#nynorsk — Public Fediverse posts

Simen Velle som gang på gang har fronta «Fuck nynorsk!»-kampanja til FpU kan dra lukt åt helvete kva gjeld uttrykt vilje til å bevare det norske språket :) https://www.nrk.no/trondelag/norske-ord-dor-fordi-vi-bytter-dem-ut-med-engelske.-hvem-har-skylda_-og-kan-vi-gjore-noe-med-det_-1.17921482 #Nynorsk #NorskTut

Sjarmen med vekeavisa Dag og Tid er at dei reknar med at lesaren er interessert i alt mogleg. Norsk helse- og skuledebatt, politikk i Australia og Bolivia, russiske perspektiv på krigen i Ukraina og kraftutbygging i Kina er tema med store oppslag i siste nummer.

Flogvit-idealet lever godt i nynorsk-avisa 🙂.

#norsktut #nynorsk

Må vel sjå denne når den kjem – Jon Fosse sitt einaste filmmanus filmatisert av Erik Poppe: https://www.youtube.com/watch?v=Alq7rIjDDIA #Nynorsk #NorskTut

Eg er ganske viss på at eg hugsar ein sak med ein eller anna norsk skikkelse som innrømte(?) å kjøpe nynorskbøker først når dei vart omsett til dansk, for å sleppe å lese nynorsk.

Er det noko eg har drøymd, eller har berre google blitt så ræv at eg ikkje finn det att?

#nynorsk #NorskTut

I anledning Matt Damon: @Holten har lagt ut Arne Garborg si 1918-omsetjing av Odysseen (Odyssevskvædet, odv.) som e-bok: https://github.com/holten/odyssevskvaedet/ #Nynorsk #NorskTut

Gratulerer med 213-årsdagen, Ivar Aasen! :kageaasen: #nynorsk

Internettvener av meg avslørte ein gong kona mi si etteraping av meg på Facebook, fordi ho brukte feil smilefjes – det at eg nyttar #nynorsk er nok vern mot dei fleste andre forsøk: https://www.nrk.no/trondelag/blei-forsokt-brukt-i-svindel_-_-nynorsk-er-jo-eit-vern-mot-nettsvindel-og-identitetstjuveri-1.17973452

heilt forbanna tragisk dårleg. og utruleg lite overraskande.

https://www.morenytt.no/nyheiter/n/43rBME/app-med-nynorsk-namn-fjernar-nynorsk

#nynorsk #allheimen #Norsktut

I vekas sommarepisode av teikne­serien Mini­fantasy­teateret plagast den unge heksa Pepar av ei hetebølgje. Men ein trylleformel vel løysa problemet – eller?
https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/061.html

Teikningar av @davidrevoy (CC BY-SA 4.0). Omsett til #nynorsk i samarbeid med Arild Torvund Olsen.

#miniFantasyTheater #peppercarrot #teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen #sommar #sommer

Frode Grytten på stranda.

#nynorsk #NorskTut #PerformativLesing #Balos #Kreta

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116885393731869120

Nynorsk omsetjing av stripa nedanfor, «Sommarhekseri», finn de her: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/060.html

Kjekt med ein skikkeleg sommarepisode. 🌞

#miniFantasyTheater #teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen #sommar #sommer

Jon Fosse sin engelskomsetjar skriv litt om #nynorsk identitet i Granta: https://granta.com/the-other-norwegian/ #NorskTut

Lo and behold! I actually got myself a copy of "Pepar og Gulrot - bok 1" (Pepper & Carrot - book 1) by @davidrevoy in Norwegian Nynorsk! 👀😍

Found it by chance at Outland in Bergen, quickest purchase of my life 😁

#PepperAndCarrot #Books #Norwegian #Nynorsk #Norge #Bergen #Outland

Eg har skrive ein kort artikkel om omsetjing av fri programvare til norsk (nynorsk og bokmål): https://huftis.org/artiklar/omsetjing-av-dataprogram/

Me er fleire som her til lands på dugnadsbasis arbeider med dette, og artikkelen er mest skriven for å gje litt informasjon om kor me held til.

Me har blant anna ei nettside med nyttige ressursar (https://l10n.no/) og ei eiga diskusjonsliste (https://lists.nuug.no/lister3/hyperkitty/list/[email protected]/). Alle som er interesserte i temaet, er velkomne til å bli med på lista. Og me har alltid bruk for nye omsetjarar og korrekturlesarar.

#norsktut #allheimen #språk #nynorsk #bokmål #norsk #omsetjing #oversettelse #friprog

«Min grøne stjernehimmel
ligg breidd for kvar manns fot
og minner om at stjerner og
i jorda titt har rot.»
(Åsta Holth: «Skogstjerner»)

(Vet at jeg gjør meg skyldig i en botanisk tilsnikelse ved å legge ut et bilde av engstjerneblom med diktet til skogstjernene fra Åstas kjære Finnskog - men teksta passer så fint her i enga og..)

#norsktut #sommer #nynorsk #dikt

RE: https://oslo.town/@hallvors/112366257377429075

Leita fram att denne posten, tenkjer nynorsk-versjonen min av «Hótel jörð» vart ganske sangbar. Noko å lære bort på litteraturleir for vaksne i august, kan hende?

#norsktut #nynorsk #island

Ser departementene sliter med nynorskravet på 25 prosent: https://www.nrk.no/mr/sprakradet-har-kartlagt-korleis-statlege-verksemder-bruker-nynorsk-og-bokmal-1.17897847

I Statens pensjonskasse, der jeg jobber og har delvis ansvar for nynorsken, endte vi på 27 prosent: https://sprakradet.no/spraklova/norsk-sprak/tilsyn-med-bruken-av-bokmal-og-nynorsk-i-staten/

(NB: jeg valgte å skrive denne tuten på fjelldansk)

#Nynorsk #Fjelldansk

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116647444357182250

Engelsk originalutgåve nedanfor. Vår nynorske omsetjing her: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/054.html

#miniFantasyTheater #teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen #katt #katter #kattar

Ein slovensk filosof spurte meg om Jon Fosse og #nynorsk i går (uoppfordra, eg lovar!), og eg brukte mest tid på å forklare at målstrid i Noreg ikkje er _heilt_ samanliknbart med målstrid her i området.

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116607826058639433

Og her er den nynorske omsetjinga av stripa denne veka: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/053.html

#miniFantasyTheater #teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

Pressestøtta er innretta slik at vekeavisa Dag & Tid kjem dårlegare ut enn samanliknbare aviser. Der bør ein få endra.

I påvente av dette vil eg tilråde folk å prøve eit abonnement. Det er verkeleg ei knakande god avis.

#media #norsktut #dagogtid #nynorsk

https://www.nm.no/dag-og-tid-ma-fa-rettferdig-mediestotte/

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116568120085384376

Og her er den nynorske omsetjinga av stripa denne veka: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/052.html

#miniFantasyTheater #teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

I dag, på #nynorskdagen er det obligatorisk lytting på Jubileumsplate for Ivar Aasen! https://www.duplexrecords.no/band/aasen/utgivelser/jubileumsplate-for-ivar-aasen/

#NyNorsk #NynorskenSinDag #NorskTut