#nynorsk — Public Fediverse posts

Pressestøtta er innretta slik at vekeavisa Dag & Tid kjem dårlegare ut enn samanliknbare aviser. Der bør ein få endra.

I påvente av dette vil eg tilråde folk å prøve eit abonnement. Det er verkeleg ei knakande god avis.

#media #norsktut #dagogtid #nynorsk

https://www.nm.no/dag-og-tid-ma-fa-rettferdig-mediestotte/

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116568120085384376

Og her er den nynorske omsetjinga av stripa denne veka: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/052.html

#miniFantasyTheater #teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116568120085384376

Og her er den nynorske omsetjinga av stripa denne veka: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/052.html

#miniFantasyTheater #teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116568120085384376

Og her er den nynorske omsetjinga av stripa denne veka: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/052.html

#miniFantasyTheater #teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116568120085384376

Og her er den nynorske omsetjinga av stripa denne veka: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/052.html

#miniFantasyTheater #teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116528354348935659

Og her er den nynorske omsetjinga av stripa denne veka: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/051.html

Eg har ikkje tipsa om stripene frå dei siste vekene, så her kjem det, litt forseinka:

I episode 50 oppdaga eventyraren farane med lynreiser: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/050.html

I episoden før møtte han på manipulerande (interiør)design: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/049.html

På slutten av episode 48 kunne eventyraren kanskje minna litt om vår eigen Oskeladden, «som har slikt å gjera – har slikt å bera»: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/048.html

I episode 47 prøvde han lukka og utfordra skjebnen: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/047.html

Og i episode 46 fekk forkortinga KI ei ny tyding (iallfall i nynorskversjonen vår): https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/046.html

#teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116528354348935659

Og her er den nynorske omsetjinga av stripa denne veka: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/051.html

Eg har ikkje tipsa om stripene frå dei siste vekene, så her kjem det, litt forseinka:

I episode 50 oppdaga eventyraren farane med lynreiser: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/050.html

I episoden før møtte han på manipulerande (interiør)design: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/049.html

På slutten av episode 48 kunne eventyraren kanskje minna litt om vår eigen Oskeladden, «som har slikt å gjera – har slikt å bera»: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/048.html

I episode 47 prøvde han lukka og utfordra skjebnen: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/047.html

Og i episode 46 fekk forkortinga KI ei ny tyding (iallfall i nynorskversjonen vår): https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/046.html

#teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116528354348935659

Og her er den nynorske omsetjinga av stripa denne veka: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/051.html

Eg har ikkje tipsa om stripene frå dei siste vekene, så her kjem det, litt forseinka:

I episode 50 oppdaga eventyraren farane med lynreiser: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/050.html

I episoden før møtte han på manipulerande (interiør)design: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/049.html

På slutten av episode 48 kunne eventyraren kanskje minna litt om vår eigen Oskeladden, «som har slikt å gjera – har slikt å bera»: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/048.html

I episode 47 prøvde han lukka og utfordra skjebnen: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/047.html

Og i episode 46 fekk forkortinga KI ei ny tyding (iallfall i nynorskversjonen vår): https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/046.html

#teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116528354348935659

Og her er den nynorske omsetjinga av stripa denne veka: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/051.html

Eg har ikkje tipsa om stripene frå dei siste vekene, så her kjem det, litt forseinka:

I episode 50 oppdaga eventyraren farane med lynreiser: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/050.html

I episoden før møtte han på manipulerande (interiør)design: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/049.html

På slutten av episode 48 kunne eventyraren kanskje minna litt om vår eigen Oskeladden, «som har slikt å gjera – har slikt å bera»: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/048.html

I episode 47 prøvde han lukka og utfordra skjebnen: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/047.html

Og i episode 46 fekk forkortinga KI ei ny tyding (iallfall i nynorskversjonen vår): https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/046.html

#teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116528354348935659

Og her er den nynorske omsetjinga av stripa denne veka: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/051.html

Eg har ikkje tipsa om stripene frå dei siste vekene, så her kjem det, litt forseinka:

I episode 50 oppdaga eventyraren farane med lynreiser: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/050.html

I episoden før møtte han på manipulerande (interiør)design: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/049.html

På slutten av episode 48 kunne eventyraren kanskje minna litt om vår eigen Oskeladden, «som har slikt å gjera – har slikt å bera»: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/048.html

I episode 47 prøvde han lukka og utfordra skjebnen: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/047.html

Og i episode 46 fekk forkortinga KI ei ny tyding (iallfall i nynorskversjonen vår): https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/046.html

#teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

Brunost: The Nynorsk Programming Language

https://lindbakk.com/blog/introducing-brunost

#HackerNews #Brunost #Nynorsk #Programming #Language #HackerNews #Tech #Innovation

Særs moro! Ein gamaldags musikkspelar med nyinstallert #rockbox på, sjølvsagt på #nynorsk. Såååå mykje betre enn originalprogramvara! Masse gode spel, taklar alle lydfilformat og greier og greier. God #fredag på #allheimen! Helsing endå ein nerd.

Særs moro! Ein gamaldags musikkspelar med nyinstallert #rockbox på, sjølvsagt på #nynorsk. Såååå mykje betre enn originalprogramvara! Masse gode spel, taklar alle lydfilformat og greier og greier. God #fredag på #allheimen! Helsing endå ein nerd.

Særs moro! Ein gamaldags musikkspelar med nyinstallert #rockbox på, sjølvsagt på #nynorsk. Såååå mykje betre enn originalprogramvara! Masse gode spel, taklar alle lydfilformat og greier og greier. God #fredag på #allheimen! Helsing endå ein nerd.

Særs moro! Ein gamaldags musikkspelar med nyinstallert #rockbox på, sjølvsagt på #nynorsk. Såååå mykje betre enn originalprogramvara! Masse gode spel, taklar alle lydfilformat og greier og greier. God #fredag på #allheimen! Helsing endå ein nerd.

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116290993835705160

Denne stripa var utfordrande å omsetja, då me ikkje har eit slikt «standard­spørsmål» på norsk (og spesielt ikkje med referanse til Monty Python eller annan populærkultur). Men eg synest me klarte å få til ei grei løysing, sjølv om ho vart litt annleis enn originalen. Døm sjølv: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/045.html

#teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116290993835705160

Denne stripa var utfordrande å omsetja, då me ikkje har eit slikt «standard­spørsmål» på norsk (og spesielt ikkje med referanse til Monty Python eller annan populærkultur). Men eg synest me klarte å få til ei grei løysing, sjølv om ho vart litt annleis enn originalen. Døm sjølv: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/045.html

#teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116290993835705160

Denne stripa var utfordrande å omsetja, då me ikkje har eit slikt «standard­spørsmål» på norsk (og spesielt ikkje med referanse til Monty Python eller annan populærkultur). Men eg synest me klarte å få til ei grei løysing, sjølv om ho vart litt annleis enn originalen. Døm sjølv: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/045.html

#teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116290993835705160

Denne stripa var utfordrande å omsetja, då me ikkje har eit slikt «standard­spørsmål» på norsk (og spesielt ikkje med referanse til Monty Python eller annan populærkultur). Men eg synest me klarte å få til ei grei løysing, sjølv om ho vart litt annleis enn originalen. Døm sjølv: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/045.html

#teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116290993835705160

Denne stripa var utfordrande å omsetja, då me ikkje har eit slikt «standard­spørsmål» på norsk (og spesielt ikkje med referanse til Monty Python eller annan populærkultur). Men eg synest me klarte å få til ei grei løysing, sjølv om ho vart litt annleis enn originalen. Døm sjølv: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/045.html

#teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116245654995340342

Litt på overtid, men no er #nynorsk versjon av denne stripa òg klar: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/044.html

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116245654995340342

Litt på overtid, men no er #nynorsk versjon av denne stripa òg klar: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/044.html

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116245654995340342

Litt på overtid, men no er #nynorsk versjon av denne stripa òg klar: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/044.html

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

Eg har vidareutvikla skriptet «finn-relaterte-ord» – ei blanding av ei slags primitiv og ei avansert synonym­ordbok. No kan ein blant anna visa og filtrera ordklasse og skilja mellom ulike ord som har same stavemåte. Har òg laga ei nettside som viser mange eksempel på korleis ein kan bruka skriptet: https://huftis.org/artiklar/finn-relaterte-ord/

#språk #norsk #nynorsk #bokmål #ordbøker #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116211515986568390

No er #nynorsk versjon av denne stripa òg klar:
https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/043.html

Og på norsk fekk trylleformelen ei lita tilleggstyding. 😊

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116211515986568390

No er #nynorsk versjon av denne stripa òg klar:
https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/043.html

Og på norsk fekk trylleformelen ei lita tilleggstyding. 😊

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116211515986568390

No er #nynorsk versjon av denne stripa òg klar:
https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/043.html

Og på norsk fekk trylleformelen ei lita tilleggstyding. 😊

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116211515986568390

No er #nynorsk versjon av denne stripa òg klar:
https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/043.html

Og på norsk fekk trylleformelen ei lita tilleggstyding. 😊

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116211515986568390

No er #nynorsk versjon av denne stripa òg klar:
https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/043.html

Og på norsk fekk trylleformelen ei lita tilleggstyding. 😊

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116132409661617954

Og #nynorsk versjon av denne stripa er òg klar no: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/041.html

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116132409661617954

Og #nynorsk versjon av denne stripa er òg klar no: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/041.html

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116132409661617954

Og #nynorsk versjon av denne stripa er òg klar no: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/041.html

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116132409661617954

Og #nynorsk versjon av denne stripa er òg klar no: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/041.html

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116132409661617954

Og #nynorsk versjon av denne stripa er òg klar no: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/041.html

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

Stjerne i boka til SF Norge for å bruke ordet "pirresnutt" i staden for "teaser trailer" i marknadsføringa til filmen Kjærast:

https://youtu.be/dIanuM2loos

#filmprat #JonFosse #ErikPoppe #nynorsk #norsktut

Arild Torvund Olsen og eg har endeleg fått omsett dei siste episodane (episode 27–39) i David Revoy (@davidrevoy) sin humoristiske teikneserie Mini­fantasy­teateret til #nynorsk. Denne gongen handlar det mykje om KI (dvs. Kvitrande Intelligens): https://www.peppercarrot.com/nn/webcomics/miniFantasyTheater.html

Heile serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY-SA 4.0).

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

Arild Torvund Olsen og eg har endeleg fått omsett dei siste episodane (episode 27–39) i David Revoy (@davidrevoy) sin humoristiske teikneserie Mini­fantasy­teateret til #nynorsk. Denne gongen handlar det mykje om KI (dvs. Kvitrande Intelligens): https://www.peppercarrot.com/nn/webcomics/miniFantasyTheater.html

Heile serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY-SA 4.0).

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

Arild Torvund Olsen og eg har endeleg fått omsett dei siste episodane (episode 27–39) i David Revoy (@davidrevoy) sin humoristiske teikneserie Mini­fantasy­teateret til #nynorsk. Denne gongen handlar det mykje om KI (dvs. Kvitrande Intelligens): https://www.peppercarrot.com/nn/webcomics/miniFantasyTheater.html

Heile serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY-SA 4.0).

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

Arild Torvund Olsen og eg har endeleg fått omsett dei siste episodane (episode 27–39) i David Revoy (@davidrevoy) sin humoristiske teikneserie Mini­fantasy­teateret til #nynorsk. Denne gongen handlar det mykje om KI (dvs. Kvitrande Intelligens): https://www.peppercarrot.com/nn/webcomics/miniFantasyTheater.html

Heile serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY-SA 4.0).

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

Arild Torvund Olsen og eg har endeleg fått omsett dei siste episodane (episode 27–39) i David Revoy (@davidrevoy) sin humoristiske teikneserie Mini­fantasy­teateret til #nynorsk. Denne gongen handlar det mykje om KI (dvs. Kvitrande Intelligens): https://www.peppercarrot.com/nn/webcomics/miniFantasyTheater.html

Heile serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY-SA 4.0).

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

Eg har laga eit lite skript som brukar data frå #Nynorskordboka til å finna alle ord som er nært relaterte til eit valfritt ord. Kan vera synonym, men òg andre nærskylde ord. Eit oppslag på «journalist» vil for eksempel gje orda «skribent» og «bladfyk», men òg ord som «avis» og «penn» og uttrykk som «ha ein god penn». Oppslag på «jazz» vil gje blant anna «improvisasjon» og «synkopere».

De finn skriptet her: https://gitlab.com/huftis/finn-relaterte-ord

#språk #norsk #nynorsk #bokmål #ordbøker #norsktut #allheimen

Eg må berre seie orsak, Jon. Eg får det ikke til. Eg vert så sliten utan punktum. Eg har allereie ein uavbroten straum av repeterande tankar i hovudet. Eg treng ikkje ein til.

#JonFosse #LitteraTut #Nynorsk #NynorskErFramleisBest #Allheimen #NorskTut #NynorskTut

There is a subtlety Norway have 2 languages: #Bokmål & #NyNorsk I have not looked deeply in NyNorsk, but it is more distinct than Bokmål which feels much closer to Danish - I don't know if "Bokmål" means "litterary" or "book-ish" or if it is a made up word - NyNorsk stands for "New Norsk"

David Revoy (@davidrevoy) har i dag lagt ut ein ny episode i den humoristiske og nydeleg teikna serien om Pepar og Gulrot, ei ung heks og katten hennar. Og eg og Arild Torvund Olsen har omsett episoden til #nynorsk: https://www.peppercarrot.com/nn/webcomic/ep39_The-Tavern.html

Veldig fin episode! Og han var ekstra gøy og utfordrande å omsetja, då det er ein song på rim med.

Serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY 4.0).

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen #omsetjing #oversettelse #peppercarrot

David Revoy (@davidrevoy) har i dag lagt ut ein ny episode i den humoristiske og nydeleg teikna serien om Pepar og Gulrot, ei ung heks og katten hennar. Og eg og Arild Torvund Olsen har omsett episoden til #nynorsk: https://www.peppercarrot.com/nn/webcomic/ep39_The-Tavern.html

Veldig fin episode! Og han var ekstra gøy og utfordrande å omsetja, då det er ein song på rim med.

Serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY 4.0).

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen #omsetjing #oversettelse #peppercarrot

David Revoy (@davidrevoy) har i dag lagt ut ein ny episode i den humoristiske og nydeleg teikna serien om Pepar og Gulrot, ei ung heks og katten hennar. Og eg og Arild Torvund Olsen har omsett episoden til #nynorsk: https://www.peppercarrot.com/nn/webcomic/ep39_The-Tavern.html

Veldig fin episode! Og han var ekstra gøy og utfordrande å omsetja, då det er ein song på rim med.

Serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY 4.0).

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen #omsetjing #oversettelse #peppercarrot

David Revoy (@davidrevoy) har i dag lagt ut ein ny episode i den humoristiske og nydeleg teikna serien om Pepar og Gulrot, ei ung heks og katten hennar. Og eg og Arild Torvund Olsen har omsett episoden til #nynorsk: https://www.peppercarrot.com/nn/webcomic/ep39_The-Tavern.html

Veldig fin episode! Og han var ekstra gøy og utfordrande å omsetja, då det er ein song på rim med.

Serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY 4.0).

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen #omsetjing #oversettelse #peppercarrot

David Revoy (@davidrevoy) har i dag lagt ut ein ny episode i den humoristiske og nydeleg teikna serien om Pepar og Gulrot, ei ung heks og katten hennar. Og eg og Arild Torvund Olsen har omsett episoden til #nynorsk: https://www.peppercarrot.com/nn/webcomic/ep39_The-Tavern.html

Veldig fin episode! Og han var ekstra gøy og utfordrande å omsetja, då det er ein song på rim med.

Serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY 4.0).

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen #omsetjing #oversettelse #peppercarrot

Den nynorske versjonen av halloween-episoden til David Revoy (@davidrevoy) sin humoristiske teikneserie Mini­fantasy­teateret (#miniFantasyTheater) er no klar:
https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/025.html

Sjå utdrag nedanfor. Heile serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY-SA 4.0). Nynorsk­omsetjinga er gjort av Arild Torvund Olsen og meg.

#halloween #teikneseriar #tegneserier #frikultur #nynorsk #norsktut #allheimen #omsetjing #oversettelse

Den nynorske versjonen av halloween-episoden til David Revoy (@davidrevoy) sin humoristiske teikneserie Mini­fantasy­teateret (#miniFantasyTheater) er no klar:
https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/025.html

Sjå utdrag nedanfor. Heile serien er tilgjengeleg under #CreativeCommons (CC BY-SA 4.0). Nynorsk­omsetjinga er gjort av Arild Torvund Olsen og meg.

#halloween #teikneseriar #tegneserier #frikultur #nynorsk #norsktut #allheimen #omsetjing #oversettelse