#nalkapeli — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #nalkapeli, aggregated by home.social.
-
CW: Nälkäpeli: Elonkorjuun sarastus, spoileri, mahdollinen virhe tekstissä
Suomenkielisessä kirjassa lukee ”mikä maistuu vähän samalta kuin äidin chow-chow”.
Järkytyin ensin ja sitten pohdin oliko tuossa käännösvirhe vai kirjoittiko kirjoittaja alunperin oikeasti noin ja tarkoittiko hän oikeasti koiraa. Tiedän chow mein kiinalaisen ruuan, mutta tämä chow-chow oli ihan uusi.
Sivistäkää minua, onko kyseessä koira vai typo? 😅