Breiten die Menschen ihr Geld zusammen halten. Viele müssen ernsthaft kalkulieren: Kann ich die Patenschaft für ein Kind übernehmen bzw beibehalten, oder übersteigt das meine derzeitigen Möglichkeiten?
Wir verstehen das, denn auch wir als Mitglieder des Eine-Welt-Kreises spüren natürlich die Auswirkungen der derzeitigen Herausforderungen.

Gleichwohl kommt „Aufgeben“ nicht für uns in Frage! Denn es geht um die Existenz von Kindern!
Sollen sie Opfer von Verbrechen werden? Nein!

Wir alle können etwas dagegen tun. Auch du, lieber Leser, mit dem kleinen Geldbeutel.
Denn jede beliebige Spende hilft unserm Projekt weiter zu bestehen.

Kinder und deren Familien, die in Not geraten, oder deren Paten die Förderung mit blutendem Herzen einstellen müssen, werden durch unseren Kompensationsfonds unterstützt, damit sie in die Schule gehen können und alle nötige Hilfe zum Überleben bekommen, wie z.B. 2020, als wir in der schlimmsten Corona-Zeit die Familien unserer Patenkinder mit Nahrungsmittelhilfe aus der Not helfen konnten.

Deshalb ermutigen wir Sie, liebe Leser, für unser Projekt zu spenden.
Jeder Betrag ist herzlich willkommen – und dringend nötig!




For some time now, we have once again been experiencing particularly keenly the negative impact that the actions of megalomaniacal and power-hungry rulers with imperial delusions, as well as religious and/or political fanaticism, have on the lives of people around the globe. Admittedly, this is nothing new in human history, but at times such events culminate in a sort of tsunami wave which (in some circumstances) originates far away and yet has devastating effects in distant regions. And whose victims have absolutely nothing to do with the cause.
Those responsible for the tsunami-like wave I am referring to are largely oblivious to the havoc they are wreaking, unless they are themselves embroiled in combat, for they live the high life.
The victims are the people who do not want any of this madness at all, but simply wish to lead a comfortable life in peace.

And, as always, it is the children who suffer the most. This is also true of our sponsored children in Rwanda and their families.

For some time now, we have noticed that people here in our part of the world are also tightening their belts. Many have to think long and hard: Can I take on or continue sponsoring a child, or is that beyond my current means?
We understand this, because we too, as members of the Eine-Welt-Kreis, naturally feel the effects of the current challenges.

Nevertheless, ‘giving up’ is out of the question for us! After all, children’s very survival is at stake!
Should they become victims of crime? No!

We can all do something about it. Even you, dear reader, however limited your means may be.
Because every single donation helps our project to continue.

Children and their families who find themselves in need, or whose sponsors are forced to stop their support with a heavy heart, are supported by our compensation fund so that they can go to school and receive all the help they need to survive – as was the case in 2020, for example, when, at the height of the coronavirus crisis, we were able to help the families of our sponsored children out of their hardship with food aid.

That is why we encourage you, dear readers, to donate to our project.
Any amount is most welcome – and urgently needed!

Translated with DeepL.com (free version)

Steter Tropfen… hilft Überleben – A constant drip… helps to survive

(English below)

Wir erleben seit geraumer Zeit wieder einmal besonders stark, welch negativen Einfluß das Handeln größenwahnsinniger und machtgieriger Herrscher mit imperialen Fantasien ebenso, wie religiös und/oder politisch geprägter Fanatismus auf das Leben der Menschen rund um den Globus haben. Neu ist das in der Menschheitsgeschichte zwar nicht, aber zuweilen kulminieren solche Ereignisse zu einer Art Tsunamiwelle, die (unter Umständen) weit weg entsteht und doch verheerende Auswirkungen in entfernten Regionen hat. Und deren Opfer nicht im Geringsten etwas mit der Ursache zu tun haben.
Die Verursacher jener Tsunamiwelle, von der ich spreche, spüren weithin nichts von dem Unheil, das sie anrichten, am eigenen Leibe, sofern sie nicht selbst in Kampfhandlungen verwickelt sind, denn sie leben wie die Made im Speck.
Die Opfer sind die Menschen, die diesen ganzen Wahnsinn gar nicht wollen, sondern einfach nur in Frieden ein auskömmliches Leben führen möchten.

Und wie immer sind es gerade die Kinder, die besonders darunter zu leiden haben. So auch unsere Patenkinder in Ruanda und deren Familien.

Schon seit geraumer Zeit spüren wir, wie auch in unseren Breiten die Menschen ihr Geld zusammen halten. Viele müssen ernsthaft kalkulieren: Kann ich die Patenschaft für ein Kind übernehmen bzw beibehalten, oder übersteigt das meine derzeitigen Möglichkeiten?
Wir verstehen das, denn auch wir als Mitglieder des Eine-Welt-Kreises spüren natürlich die Auswirkungen der derzeitigen Herausforderungen.

Gleichwohl kommt „Aufgeben“ nicht für uns in Frage! Denn es geht um die Existenz von Kindern!
Sollen sie Opfer von Verbrechen werden? Nein!

Wir alle können etwas dagegen tun. Auch du, lieber Leser, mit dem kleinen Geldbeutel.
Denn jede beliebige Spende hilft unserm Projekt weiter zu bestehen.

Kinder und deren Familien, die in Not geraten, oder deren Paten die Förderung mit blutendem Herzen einstellen müssen, werden durch unseren Kompensationsfonds unterstützt, damit sie in die Schule gehen können und alle nötige Hilfe zum Überleben bekommen, wie z.B. 2020, als wir in der schlimmsten Corona-Zeit die Familien unserer Patenkinder mit Nahrungsmittelhilfe aus der Not helfen konnten.

Deshalb ermutigen wir Sie, liebe Leser, für unser Projekt zu spenden.
Jeder Betrag ist herzlich willkommen – und dringend nötig!




For some time now, we have once again been experiencing particularly keenly the negative impact that the actions of megalomaniacal and power-hungry rulers with imperial delusions, as well as religious and/or political fanaticism, have on the lives of people around the globe. Admittedly, this is nothing new in human history, but at times such events culminate in a sort of tsunami wave which (in some circumstances) originates far away and yet has devastating effects in distant regions. And whose victims have absolutely nothing to do with the cause.
Those responsible for the tsunami-like wave I am referring to are largely oblivious to the havoc they are wreaking, unless they are themselves embroiled in combat, for they live the high life.
The victims are the people who do not want any of this madness at all, but simply wish to lead a comfortable life in peace.

And, as always, it is the children who suffer the most. This is also true of our sponsored children in Rwanda and their families.

For some time now, we have noticed that people here in our part of the world are also tightening their belts. Many have to think long and hard: Can I take on or continue sponsoring a child, or is that beyond my current means?
We understand this, because we too, as members of the Eine-Welt-Kreis, naturally feel the effects of the current challenges.

Nevertheless, ‘giving up’ is out of the question for us! After all, children’s very survival is at stake!
Should they become victims of crime? No!

We can all do something about it. Even you, dear reader, however limited your means may be.
Because every single donation helps our project to continue.

Children and their families who find themselves in need, or whose sponsors are forced to stop their support with a heavy heart, are supported by our compensation fund so that they can go to school and receive all the help they need to survive – as was the case in 2020, for example, when, at the height of the coronavirus crisis, we were able to help the families of our sponsored children out of their hardship with food aid.

That is why we encourage you, dear readers, to donate to our project.
Any amount is most welcome – and urgently needed!

Translated with DeepL.com (free version)

Steter Tropfen… hilft Überleben – A constant drip… helps to survive

(English below)

Wir erleben seit geraumer Zeit wieder einmal besonders stark, welch negativen Einfluß das Handeln größenwahnsinniger und machtgieriger Herrscher mit imperialen Fantasien ebenso, wie religiös und/oder politisch geprägter Fanatismus auf das Leben der Menschen rund um den Globus haben. Neu ist das in der Menschheitsgeschichte zwar nicht, aber zuweilen kulminieren solche Ereignisse zu einer Art Tsunamiwelle, die (unter Umständen) weit weg entsteht und doch verheerende Auswirkungen in entfernten Regionen hat. Und deren Opfer nicht im Geringsten etwas mit der Ursache zu tun haben.
Die Verursacher jener Tsunamiwelle, von der ich spreche, spüren weithin nichts von dem Unheil, das sie anrichten, am eigenen Leibe, sofern sie nicht selbst in Kampfhandlungen verwickelt sind, denn sie leben wie die Made im Speck.
Die Opfer sind die Menschen, die diesen ganzen Wahnsinn gar nicht wollen, sondern einfach nur in Frieden ein auskömmliches Leben führen möchten.

Und wie immer sind es gerade die Kinder, die besonders darunter zu leiden haben. So auch unsere Patenkinder in Ruanda und deren Familien.

Schon seit geraumer Zeit spüren wir, wie auch in unseren Breiten die Menschen ihr Geld zusammen halten. Viele müssen ernsthaft kalkulieren: Kann ich die Patenschaft für ein Kind übernehmen bzw beibehalten, oder übersteigt das meine derzeitigen Möglichkeiten?
Wir verstehen das, denn auch wir als Mitglieder des Eine-Welt-Kreises spüren natürlich die Auswirkungen der derzeitigen Herausforderungen.

Gleichwohl kommt „Aufgeben“ nicht für uns in Frage! Denn es geht um die Existenz von Kindern!
Sollen sie Opfer von Verbrechen werden? Nein!

Wir alle können etwas dagegen tun. Auch du, lieber Leser, mit dem kleinen Geldbeutel.
Denn jede beliebige Spende hilft unserm Projekt weiter zu bestehen.

Kinder und deren Familien, die in Not geraten, oder deren Paten die Förderung mit blutendem Herzen einstellen müssen, werden durch unseren Kompensationsfonds unterstützt, damit sie in die Schule gehen können und alle nötige Hilfe zum Überleben bekommen, wie z.B. 2020, als wir in der schlimmsten Corona-Zeit die Familien unserer Patenkinder mit Nahrungsmittelhilfe aus der Not helfen konnten.

Deshalb ermutigen wir Sie, liebe Leser, für unser Projekt zu spenden.
Jeder Betrag ist herzlich willkommen – und dringend nötig!




For some time now, we have once again been experiencing particularly keenly the negative impact that the actions of megalomaniacal and power-hungry rulers with imperial delusions, as well as religious and/or political fanaticism, have on the lives of people around the globe. Admittedly, this is nothing new in human history, but at times such events culminate in a sort of tsunami wave which (in some circumstances) originates far away and yet has devastating effects in distant regions. And whose victims have absolutely nothing to do with the cause.
Those responsible for the tsunami-like wave I am referring to are largely oblivious to the havoc they are wreaking, unless they are themselves embroiled in combat, for they live the high life.
The victims are the people who do not want any of this madness at all, but simply wish to lead a comfortable life in peace.

And, as always, it is the children who suffer the most. This is also true of our sponsored children in Rwanda and their families.

For some time now, we have noticed that people here in our part of the world are also tightening their belts. Many have to think long and hard: Can I take on or continue sponsoring a child, or is that beyond my current means?
We understand this, because we too, as members of the Eine-Welt-Kreis, naturally feel the effects of the current challenges.

Nevertheless, ‘giving up’ is out of the question for us! After all, children’s very survival is at stake!
Should they become victims of crime? No!

We can all do something about it. Even you, dear reader, however limited your means may be.
Because every single donation helps our project to continue.

Children and their families who find themselves in need, or whose sponsors are forced to stop their support with a heavy heart, are supported by our compensation fund so that they can go to school and receive all the help they need to survive – as was the case in 2020, for example, when, at the height of the coronavirus crisis, we were able to help the families of our sponsored children out of their hardship with food aid.

That is why we encourage you, dear readers, to donate to our project.
Any amount is most welcome – and urgently needed!

Translated with DeepL.com (free version)

Steter Tropfen… hilft Überleben – A constant drip… helps to survive

(English below)

Wir erleben seit geraumer Zeit wieder einmal besonders stark, welch negativen Einfluß das Handeln größenwahnsinniger und machtgieriger Herrscher mit imperialen Fantasien ebenso, wie religiös und/oder politisch geprägter Fanatismus auf das Leben der Menschen rund um den Globus haben. Neu ist das in der Menschheitsgeschichte zwar nicht, aber zuweilen kulminieren solche Ereignisse zu einer Art Tsunamiwelle, die (unter Umständen) weit weg entsteht und doch verheerende Auswirkungen in entfernten Regionen hat. Und deren Opfer nicht im Geringsten etwas mit der Ursache zu tun haben.
Die Verursacher jener Tsunamiwelle, von der ich spreche, spüren weithin nichts von dem Unheil, das sie anrichten, am eigenen Leibe, sofern sie nicht selbst in Kampfhandlungen verwickelt sind, denn sie leben wie die Made im Speck.
Die Opfer sind die Menschen, die diesen ganzen Wahnsinn gar nicht wollen, sondern einfach nur in Frieden ein auskömmliches Leben führen möchten.

Und wie immer sind es gerade die Kinder, die besonders darunter zu leiden haben. So auch unsere Patenkinder in Ruanda und deren Familien.

Schon seit geraumer Zeit spüren wir, wie auch in unseren Breiten die Menschen ihr Geld zusammen halten. Viele müssen ernsthaft kalkulieren: Kann ich die Patenschaft für ein Kind übernehmen bzw beibehalten, oder übersteigt das meine derzeitigen Möglichkeiten?
Wir verstehen das, denn auch wir als Mitglieder des Eine-Welt-Kreises spüren natürlich die Auswirkungen der derzeitigen Herausforderungen.

Gleichwohl kommt „Aufgeben“ nicht für uns in Frage! Denn es geht um die Existenz von Kindern!
Sollen sie Opfer von Verbrechen werden? Nein!

Wir alle können etwas dagegen tun. Auch du, lieber Leser, mit dem kleinen Geldbeutel.
Denn jede beliebige Spende hilft unserm Projekt weiter zu bestehen.

Kinder und deren Familien, die in Not geraten, oder deren Paten die Förderung mit blutendem Herzen einstellen müssen, werden durch unseren Kompensationsfonds unterstützt, damit sie in die Schule gehen können und alle nötige Hilfe zum Überleben bekommen, wie z.B. 2020, als wir in der schlimmsten Corona-Zeit die Familien unserer Patenkinder mit Nahrungsmittelhilfe aus der Not helfen konnten.

Deshalb ermutigen wir Sie, liebe Leser, für unser Projekt zu spenden.
Jeder Betrag ist herzlich willkommen – und dringend nötig!




For some time now, we have once again been experiencing particularly keenly the negative impact that the actions of megalomaniacal and power-hungry rulers with imperial delusions, as well as religious and/or political fanaticism, have on the lives of people around the globe. Admittedly, this is nothing new in human history, but at times such events culminate in a sort of tsunami wave which (in some circumstances) originates far away and yet has devastating effects in distant regions. And whose victims have absolutely nothing to do with the cause.
Those responsible for the tsunami-like wave I am referring to are largely oblivious to the havoc they are wreaking, unless they are themselves embroiled in combat, for they live the high life.
The victims are the people who do not want any of this madness at all, but simply wish to lead a comfortable life in peace.

And, as always, it is the children who suffer the most. This is also true of our sponsored children in Rwanda and their families.

For some time now, we have noticed that people here in our part of the world are also tightening their belts. Many have to think long and hard: Can I take on or continue sponsoring a child, or is that beyond my current means?
We understand this, because we too, as members of the Eine-Welt-Kreis, naturally feel the effects of the current challenges.

Nevertheless, ‘giving up’ is out of the question for us! After all, children’s very survival is at stake!
Should they become victims of crime? No!

We can all do something about it. Even you, dear reader, however limited your means may be.
Because every single donation helps our project to continue.

Children and their families who find themselves in need, or whose sponsors are forced to stop their support with a heavy heart, are supported by our compensation fund so that they can go to school and receive all the help they need to survive – as was the case in 2020, for example, when, at the height of the coronavirus crisis, we were able to help the families of our sponsored children out of their hardship with food aid.

That is why we encourage you, dear readers, to donate to our project.
Any amount is most welcome – and urgently needed!

Translated with DeepL.com (free version)